7923446 发表于 2012-3-22 12:58:38

英语达人帮翻译一下！

regardless of what happened ,
you as well as I have nothing to say,to be equal?
justice is a fairy.blocked by your faith , belief,I got lost
是什么意思呢？

马赛克先生 发表于 2012-3-22 13:05:05

很明显这是法语...

向木 发表于 2012-3-22 13:07:04

语境太支离了，电影台词？

无论发生什么，
你跟我一样，都无话可说，to be equal?
因为你的决心和信念的阻隔，公平正义只能是个童话，我已经迷失了

7923446 发表于 2012-3-22 15:34:56

不要用机器语言呀！！！！！

向木 发表于 2012-3-22 16:12:43

原帖由 7923446 于 2012-3-22 15:34 发表
不要用机器语言呀！！！！！

不是机器翻的，说了语境太支离了，你介绍下上下文再给人翻。
我倒是怀疑你这段英文是机器语言，尼玛打五个感叹号不是脑残就是还不到16岁的低龄狗。

kj35012 发表于 2012-3-22 17:20:01

页: [1]
查看完整版本: 英语达人帮翻译一下！