staunc 发表于 2011-3-12 21:38:10

懂日语、喜欢押尾桑的朋友进来看下

哪位懂日语的朋友来翻译下这首曲子的名字......这是押尾的新曲，本人目前之找到了视频mv，想用歌名去下载音乐文件，无奈不懂日语......各位大侠帮帮忙啊

rockmysoul 发表于 2011-3-12 22:13:32

发音好像是‘难哭’，我记得哭是‘那哭’.....不知道有没有关系

surrender 发表于 2011-3-12 23:14:52

ナユタ貌似没有神马意思吧吧吧读 nayuta

staunc 发表于 2011-3-13 08:55:23

可这就是曲名啊…在MV的开头出现的，然后还一直显示在屏幕左下脚。曲子是很柔美温婉的风格，还夹杂一些美丽的自然风光的镜头

staunc 发表于 2011-3-13 08:58:40

回复 2# rockmysoul 的帖子

曲子风格很柔美很舒缓，不像那种悲伤哭泣的感觉，而且里面还夹杂很多美丽的自然风光的镜头，听着很舒服的感觉

staunc 发表于 2011-3-13 09:01:56

回复 3# surrender 的帖子

是用片假名书写的，应该不是传统的日本本土词汇…是某种外来词的音译？我有到书店里查日汉词典的，可是没找到这个词…
页: [1]
查看完整版本: 懂日语、喜欢押尾桑的朋友进来看下