英文版的亡灵序曲叫什么名字？ 哪里有的听？发一个
英文版的亡灵序曲叫什么名字？ 哪里有的听？发一个 3Q the dawn 自己百度去 既然是演奏曲，何来英文版？是不是说英文名叫什么？The Dawn回复 3# 卡农味 的帖子
他不是要求中间那段英文是中文版的吧 听弹吉他就知道不是本地口音？不好意思。。各位。。百度上找到了N个版本了。。。 有没有再安静点的 女生英文版的 ？？？》？？？？ 有小提琴版的... 这个得问小呆啊`````
召唤呆帝 原帖由 冷秋 于 2011-8-5 23:04 发表
这个得问小呆啊`````
召唤呆帝
需不需要召唤下你 妈咪？ 不知道谁翻译的，真难听。 Dreamtale- the Dawn
谁把它翻成《亡灵序曲》的？一点边都不沾。
回复 12# am79 的帖子
.....这不是the dawn 的翻译好不好？你不知道这是魔兽的主题曲？是以魔兽命名的 http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIzMzMwODE2/v.swf回复 14# 风之力 的帖子
等等....视频里这爷们是谁小呆？哈哈哈，多久前的视频了我都忘记了哈哈哈哈和 原帖由 亦桀 于 2011-8-6 12:13 发表.....这不是the dawn 的翻译好不好？你不知道这是魔兽的主题曲？是以魔兽命名的
敬请发来个音频听听，到底是哪个曲子？我被你搞糊涂了。 原帖由 am79 于 2011-8-6 12:39 发表
敬请发来个音频听听，到底是哪个曲子？我被你搞糊涂了。
《The Dawn》的原意为黎明、拂晓、破晓，但在国内网络上，广被讹传为“亡灵序曲”。这是因为在2005年，国内一个电子游戏竞技网站中，一位《魔兽争霸3》亡灵族的拥趸，推荐这首曲子作为亡灵论坛专区的区歌；后来另一名网友以《The Dawn》作为背景音乐，用《魔兽争霸3》中亡灵族的过场画面，剪辑制作了一部MV，并命名为《亡灵序曲》。至此，该曲的中文名就随着这部MV以讹传讹地流传开来，而真实名字却不被广为人知。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjg0MjUzNzgw/v.swf 亡灵序曲原名是The dawm 是芬兰乐队Dreamtale的作品
创作灵感来源于电影The Rock（中译为 勇闯夺命岛 也叫 石破天惊 ） 的插曲
电影我看过个人感觉The dawn跟插曲的类似之处不少~但是The Dawn更经典~
至于为什么变成 亡灵序曲~17楼应该是正解~而且后面一段英文的声音跟魔兽里面的声音很相似~阿尔萨斯~
英文内容在下面~
As The last ship sailed towards the distant horizon~
I sat there watching on a rock~
My mind slowly drifting away~
Forming into my... Dreamtale~ 原帖由 亦桀 于 2011-8-6 13:15 发表
《The Dawn》的原意为黎明、拂晓、破晓，但在国内网络上，广被讹传为“亡灵序曲”。这是因为在2005年，国内一个电子游戏竞技网站中，一位《魔兽争霸3》亡灵族的拥趸，推荐这首曲子作为亡灵论坛专区的区歌；后来另 ...
咱们说的正是同一个the Dawn。难道我没表达明白么？我记得我上面说过这是Dreamtale的了。至于国内魔兽玩家引用这曲子并改为《亡灵序曲》更是人尽皆知的事儿了。我还以为我火星了……BeyondReality这张专辑我早就听过了。
[ 本帖最后由 am79 于 2011-8-6 13:47 编辑 ]
页:
[1]