Ilovetea 发表于 2011-1-16 16:41:23

关于古人弟弟和嫂子之间的称谓求解！

这几天看了新版水浒，正巧看到武松这一段，话说武松见到哥哥武大郎，武松叫潘金莲嫂嫂，潘金莲叫武松叔叔，这我能理解，但是为什么武大郎叫潘金莲大姐？出处哪里？求解，，，，，，，，，

风之力 发表于 2011-1-16 16:46:34

出自《水浒》

一狼假寐 发表于 2011-1-16 16:48:10

那是敬语
就好像现在的小两口 其中一个叫另外一个是猪 难道就真是人畜恋了

Ilovetea 发表于 2011-1-16 17:04:41

真的是想考究大姐这个称呼的来历，没见过任何一部古代书作中提到过大姐这个称呼，不知道在这里是引申用法还是特例，，，，，，

aole 发表于 2011-1-16 17:07:29

《论称呼老婆“大姐”与被戴绿帽的概率》

猜火车的少年 发表于 2011-1-16 18:13:51

哥哥，嫂嫂，叔叔，弟弟，姐姐……

马赛克先生 发表于 2011-1-16 18:22:54

大姐，我这儿倒是说：姑娘这样的称呼，但是是用来称呼不熟悉的，类似靓女这一类的，用在夫妻间也不合适，估计是潘金莲比大郎年龄大，故称大姐吧...
还有：潘金莲下嫁大郎之前是在富贵人家做下人的，一般外间的人称这些人叫“大姐，大姐”，估计出处也在这儿...

[ 本帖最后由 马赛克先生 于 2011-1-16 18:28 编辑 ]

Ilovetea 发表于 2011-1-16 19:37:39

有道理，年龄说法是肯定排除了，武大郎年纪肯定比潘金莲大，因为书中说，这矮子比这姑娘大了好多年纪，应该是基于以前阶级的叫法，，，，，

小曼爱吉他 发表于 2011-1-16 19:42:09

新版的四大名著果然巨雷。。。。。。

am79 发表于 2011-1-16 20:18:58

叫大姐的太多了，绝不止水浒一例。

guitarayumi 发表于 2011-1-16 22:13:24

潘 配 武松 还不错

zhangbowst 发表于 2011-1-17 00:32:25

刘姥姥貌似叫巧姐是小大姐吧.......
页: [1]
查看完整版本: 关于古人弟弟和嫂子之间的称谓求解！