太给力了，网友竟然给我翻弹的“Winter”填上了歌词，而且意境绝佳，好文采！
真有朋友给咱脸啊，赶紧兜着。歌词好意境，太给力了！
我已拜师了。收徒莫限龄，拜师不失尊。这位词者好文采。
我让我爸马上给翻译成英文版本的。
这再次证明了，中国的网友真太有才了。
斑竹加精吧，期待天籁之音的演唱。
见原帖，http://www.fingerstylechina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=71505&page=1&extra=#pid1352549
应求原贴：
http://www.fingerstylechina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=71301&extra=page%3D1
9岁就有这水准……我都想泪奔了……
首先是写在填词前的话：
这是本人第四次真正的完整的填词，也是第一次给曲子而非完成度很高的歌曲填词，不成熟的地方请大家包涵下吧……毕竟目前也仅是业余爱好的阶段罢了。如果有更好的想法，可以回复，大家一起讨论。以上。
Winter
原曲：岸部真明
填词：懒惰的云
挥不去的是脑海里破碎的景象 —— a1
伴随架上扑满渐渐增加份量
回不去的是内心里思念的方向
会在疲倦时候悄然带来感伤
悔不去的是瞳孔里灰暗的失望 —— a2
伴随漫天雪花安静滑落脸庞
毁不去的是日记里留下的时光
埋在古老树下依旧未曾变样
白茫茫的雪原曾经的足迹都寻找不见 —— b1
只有那刻骨的离别仍然清晰回荡耳边
冷清清的房间曾经的温暖都消失不见
只有那模糊的荧幕制造喧嚣掩盖呜咽
挥不去的是脑海里破碎的景象 —— a1
伴随架上扑满渐渐增加份量
回不去的是内心里思念的方向
会在疲倦时候悄然带来感伤
（合音： —— e
风、划过夜
夜、枕着雪
雪、等待下个季节 ）
抚摩平坦的纸页 —— c
仿佛看到那画面
随着时间枯萎的花园
是否还有绽放的那天
挥不去的是脑海里破碎的景象 —— a1
伴随架上扑满渐渐增加份量
回不去的是内心里思念的方向
会在疲倦时候悄然带来感伤
悔不去的是瞳孔里灰暗的失望 —— a2
伴随漫天雪花安静滑落脸庞
毁不去的是日记里留下的时光
埋在古老树下依旧未曾变样
白茫茫的雪原曾经的足迹都寻找不见 —— b2
只有那刻骨的离别仍然清晰回荡耳边
冷清清的房间曾经的温暖都消失不见
只有那苦涩的回忆还留在心间
—— END ——
写在之后的话：
写出来之后…小调的忧伤旋律…更适合女生唱就是了……
最近觉得自己填词还是很局限的感觉，按照以前的习惯总是忍不住去压韵了…既然开始压韵了，就一压到底好了……
嘛嘛～毕竟原曲是指弹曲嘛，也没办法迎合一般流行歌那样填词就是了…副歌b1b2部分不那么给力请睁只眼闭只眼吧……
顺带了考虑了下针对歌词重新编曲，无奈本人水准不够，只有些初步的想法；如果论坛有感兴趣的有能之士，可以试试：
主旋律用吉他加键盘或者钢琴，副歌b1b2部分可考虑加入萧，间奏e部分用小提琴solo最好，过渡c可以用萧solo或用吉他轮指……
如果有好的原创曲，也可以找我填词。嘛嘛～因为工作，时间也不是那么宽裕，也不保证一定能填得满意就是了。
才子还是才女啊 我爸花了半个小时把网友的歌词给翻译成了英文，因为都不是我们的母语，只能凑合了。大家有高水平的可以另外填词或翻译呦？
Winter
原曲：岸部真明 中文填词：懒惰的云
填词：懒惰的云 英文翻译：00后少年吉他手的爸爸
挥不去的是脑海里破碎的景象 The Scenario is so hard to leave from mind,
伴随架上扑满渐渐增加份量 More and More, higher and higher to pile.
回不去的是内心里思念的方向 I never have again the missing of guide,
会在疲倦时候悄然带来感伤 Sadness is always coming when I’m tired.
悔不去的是瞳孔里灰暗的失望 The blues shadows all my sky,
伴随漫天雪花安静滑落脸庞 Snow still fondles me gentle and quiet.
毁不去的是日记里留下的时光 Memory in diary still burning fire,
埋在古老树下依旧未曾变样 With the old tree above never died.
白茫茫的雪原曾经的足迹都寻找不见 The footprints on the snow have flied,
只有那刻骨的离别仍然清晰回荡耳边 Only the farewell at that day tells me why.
冷清清的房间曾经的温暖都消失不见 The ever warm in the cold room has good-bye,
只有那模糊的荧幕制造喧嚣掩盖呜咽 Noise of fuzzy screen hides my cry.
挥不去的是脑海里破碎的景象 The Scenario is so hard to leave from mind,
伴随架上扑满渐渐增加份量 More and More, higher and higher to pile.
回不去的是内心里思念的方向 I never have again the missing of guide,
会在疲倦时候悄然带来感伤 Sadness is always coming when I’m tired.
（合音：
风、划过夜 Wind, blow the night,
夜、枕着雪 Night, turns to blind,
雪、等待下个季节） Snow, waiting for shine.
抚摩平坦的纸页 Letters never tell a lie,
仿佛看到那画面 The days with you come back to my eyes.
随着时间枯萎的花园 Time, so fast to go by,
是否还有绽放的那天 Can it still be relied?
挥不去的是脑海里破碎的景象 The Scenario is so hard to leave from mind,
伴随架上扑满渐渐增加份量 More and More, higher and higher to pile.
回不去的是内心里思念的方向 I never have again the missing of guide,
会在疲倦时候悄然带来感伤 Sadness is always coming when I’m tired.
悔不去的是瞳孔里灰暗的失望 The blues shadows all my sky,
伴随漫天雪花安静滑落脸庞 Snow still fondles me gentle and quiet.
毁不去的是日记里留下的时光 Memory in diary still burning fire,
埋在古老树下依旧未曾变样 With the old tree above never died.
白茫茫的雪原曾经的足迹都寻找不见 The footprints on the snow have flied,
只有那刻骨的离别仍然清晰回荡耳边 Only the farewell at that day tells me why.
冷清清的房间曾经的温暖都消失不见 The ever warm in the cold room has good-bye,
只有那苦涩的回忆还留在心间 The beautiful image of yours always by my side. 你们都是人才啦…
页:
[1]