颠颠CHRIS
发表于 2013-5-24 02:33:27
[连载完毕]原枪花贝斯手达夫•迈卡甘中文自传《来之不易》
本帖最后由 颠颠CHRIS 于 2014-8-23 15:03 编辑
原枪花贝斯手达夫•迈卡甘（Duff McKagan）于2011年10月出版了自己的第一本自传，名为《来之不易》（It's So Easy (And Other Lies)），但网上却迟迟没出现中文版。作为枪花的铁杆粉丝外加英语病态爱好者，我看不下去了；在纠结、踌躇、观察了将近两年之后，终于下定决心打算认真翻译这本书，因为这书写的实在太好了，应当与各位网友一同分享。
但仅仅靠我一己之力，恐怕没有一年时间这本书将难见天日。于是我纠集了一群同样愿意奉献的朋友们共同翻译达夫的自传，他们的网名按照加入时间排列分别为：董二、薛定锷的猫、Lynn、Nicreve、Fractious、08Juhan。我们这个小团队将在接下来半年的时间内，为大家持续连载达夫自传的中文版。 考虑到国内网友的阅读习惯，我们在中文版中已将所有名词都进行了中文本地化，并在脚注区附上英文原文，方便感兴趣的朋友查阅相关资料；同时，我们将秉承高质量的翻译标准，相对于原版，中文版中不仅不会漏翻一词一句，还会对书中出现的所有人名、地名、历史事件等广大网友不熟悉的概念进行详细解释，以消除文化障碍。我们相信，只要你会中文，就一定看得懂！为了方便阅读，我们特意制作了flash电子书。但GC论坛对flash插件有窗口大小限制，我们已将电子书上传至站外服务器，以便全屏阅读。最新连载更新信息将在本人微博（weibo.com/chrisfilet）及时发布，敬请关注参与QQ群讨论：263591654
大金属
发表于 2013-5-24 08:48:12
COME ON ,太精彩了
难忘的一天
发表于 2013-5-24 11:44:41
精彩！！！！！！！
你装酷我想吐
发表于 2013-5-24 12:04:03
哦也~！！！！！！！！！！！！！！！！！！
fender2700
发表于 2013-5-24 12:04:10
MeaDonccif
发表于 2013-5-24 13:01:14
强！！！！
rocksamuel
发表于 2013-5-24 14:13:48
不得了～～！
曹老摇
发表于 2013-5-24 14:29:47
哇哇哇！！！DUFF的自传！！！！！
oldmetalm
发表于 2013-5-24 14:54:33
poiupoiupoiu
发表于 2013-5-24 15:24:49
顶顶顶
LadyRonson
发表于 2013-5-24 15:41:22
太让人期待了！！！thanks so much!!!!!!!!!!!
GTX暴雨
发表于 2013-5-24 16:14:06
终于有了！it's so easy！
Achin
发表于 2013-5-24 16:20:23
支持 顶一个
cenweike
发表于 2013-5-24 18:23:49
vida
发表于 2013-5-24 18:23:53
难道说。。。看一下
望帝归
发表于 2013-5-24 19:08:54
这个必须顶！
叫我明哥
发表于 2013-5-24 19:23:20
music123
发表于 2013-5-24 19:51:01
我这辈子最爱的贝司手~
阿唱
发表于 2013-5-24 20:11:37
追！！！
MJML
发表于 2013-5-24 21:25:07
感谢，，，高尚。。。
迫不及待了。。。
贝司小张
发表于 2013-5-24 22:08:43
期待期待。
vvvjt
发表于 2013-5-24 22:19:34
果断拿走！！！
吃饱穿暖
发表于 2013-5-24 22:28:11
走起来！
heeda
发表于 2013-5-24 23:03:08
支持支持！不过版主是不是要小心一下版权的问题？
liang123
发表于 2013-5-24 23:28:20
DDDDDDDDDDDDDDDDDD
mc_pee
发表于 2013-5-25 00:21:18
不顶不是人
xiushiqinxuan
发表于 2013-5-25 09:17:34
看完给你们买煎饼果子，加两蛋的
冰冻×音色
发表于 2013-5-25 10:25:56
MeaDonccif
发表于 2013-5-25 10:45:22
leeyatsun
发表于 2013-5-25 11:24:52
必须看的
gdwxw
发表于 2013-5-25 11:26:47
翻译很辛苦，支持！！！
胜负君
发表于 2013-5-25 11:36:41
1234 我顶
苦茗的翼
发表于 2013-5-25 11:52:37
好东西啊，顶！！！
WFK520
发表于 2013-5-25 11:56:25
留个名 DUFF
苍蓁由
发表于 2013-5-25 12:07:24
赞
dyingbreed
发表于 2013-5-25 12:23:47
太精彩了
LLL变色龙
发表于 2013-5-25 12:27:33
65465465465465465465465465465
jsenter
发表于 2013-5-25 12:33:33
回复看看怎么样。
半调吉他手
发表于 2013-5-25 13:30:37
GNRslash90
发表于 2013-5-25 15:16:16
