音乐由我和我的朋友

MartinLudenhoff · 发表于 2012-11-25 03:47:15

Minor blues licks (etude)

金山灰机 · 发表于 2012-11-25 11:15:34

[em13] [em13]

xyduht · 发表于 2012-11-25 15:33:58

MartinLudenhoff · 发表于 2012-11-25 20:07:10

B.Sevastyanov, Morning Rain

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

MartinLudenhoff · 发表于 2012-11-25 20:13:05

I.Bragina, Everything will be OK

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

MartinLudenhoff · 发表于 2012-11-25 20:24:43

我会很高兴，如果有人发挥我的分数！
I will be very happy, if someone play from my music sheets!

破喇叭 · 发表于 2012-11-25 21:33:02

鲁西亚 · 发表于 2012-11-25 22:53:05

Здраствуйте

oo零 · 发表于 2012-11-25 23:11:28

古典琴是可以融入各个民族音乐的好乐器

我灰常喜欢

顶贴

云上的日子 · 发表于 2012-11-25 23:17:35

不知道楼主发的是什么格式的视频，我这里一直显示缺少插件，没法看，能给一个链接么？

JiangYing · 发表于 2012-11-25 23:33:15

原帖由 MartinLudenhoff 于 2012-11-25 07:24 发表
我会很高兴，如果有人发挥我的分数！
I will be very happy, if someone play from my music sheets!

（google翻译真让人头疼...）马丁的意思是说他会非常高兴如果有人弹他写的或改编的曲子。

_bill · 发表于 2012-11-25 23:44:36

sheets 这里应当是一页页的乐谱
怎么出来个分数，机器还是机器啊

鲁西亚 · 发表于 2012-11-25 23:56:19

原帖由 JiangYing 于 2012-11-25 23:33 发表

（google翻译真让人头疼...）马丁的意思是说他会非常高兴如果有人弹他写的或改编的曲子。

不对。你语法也不对。

翻译成咱们炎黄子孙的话——马丁意思是说：如果有人弹他写的或改编的曲子，

他会非常高兴。

JiangYing · 发表于 2012-11-26 00:08:56

原帖由 _bill 于 2012-11-25 10:44 发表
sheets 这里应当是一页页的乐谱
怎么出来个分数，机器还是机器啊

他用的google翻译，不准确。

原帖由 鲁西亚 于 2012-11-25 10:56 发表

不对。你语法也不对。

翻译成咱们炎黄子孙的话——马丁意思是说：如果有人弹他写的或改编的曲子，

他会非常高兴。

原来我的翻译也不准确...

........可是我的语法没问题啊我觉得.................

鲁西亚 · 发表于 2012-11-26 00:20:17

原帖由 JiangYing 于 2012-11-26 00:08 发表

他用的google翻译，不准确。

原来我的翻译也不准确... ........可是我的语法没问题啊我觉得.................

也是即兴，地域即兴。

比如北京人回答“不知道”。但离北京不远的京东河北一代就说“知不道”，法国人说“知（读二声）不道尼~”尾音得加个尼，显得洋气.......

MartinLudenhoff · 发表于 2012-11-26 01:38:39

原帖由 MartinLudenhoff 于 2012-11-25 20:24 发表
我会很高兴，如果有人发挥我的分数！
I will be very happy, if someone play from my music sheets!

Я буду рад, если кто-то сыграет по моим нотам :).

鲁西亚 · 发表于 2012-11-26 01:49:49

原帖由 MartinLudenhoff 于 2012-11-26 01:38 发表

Я буду рад, если кто-то сыграет по моим нотам :).

Я люблю ваше нот, могу попытать изучения ваше нот

JiangYing · 发表于 2012-11-26 06:49:01

原帖由 鲁西亚 于 2012-11-25 12:49 发表

Я люблю ваше нот, могу попытать изучения ваше нот

好，鲁大侠自告奋勇，等您的演奏视频！

Here you go Martin, an answer to your request already!

xyduht · 发表于 2012-11-26 07:34:11

原帖由 JiangYing 于 2012-11-26 06:49 发表

好，鲁大侠自告奋勇，等您的演奏视频！

Here you go Martin, an answer to your request already!

我等

[em13]

走江湖 · 发表于 2012-11-26 15:14:02

music sheets 应该翻成“曲谱集”或者“曲谱库”比较贴切。
所以翻成这样：
如果有人弹他在签名档里免费的曲子，他会非常高兴。

开玩笑的，我可是不懂英语的。

M1961 · 发表于 2012-11-30 16:06:02

参考大家的中文翻译综合一下应该是“非常希望”

萧十一郎 · 发表于 2012-11-30 21:31:01

		自动登录	找回密码
密码			注册