山崎云 发表于 2012-1-27 11:02:20

英语大师请进。求翻译。

2 people short of a threesome
这是打火机上的一段话，这怎么理解啊。
是不是国外什么谚语啥的。

老衲本多情 发表于 2012-1-27 11:05:31

2个人在搞基。

我的英语 总算排上点用场了

山崎云 发表于 2012-1-27 11:41:09

是不是人多力量大的意思啊？

metalshit2 发表于 2012-1-27 12:45:33

卧槽，不就是三缺一的意思么

JinqG 发表于 2012-1-27 12:56:39

两个人不如三个人力量大

疯向逆转 发表于 2012-1-27 12:58:28

打麻将，1缺3~~~~~~~~

gjq_1988 发表于 2012-1-27 13:40:46

两个人缺了一样东西

zhouyu11 发表于 2012-1-27 13:59:59

双拳难敌四手。。。。。。。。。鉴定完毕

boss6tg 发表于 2012-1-27 19:56:20

也算不上谚语或者成语，类似于体恤衫上写的有趣的玩笑话，就像国产打火机上写着“处男证”那样的，呵呵。
它的意思是，我还差两个人就能搞三人行了。

歪妹妹 发表于 2012-1-27 21:24:31

2个人 3不成P

猜火车的少年 发表于 2012-1-27 23:08:50

3P差一位~

冰封大地 发表于 2012-1-28 00:14:46

我只知道烟民忌讳被点第三火，因为在二战的时候一次一个狙击手正在寻找目标，这时他忽然发现远方一处有打火机的光闪了一下，然后他开始瞄准，第二次又亮了一下，这时他已经知道了对方的具体位置，就在打火机的火光第三次亮起的时候，他扣动了扳机，结果对方军队那正在要点烟的第三位士兵中弹身亡...................

山崎云 发表于 2012-1-28 09:16:01

回复 13# 冰封大地 的帖子

这么厉害啊。

blwfv1674 发表于 2012-1-29 12:31:02

13楼的意思对了，不过这个故事应该是最后第二个人是被打死了，就是告诉人们给另外两个人点完烟的时候，要灭一下火再给自己点烟的意思。

chuanchuanwu 发表于 2012-1-30 08:11:11

原帖由 boss6tg 于 2012-1-27 19:56 发表
也算不上谚语或者成语，类似于体恤衫上写的有趣的玩笑话，就像国产打火机上写着“处男证”那样的，呵呵。
它的意思是，我还差两个人就能搞三人行了。
正解。搞三p还缺俩人，类似今晚吃酱油谁家借点螃蟹的。。。
页: [1]
查看完整版本: 英语大师请进。求翻译。