人音 发表于 2004-9-4 00:39:00

一个很活跃的外国论坛


一个很活跃的外国论坛，外语能力强的可以多参与，现在正讨论Sharon Isbin是否名不符实，男性女性演奏家性别带来的差异，还有杨雪霏的专门话题，一点她的近况和评价。
参与者有些言词激烈，但都没有攻击别的发言人，论据也合情合理，讨论的氛围也很有水平，没什么无理取闹或化名漫骂的事，值得学习。
http://www.e-borneo.com/cgf

哈哈 发表于 2004-9-4 06:48:00

我去过, 现在不怎么去了.感觉不算太活跃. 一个星期没几张贴子. 不知道现在怎么样了.

人音 发表于 2004-9-4 06:57:00

现在挺活跃的，最近每天有近百的帖。

人音 发表于 2004-9-4 06:58:00

晚上闲一点时，翻几篇上来。

wangjianguo 发表于 2004-9-4 08:29:00

www.classicalguitar.nl 论坛也很活跃。

silverfox 发表于 2004-9-5 07:18:00

这个网站真的不错，关于杨雪菲的几篇回帖都很可爱的，她在国外的人气也很旺啊！

人音 发表于 2004-9-7 01:52:00

先来篇杨雪霏的，因为较短，比较好翻译原文 - At the Latin Quarter Guitar Festival, in London. She's an amazing player, and she looked damn good in that dress. I bet she gets very tired of drooling guitar nerds like *EDIT* my friend *EDIT* hovering around her, post concert. 在伦敦拉丁吉他节看到她，她是一个极棒的演奏者，而且那身打扮让她看来非常漂亮，我相信她一定被我那个口涎都快流出来的混帐吉他朋友“EDIT”弄得很累，他在她演出前不停的缠着她。失策，原以为这篇短的好译，原来很不好译，现在也只是凑合着，高手出来指点一下吧，有颜色的是觉得不满意的地方。

flli883 发表于 2004-9-7 02:51:00

不必要每个字推敲，但基本意思不能理解错，nerds 并不只是EDIT，所以并不是EDIT弄的她很累，而是象EDIT一样的狂热者，POST是音乐会之后。

人音 发表于 2004-9-7 05:57:00

以下是引用flli883在2004-09-07 2:51:31的发言：
不必要每个字推敲，但基本意思不能理解错，nerds 并不只是EDIT，所以并不是EDIT弄的她很累，而是象EDIT一样的狂热者，POST是音乐会之后。

多谢指点，post是之后其实是知道的，但不知什么原因竟然打错了作前实在不能原谅，还好在这里面前后的分别也不大，要是在别的地方便可大可小了，因为意思完全相反了。

blademaster 发表于 2004-9-7 16:54:00

恩,还行,对学英语的阅读和写作能力有提高

火花 发表于 2004-9-18 09:12:00

汗……无奈英文水平欠佳，看这个网站的时候还的拿个英文词典。
页: [1]
查看完整版本: 一个很活跃的外国论坛