Alien. 发表于 2011-8-23 01:23:13

个性化定制翻译，出售各效果器中文说明书：GNX系列，GFX，TC G-system...图文并茂

出售GNX4等各种效果器中文说明书：图文并茂与英文版一一对应，并纠错英文版N处一、保持英文版的原汁原味，图文并茂，每页与英文版一一对应
http://img04.taobaocdn.com/imgextra/i4/53013675/T2Qn4RXfNaXXXXXXXX_!!53013675.jpg

二、纠正英文原版2类错误N处错误，比英文版更准确
1.标错序号（全书共n处错误,，本书均已纠正）

例：第2页，英文原文直接从3穿越到5......空间所限其余不再累举
http://img03.taobaocdn.com/imgextra/i3/53013675/T2YDBRXjxbXXXXXXXX_!!53013675.jpg


2.无中生有
例：第7页，从第18开始标识错误,并添加非相关非标识内容误导使用者,看不懂也知道根本
   
就没有第21项，原作者，你作啥呢？空间所限其余例子不再累举
http://img02.taobaocdn.com/imgextra/i2/53013675/T2r.XRXXdaXXXXXXXX_!!53013675.jpg


三、结合国情做出X种便利措施，让国内使用者看着更明白！（除以下所列外，你还会在书中发现更多惊喜！）

比原版更易懂：如下图所示：
http://img04.taobaocdn.com/imgextra/i4/53013675/T2WTRRXnlaXXXXXXXX_!!53013675.jpg
光说一个上/下踏板，踏板上又没有字母与说明书对应，你知道说的是哪儿么？本书准确标出面板位置，让你看起来更省心，为你节省更多时间用来练琴，而不是用在猜按钮上！

本 书 还 保 证：
保护你的眼睛：字体比原文更大，格式比英文版更清晰，让你看得更清楚不产生混淆

http://img03.taobaocdn.com/imgextra/i3/53013675/T2lDxRXohbXXXXXXXX_!!53013675.jpg
节省你的时间：原版没有标出位置，GNX4中文说明书标注了准确位置，与实物图一一对应，模块化，方便查找
http://img01.taobaocdn.com/imgextra/i1/53013675/T25.hRXgVXXXXXXXXX_!!53013675.jpg


用得比英文版更久：原版书翻几下封皮就烂了？不怕，本书用塑料封皮封装，翻多久都不会烂页！一定比效果器用得久！（当然，哪本书也怕火烤水浇……）


四、店家我逐字一字一字翻译，不是量产，这是最低价，只挣辛苦钱，保证质量，如造成使
      用错误，退全款！

现货，实物图：
http://img01.taobaocdn.com/imgextra/i1/53013675/T2LMFRXktXXXXXXXXX_!!53013675.jpghttp://img01.taobaocdn.com/imgextra/i1/53013675/T2XMFRXmdXXXXXXXXX_!!53013675.jpg


http://img04.taobaocdn.com/imgextra/i4/53013675/T2kwBRXoJXXXXXXXXX_!!53013675.jpg

http://img01.taobaocdn.com/imgextra/i1/53013675/T2BgxRXbXaXXXXXXXX_!!53013675.jpg

免费个性化定制：如果想在书中添加个人的一些图片，乐队标识等其他，请联系我

[ 本帖最后由 Alien. 于 2011-8-23 01:27 编辑 ]

Alien. 发表于 2011-8-23 09:45:38

8226401 发表于 2011-8-23 10:01:58

专业，顶一个！

Alien. 发表于 2011-8-23 10:34:53

回复 3# 8226401 的帖子

没料不敢在GC混啊

Alien. 发表于 2011-8-24 20:24:33

Alien. 发表于 2011-8-25 11:29:32

Alien. 发表于 2011-8-26 18:31:27

Alien. 发表于 2011-8-28 00:03:11

Alien. 发表于 2011-8-30 00:58:44

Alien. 发表于 2011-8-30 22:01:40

Alien. 发表于 2011-9-6 16:03:35

谢谢询问的朋友，希望你们收到的说明书比期望中的更好。

Alien. 发表于 2011-9-8 00:02:36

新添G-force，Nova-System

Alien. 发表于 2011-9-9 00:21:29

Alien. 发表于 2011-9-10 12:19:52

Alien. 发表于 2011-9-13 22:03:43

799345949 发表于 2011-9-13 22:23:16

line6的能翻译不？

Randylin 发表于 2011-9-14 11:56:49

想要个GNX4的中文说明

Alien. 发表于 2011-9-14 19:45:01

回复 16# 799345949 的帖子

可以的，不知道你用的是哪款的效果器呢？

方便的话，可以Q我，105050069
也可以旺旺联系我

[ 本帖最后由 Alien. 于 2011-9-14 19:53 编辑 ]

Alien. 发表于 2011-9-14 19:48:56

回复 17# Randylin 的帖子

有的，这是GNX4中文说明书的淘宝链接 http://item.taobao.com/item.htm?id=9544329405&

可以Q我，105050069
也可以旺旺联系我。

[ 本帖最后由 Alien. 于 2011-9-14 19:51 编辑 ]

Alien. 发表于 2011-9-15 14:26:16

Alien. 发表于 2011-9-16 20:33:39

Alien. 发表于 2011-9-17 10:06:11

Alien. 发表于 2011-9-17 20:37:23

Alien. 发表于 2011-9-18 14:02:00

Alien. 发表于 2011-9-18 18:55:43

Alien. 发表于 2011-9-19 21:02:42

Alien. 发表于 2011-9-20 23:02:22

andy7 发表于 2011-9-20 23:05:26

好 顶了!

Alien. 发表于 2011-9-22 14:55:26

回复 28# andy7 的帖子

这而哥们真仗义~

Alien. 发表于 2011-9-23 22:28:15

Alien. 发表于 2011-9-24 07:51:27

Alien. 发表于 2011-9-24 12:07:34

Alien. 发表于 2011-9-24 14:15:33

Alien. 发表于 2011-9-26 15:05:03

Alien. 发表于 2011-9-27 09:41:48

Alien. 发表于 2011-9-27 16:55:55

Alien. 发表于 2011-9-28 13:51:02

Alien. 发表于 2011-9-28 13:53:01

Alien. 发表于 2011-9-28 19:44:03

从此不再折腾 发表于 2011-9-28 20:37:06

值得推荐~！感谢小兄弟给我翻译的说明书。。哈哈。。
页: [1] 2
查看完整版本: 个性化定制翻译，出售各效果器中文说明书：GNX系列，GFX，TC G-system...图文并茂