刚在百度贴吧里看到的关于战车的新歌mein land里的阳光美女的解释...(附上MV)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzIxNjM2Mjgw/v.swf歌词大意：Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Ost nach Süd 我从东边去往南边
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Süd nach West 我从南边去往西边
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von West nach Nord 我从西边去往北边
Da kommt er angerannt 他向我跑来
Mit der Fahne in der Hand 手中持着国旗
Mein Land, Mein Land 我的国家
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land 我的国家
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land 我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Nord nach Ost 我从北方去往东方
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Ost nach West 我从东方去往西方
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von West nach Ost 我从东方去往西方
Da komm'n sie angerannt 他们向我们跑过来
Mit den Fahnen in der Hand 手中拿着国旗
Mein Land, (Sie schreien) Mein Land 我的国家，他们喊着，我的国家！
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land 我的国家
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land, meine Palmen und mein Sand 我的国家，我的棕榈树，我的沙滩
Jaaaaah
Eine Stimme aus dem Licht 天空传来一阵说话声
Fällt dem Himmel vom Gesicht 天突然塌下来
Reisst den Horizont entzwei 将地平线分成两半
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei 你要去哪里，这里没有自由
Das ist mein Land 这是我的国家
Das ist mein Land
Das ist mein Land
Das ist mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
下面是战车吧里的解释
个人见解写错啦，不是简介，是见解
首先我们从mv来看，我们看到了大群美女和美国国旗，大家回忆一下60年代美国美女的标志是谁？是什么样子的呢？其次还有哪里有美丽的海滩风光呢？联系起来美女的穿着打扮和国旗，再联系一下乐队的打扮以及整个MV的风格，应该不难想象，那应该是夏威夷——美国的土地。
再想一下当今美国的肆意横行，从东到南，从南到西，从西到北，从北到东，四面八方都有美国的势力存在，这应该是歌词里面类似“从X到X”的含义。歌词中还提到“在我的沙滩，我的国家，我的海浪，我的棕榈树。他们向我们跑过来，手中拿着国旗”，这意思就是美国正想把世界变为自己的。把所有的地方都当成“我的地方”。
然后我们再来开整个MV的前面部分非常美好，非常漂亮，可是这个时候突然唱出了：“
Eine Stimme aus dem Licht 天空传来一阵说话声
Fällt dem Himmel vom Gesicht 天突然塌下来
Reisst den Horizont entzwei 将地平线分成两半
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei 你要去哪里，这里没有自由”
这是什么意思？这个意思是说美好、漂亮都是没有自由的表象而已，美好漂亮背后是痛苦的，是没有自由的。天空塌下来将地平线分成两半意欲着天上地下，根本就是两个世界，一个是天堂，一个是地狱，却都是一体。从MV也可以看出，后半部分忽然消失了前面的美丽和美好，而变成了如同地狱一般的景象。肆虐的火焰等等象征着的东西不正是地狱吗？
“我的国家，我的国家，我的国家，世界都是我的国家，我是美国！”当然这句是我觉得战车可能要呐喊出来的声音。
按照我的理解来说，这仍旧是讽刺美国的歌曲。而为什么是美国，可以想象一下MV中的国旗。
——以上来自百度Rammstein吧，AS羽翼
总算是明白战车为啥改风格了
[ 本帖最后由 hongyemm 于 2011-12-27 14:08 编辑 ] 我刚Google翻译了hongyemm
发现hong可以翻译成香港，所以hongyemm的意思是香港爷们 这个是从哪找到的？我怎么不知道
页:
[1]