sonicpig 发表于 2010-11-14 19:57:39

《老男孩》日本原版，貌似两个版本吉他都差不多的

一直不知道是翻唱的，sigh~中文的词还是不错的

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjIwMzAwNDY0/v.swf

sonicpig 发表于 2010-11-14 19:59:53

有谁知道里面香蕉是嘛意思？

附日文歌词翻译：
被生涩的风吹拂着 遥望着东京的天空 突然想起在远方生活者得你，你还好么？ 追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子 永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记 从心里感谢你 我很没用，总是惹你掉眼泪 不诚实的我总是让你挨骂 即使这样你也爱我 到了现在终于知道那句话真正的意义 吃不消的话什么时候都可以回来 你总是站在我这边 为我担心 支持我 现在 从心里感谢你 还呀还也还不清 要把这份感谢和敬意告诉你 靠不住的我也慢慢的长大了 这次我会支撑这个家 我们已经长大了 请轻松的生活吧 交给我吧 被你生出来真好 现在可以常开胸怀的说 我长成你希望的人了么？ 考虑这件事,现在 从心底说谢谢

huangyalei 发表于 2010-11-14 20:10:23

不是差不多，而是一模一样，因为就是用了原曲的伴奏。

ogzm1 发表于 2010-11-14 20:17:49

日本的水果，尤其是香蕉不像在国内这样大街小贩都有卖，因为都是进口的，所以香蕉都是论根买的，不是买不起，而是买不到，这里感觉更多的是一种思念父母，感谢父母的家人亲情

洁身自爱 发表于 2010-11-14 20:51:42

原歌词真是很棒啊，这首歌用日文比用汉语唱好听些。

happyskygu 发表于 2010-11-14 21:20:22

都挺不错的，配上好的歌词和MV

dna23 发表于 2010-11-15 00:24:41

本来就是原版~~~~~~~~~~~

xyzkkkkk 发表于 2010-11-15 09:41:02

嗯，被感动了！

wongkitwah 发表于 2010-11-18 11:34:31

原来原创者是日本的

sephiroth0817 发表于 2010-11-18 20:22:03

发现中文词填的太赞了

CFan1605 发表于 2010-11-18 21:05:55

原来如此…………

zhuzhipeng 发表于 2010-11-20 01:12:52

有ｍｖ　感觉也不错～　呵呵

叮叮镲 发表于 2010-11-20 06:03:19

不感动的人很少，，，

aa88494395 发表于 2010-11-24 20:44:29

琴歌虫子 发表于 2010-11-24 21:11:28

个人 觉得原曲更流行 更好听些....

hana_bond 发表于 2010-11-24 21:17:18

原帖由 dna23 于 2010-11-15 00:24 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
本来就是原版~~~~~~~~~~~

知道了就别说出来

215532631 发表于 2010-11-25 01:48:20

这歌日本版叫什么名~歌手叫什么？

小彬1982 发表于 2010-11-25 10:12:16

原来这个才是原版。。。。

旧日DE足迹 发表于 2010-11-25 13:12:56

很不错，，真的！

中文也不错

bai2 发表于 2010-11-25 20:54:40

感动。。。

26337761 发表于 2010-11-25 21:12:28

嫉妒啊，怎么那么多好听的都是翻唱日本人的。

jaylqz1916 发表于 2010-11-26 00:24:40

鬼子的作曲思维就是不同,中国的音乐教育要检讨.

mazhen 发表于 2010-11-26 11:15:16

原帖由 洁身自爱 于 2010-11-14 20:51 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
原歌词真是很棒啊，这首歌用日文比用汉语唱好听些。
恩 ，也有这个感觉
是不是咬字发音的问题

neverfeng 发表于 2010-11-26 13:42:52

没俩钱儿，却有很多爱好，怎么办？

214490658 发表于 2010-11-26 14:09:28

纠结纠结   哎   小日本就是能

lavigne101 发表于 2010-11-28 18:14:04

很感动哦
才发现很久没往家里打电话了
不知父母现在过的怎么样
妈妈最后吃香蕉那里 真的很感动哦

levt11 发表于 2010-11-28 18:22:51

一年没回家，看着真蛋疼。

WinterBird 发表于 2010-11-28 22:08:42

回复 17# 215532631 的帖子

老男孩本身用的就是原版伴奏,驴子有资源. 大桥卓弥--谢谢

qiangdaoh 发表于 2010-11-29 14:48:48

原帖由 215532631 于 2010-11-25 01:48 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
这歌日本版叫什么名~歌手叫什么？
看开头的日文 是谢谢的意思

人就不知道了。。。

lingboms 发表于 2010-11-30 23:16:00

回味了好多遍的，阿里嘎多

_Remioromen 发表于 2010-12-6 22:05:44

回复 17# 215532631 的帖子

arigatou~

一往琴深 发表于 2011-9-30 16:47:03

顶起来！！！原来原曲是日本的！
页: [1]
查看完整版本: 《老男孩》日本原版，貌似两个版本吉他都差不多的