大卫·罗素的新年小语
Don´t sound like a typewriter
Keep your practice interesting.
To avoid sounding like a typewriter you must practice with imagination.
Try breaking up your scales into smaller sections and phrase them gracefully.
Play them with crescendo, diminuendo, accelerando, ritardando, etc.
Make them beautiful to listen to.
Your neighbours and family will thank you.
David Russell, January 2005
别让琴声听着就象打字机。
让自己保持对练习兴味盎然的状态。
为了避免琴声如同打字机，你一定要带着想象力去练习。
设法把音阶分成更小的片段，然后悠扬地演奏出来。
练习音阶时使用渐强、渐弱、渐快、渐慢等各种手段去演奏。
使音阶练习听起来优美无比。
这样，邻居或家庭会感谢你的。
大卫·罗素，2005年1月。 和斑竹wangjianguo大虾一起聆听：） 我家邻居经常在夜里3点感谢我，赫赫，以前的事了。大家新年好。 译得真棒！ 感谢楼上三位http://bbs.guitarschina.com/UploadFile/2005-1/200511319451685.jpg
[此贴子已经被作者于2005-01-13 19:45:07编辑过]
新年第一次上论坛一上来就看到这个，说得好，译得也好。今年要勤奋练琴！祝论坛的所有朋友新年快乐！
页:
[1]