HD500中文说明书遍求不得，自己DIY了一个

walkmanlove · 发表于 2012-11-16 10:27:43

HD500中文说明书遍求不得，自己DIY了一个。翻译的不专业，凭感觉了。意思还是表达正确的。
才做了几十页。后续继续努力。
喜欢的来顶一下。

walkmanlove · 发表于 2012-11-16 10:31:02

排版格式和英文原版完全一样。
清晰度是矢量级的。

老庄77 · 发表于 2012-11-16 11:53:02

gibsonman · 发表于 2012-11-16 11:57:15

楼主牛逼line6公司应该给版费！！！同意的朋友给顶着

qq136074282 · 发表于 2012-11-16 11:58:51

第一次看的说明书也能DIY

专喷鸽子 · 发表于 2012-11-16 13:36:43

真牛B，能给我发一份吗？1702678@qq.com

zhen_1992 · 发表于 2012-11-17 15:42:36

顶起啊，给我发一份吧 362812962@qq.com

sirrah520 · 发表于 2012-11-17 20:35:14

强悍。劳驾楼主给我发一个:glamogao@126.com

walkmanlove · 发表于 2012-11-18 09:24:41

暂缓,后面有些地方只知道大概意思,好难翻译准确.慢慢搞

zhujude · 发表于 2012-11-18 09:46:23

我的天啊，膜拜楼主

SQ3 · 发表于 2012-11-18 10:13:47

支持楼主跟楼主有同样想法
我下了网上的HD500说明书
有些地方翻译很不靠谱  怎么看都不通顺  就像软件翻译的一样
于是打算自己做一本两个月前就开始做了
平时比较忙  弹琴都没什么时间
只能等有空时间做进度很慢
上班做的时候被领导看见了训了一顿
无奈英语太差自己翻译的东西比原来的好不去那里
正为这个烦着
看到楼主在做也许我俩一起做会快点
做好传上来造福HD500的用户
楼主PM一下你QQ给我

[ 本帖最后由 SQ3 于 2012-11-18 10:22 编辑 ]

SQ3 · 发表于 2012-11-18 10:21:04

严格来说我这只能算是整理
把原版水印都去掉
原来的图片都换成矢量图了
放大图片一样清晰
参考英文和黑腰子的中文说明书
整理了下箱体模拟列表
打算跟原版的合并一起
内容会比原版的多一些
年底太忙了进度慢
有个志同道合的人一起搞会快点

[ 本帖最后由 SQ3 于 2012-11-18 10:25 编辑 ]

walkmanlove · 发表于 2012-11-18 10:54:16

楼上的威武,
我英语水平不好,翻译不到位.只好自己边看英文的边操作效果器,然后自己按自己的意思写一遍.大部分翻译是参照原文改成自己的表达方式.
后面有些专业点的只知大概意思,不能准确表达了.进度很慢.可以一起合作下.
我是用CorelDRAW做的.
QQPM你了.

SQ3 · 发表于 2012-11-18 13:18:16

希望有英语高手加入

翻译水平不好
进度太慢

摇滚承德 · 发表于 2012-11-19 14:57:13

求一份谢谢976941397@qq.com

oldjimiwy · 发表于 2012-11-19 15:04:31

必须顶好人呀！谢谢方便给我发一份 5986970@qq.com

zzn583617492 · 发表于 2012-11-21 09:32:24

果断顶起！感谢你们的无私奉献！！！只是我的是HD300，没研究500的说明书~英语高考水平、、不知道能不能帮上忙？QQ：583617492

lastzealot · 发表于 2012-11-21 13:59:46

lastzealot@yahoo.cn 谢谢楼主

changchun27 · 发表于 2012-11-21 21:20:20

66137137@qq.com
跪求啊，楼主造福500用户啦

gwbjita · 发表于 2012-11-22 23:09:55

这个必须要顶了

SQ3 · 发表于 2012-12-4 12:13:29

大家去这里下载
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34918307.html
本人英语渣渣四级不过
有错的地方请指正
有空的话修改再更新

chengzhou555 · 发表于 2012-12-13 13:52:15

劳驾楼主给我发一个:240845957@qq.com

AddJM · 发表于 2012-12-13 14:58:33

楼主造福广大琴友！
同为HD用户帮顶！

fsi033113 · 发表于 2012-12-13 16:08:08

买回HD500各种地下室落灰有木有！！！求楼主拯救！！
951646513@qq.com

博导 · 发表于 2012-12-14 21:35:35

麻烦楼主了。390698949@qq.com

沉默的吉他 · 发表于 2012-12-17 10:52:54

感谢楼主，做的非常好

sweepli · 发表于 2012-12-17 12:25:47

好人长寿！

ZHAOYEMING · 发表于 2012-12-18 21:42:13

[em13] [em13] [em13]
牛逼，，，楼主好人啊！！！~！！给俺一份吧，，215707393@qq.com。。。。感谢你八辈子祖宗啊！！！！

荒木 · 发表于 2012-12-19 08:49:31

308366280@qq.com
谢谢楼主！

智障儿 · 发表于 2012-12-19 16:57:43

必须顶想买个哈哈哈哈

yongpenglv · 发表于 2012-12-21 19:37:04

支持啊~！楼主有心人士~！！！

投河自尽的鱼 · 发表于 2013-1-5 21:59:48

感谢楼主的辛勤工作和无私分享

受累发一下邮件 xxu1021@gmail.com

lindafei的小号 · 发表于 2013-1-6 09:05:20

不知LZ翻译完成没有，求完整版，403230984@qq.com，如需费用请PM

storm乐队rain · 发表于 2013-1-10 16:46:22

楼主发一个吧！感谢您啊！！！

storm乐队rain · 发表于 2013-1-10 16:47:41

忘了写邮箱了~342455491@qq.com

storm乐队rain · 发表于 2013-1-10 16:48:58

谢谢楼主~楼主好人

cpee6375 · 发表于 2013-3-10 15:00:16

好人呐，强烈顶上。感谢楼主给发一份，11605205@qq.com

r363407332 · 发表于 2013-3-10 15:10:56

LZ真的太贴心了！~！~我要怎么感谢你呢~~！！~

363407332@QQ.com

r363407332 · 发表于 2013-3-11 14:46:46

LZ真的太贴心了！~！~我要怎么感谢你呢~~！！~ 363407332@QQ.com

丁丁116 · 发表于 2013-3-11 20:34:53

好人呐，强烈顶上。感谢楼主给发一份。409479116@QQ.com

		自动登录	找回密码
密码			注册

[合成效果器] HD500中文说明书遍求不得，自己DIY了一个