rock0479 发表于 2013-2-28 18:58:18

Lick Library电吉他教学-基础日常练习-交替拨弦-部分中译

http://www.tudou.com/v/xJpMD0VrluM/&rpid=117658652&resourceId=117658652_04_05_99/v.swf

这是我在GC的处女贴~

首先要向大家致歉！—这不是一部完整的视频教学，只是我截取并汉语翻译的8分钟不到的Lick Library教学片断，截取自Lick Library吉他教学-基础日常练习-交替拨弦-Lick Library Essential Guitar-Practice Routines-Alternate Picking by Danny Gill，作者是L.L的丹尼.吉尔。完整教学DVD网上原视频地址是http://v.youku.com/v_show/id_XMTg3MDI3ODQw.html。

这个帖子是受了坛子里dst000011兄弟的启发，他翻译的教学贴 http://bbs.guitarschina.com/thread-1521392-1-1.html 给大家带来了很大帮助。作为潜水已久并从坛子汲取了不少电吉他营养的论坛一员，我觉得有义务给大家做些事情。本意是想继dst000011兄弟把后续的和声及理论-中、高级卷试着翻译一下的，但多方打探搜索教学视频原字幕文件却无果。没办法从无视频编辑基础的我从网上查了N多资料，下载了几个视频编辑软件，被坑过N次后，选定了编辑起字幕来仍然让人吐血的会声会影X4，花了两晚上...翻译了这8分钟不到的视频...   视频是自己听译的，之所以没有继续做下去，一是没有现成的.srt文件能让我直接翻译导入；二是边听译边向视频里用软件加字幕、保存、渲染导出、转换格式、土豆上传...实在是费时费力的一件事，由此也知道了dst000011兄弟做翻译视频很不容易，感谢他为我们做的贡献！

这个视频我这几天一直再看，感觉受益匪浅。其实大部分内容不用翻译相信各位琴友还是能够听懂或理解的，毕竟有声音动作，方便模仿。添加字幕无非是让大家有看的欲望，或看起来更方便些。这个视频其实前八分钟的内容，对广大电吉他初学者来说非常有价值—在此Danny Gill介绍了他持拨片的方法、交替拨弦的要领及拨弦方式技巧，这些对电吉他初学者来说相信还是十分实用的。
听译难免有错，即使是很简单的东西...我不是音乐专业人士... 欢迎各位随时批评、修正！
多谢各位！

附上Lick Library官网：http://www.licklibrary.com/
很棒的网站，有兴趣的琴友可以去转转，很多非常好的资源！

rock0479 发表于 2013-2-28 18:59:58

关于求助Lick Library发字幕文件给我

专门注册了Lick Library的论坛，发了求助贴给管理员，回复如下：

感谢你的来信，非常抱歉我们的DVD教学光盘没有相应的字幕（文件）。

rock0479 发表于 2013-2-28 19:03:20

Danny Gill 简介

关于教学视频作者Danny Gll简介，挑了一部分翻译了一下，供大家参考补充：

丹尼.吉尔曾是乔.萨特里亚尼的学生，也是好莱坞音乐家学苑(位于好莱坞南加州的一
所私立专业学院，有兴趣者可自行百度)摇滚主音吉他系列课程的合作创办者之一。他
的乐曲已现于多部电视剧包括《奥兹(Ozzy)家庭秀》(Ozzy大哥都知道吧！)，以及动
画、电影原声如《白夜追凶》和《潜龙轰天》。

rock0479 发表于 2013-2-28 19:08:03

关于Lick Library为何不发布相应的教学Tab文件

关于Lick Library为何不发布相应的教学Tab文件，Lick Library论坛置顶帖给出了解释，挑一部分翻译了一下：

我们的注册会员最常见的一个问题就是：为什么不为你们的DVD等教学光盘系列出版相
应的Tab曲谱呢？
简单的答案就是—我们在法律上无法这么去做。因为关于音乐曲谱及标记方面，无论
纸质印刷还是电子媒体如PDF文档出版，法律上均有严格的限制及版权管控。

版权啊...

在此就要感谢坛子里的 hehe1019 兄弟了，原帖地址http://bbs.guitarschina.com/thread-1522745-1-1.html，相信这对大家对应《和声及理论》教学视频一同学习，是十分有用的！

再次感谢GC，希望GC能继续为广大琴友提供更多更优秀的吉他资源、资讯！

rock0479 发表于 2013-2-28 19:17:41

关于网上L.L资源的搜索下载

大家可以去 http://www.simplecd.me/   搜索关于Lick Library 的教学资源，大部分都是由著名琴友 billy_z.vc 发布的，算是比较全面吧。不过下载速度不好说，估计是下的人不多？我用迅雷下了一个很慢，就删了

rock0479 发表于 2013-2-28 19:24:17

回复 3楼 rock0479 的帖子

Danny Gill 演出用的琴和他在这个教学视频里面用的，是同一款ESP哦！
欢迎各位大师科普关于这把琴的知识！

MEGADETHfans 发表于 2013-2-28 20:32:54

感谢各位英语达人作出的贡献啊~~~

酒精/狂暴 发表于 2013-2-28 20:42:36

赞
这真是工作量巨大的活。。。

听的懂英语跟能翻译真不是一个事。。。好多东西自己能听的懂，但是叫我翻译出来，完全是前言不搭后语
视频编辑更是个苦熬时间伤坐骨的劳动。。。。

LZ辛苦了

jamcastle 发表于 2013-2-28 21:11:49

我行我路 发表于 2013-2-28 22:56:47

感谢楼主的奉献精神！

rock0479 发表于 2013-3-1 16:26:45

多谢楼上各位大大支持！

多谢楼上各位大大支持！
正在继续啊！用会声会影X4,播放、暂停、听译、拉时间轴、打字、确认、再继续播放...两个多小时的片子呢...翻译好搞，就是视频编辑真不是人干的活儿啊！~

荞麦皮 发表于 2013-3-1 17:09:40

这个必须赞一个 ！！！

rock0479 发表于 2013-3-1 17:51:34

继续继续！

继续继续！

酒精/狂暴 发表于 2013-3-1 18:28:44

回复 11楼 rock0479 的帖子

搞个Premiere吧，对机器要求高了点，但是功能确实好用多了

SQ3 发表于 2013-3-1 23:42:18

感谢分享 辛苦了

rock0479 发表于 2013-3-2 08:47:22

LickLibrary电吉他教学-基础日常练习-交替拨弦上半部中文字幕翻译完成

请大家移步   http://bbs.guitarschina.com/viewthread.php?tid=1525453&extra=page%3D1&frombbs=1   观看该教学视频上半部，时长27分钟。
如有错讹请随时批评指正！

沙漠之音 发表于 2013-3-2 11:49:32

感谢楼主！辛苦了！

林宝生 发表于 2013-3-2 13:03:16

再次马可。。

hehe1019 发表于 2013-3-3 00:12:09

我尝试过做字幕，可惜做字幕的软件不会用，折腾了一天就实在没有精力了~~

114464029 发表于 2013-3-3 00:57:54

njzh 发表于 2013-3-3 15:45:03

mpxbox 发表于 2013-4-29 17:02:25

原帖由 rock0479 于 2013-2-28 19:17 发表
大家可以去 http://www.simplecd.me/   搜索关于Lick Library 的教学资源，大部分都是由著名琴友 billy_z.vc 发布的，算是比较全面吧。不过下载速度不好说，估计是下的人不多？我用迅雷下了一个很慢，就删了

几分钟的视频，但楼主添加字幕是大工程啊！！辛苦了

楼主要注意啊，simplecd上的资源是电驴的，ed2k链接，共享上传的人都会装反吸血插件，迅雷貌似还是属于吸血驴类的，所以你用迅雷下载肯定不行的，很多发布资源的人描述里也会强调的～～～～

xiaolonghyp 发表于 2013-5-1 18:32:31

此贴必火~~~~~~~~~顶！！！！！！！

ilongingfor 发表于 2013-5-2 11:05:38

回复 11楼 rock0479 的帖子

楼主，大家都祈祷和期望呢，不会忘记rock0479的辛勤工作，好人好报！

乱武毒士贾文和 发表于 2013-6-20 08:45:45

这帖子必须顶啊

wcwf 发表于 2014-7-23 21:55:57

好东西就要赞！！！！！！！！

青春幻影 发表于 2014-7-24 09:27:23

先顶后看！！！

铁骑乐队 发表于 2014-8-20 23:15:07

ebenezersong 发表于 2014-8-20 23:42:56

楼主辛苦，可否搞一个左手的开开眼

sd5330826 发表于 2014-12-5 16:32:11

虽然只有27分钟，但是我花了一个半小时才看完，一点一点看，做了好多笔记，这下有东西好好练习了！
页: [1]
查看完整版本: Lick Library电吉他教学-基础日常练习-交替拨弦-部分中译