论坛首页 › 电吉他论坛 › 造福一下GC广大琴友，红鱼原创翻译教材即将发布

MetalShark 发表于 2013-7-22 17:27:33

造福一下GC广大琴友，红鱼原创翻译教材即将发布

楼主是英语专业大四学生，弹琴也十多年了，觉得会英语对自己学琴有很大帮助，同时也了解广大英盲琴友的无奈，面对好多国外原版教材无从下手。现在我准备利用自己的业余时间翻译一些我认为精华一些教材中的某些精华部分，这些年原版教材我收集了200多本，其实好多国外的教材内容质量也并不是很高，只有看过才知道。今晚开翻，第一天准备翻Guthrie Govan 大神的- Creative Guitar 02 - Advanced Techniques这本书，今晚等朋友帮我把水印做好稍晚时间就来上传，希望广大GC爱好者多多支持，同时有希望翻译的经典东西可以联系我，我会考虑在以后的时间尽量翻译一些出来。
多多顶起哦~你们的热情才是我最大的动力！

QQ 272456670


开始，试试水，没人顶就不进行了
第一部分 交替拨弦 音频 http://www.tudou.com/programs/view/YjArmdCR9yc/

例子1.2 用C调音阶组成一个更有趣一点的顺序，我们称之为音阶模进，请看前三小节，是以四个音为一组，而不是简单的从上到下弹音阶，换句话说，每一拍都是一个小音阶，每个起音比前一个高一个音，而后半部分就是把他们倒过来弹，这对你的交替拨弦很有好处，因为你不断的在跨弦，并且比1.1有趣。你看到标着第四小节标着3的那个音了吗，这里很有意思，你可以用无名指来按，但是也可以用小指横按，两种都试试吧！第一种按法可以让每个音更清晰，但是有时候当你真正谈曲子的时候你只能用第二种方法~


例子1.3是上面的变体，用了三个音一组的方式~并且采用三连音的节奏，每一拍三个音。

例子1.4中用了三个一组的音，放在了四个一组的16分音符中，这样听起来没那么平淡，尤其是当你数每拍的第一个音时，听起来没那么死板了，而且比1.3更加难以预测！

例子1.5中，你可以和1.3比较一下，仍然是3音一组，不过1.5的每个偶数拍子把前面的做了倒影~

[ 本帖最后由 MetalShark 于 2013-7-22 19:46 编辑 ]

114464029 发表于 2013-7-22 18:31:37

3674052 发表于 2013-7-22 18:32:03

diors

黑枫 发表于 2013-7-22 20:14:49

新人前排求罩

fangkuai7 发表于 2013-7-22 20:36:25

为什么不从1开始

弦上骚 发表于 2013-7-22 23:42:07

不能沉啊，楼主加油油

lerk 发表于 2013-7-23 08:10:53

英语专业的师兄给你顶一下，现在工作了几年了，没大有时间翻了…

MetalShark 发表于 2013-7-23 18:29:47

回复 5楼 fangkuai7 的帖子

1我也看过，觉得2更实用一点，像这个音阶模进的变化运用，用好了很容易就用在自己编的歌里 了~

MetalShark 发表于 2013-7-23 19:14:24

感谢大家的支持，今晚继续把交替拨弦部分翻完~

little3 发表于 2013-7-23 19:19:00

楼主好人啊 ，能不能翻译一下 《Fretboard Mastery(精通指板)》- Troy Stetina(乔伊·斯丹蒂纳)

刀走火了 发表于 2013-7-23 19:22:52

顶了再说 现在就是缺楼主这种舍己为人的人啊

FRT 发表于 2013-7-23 19:50:28

必须顶

zjmszjm 发表于 2013-7-23 19:55:31

qq345364138 发表于 2013-7-23 19:55:42

MetalShark 发表于 2013-7-23 20:56:46

才弄明白怎么在其他楼发图片。。原来还得点编辑啊~

例子1.6会让你想起例子1.2，但是省略了偶数拍，顺便说一下，我强烈建议你写歌时候用这些例子，即使你对你的读谱能力没有信心，这些五线谱组成的阶梯永远都比六线谱更加直观）
当然这有更多方法比三或四音一组更灵活，例子1.7用了每组六个音，所以每组之间的音程更远，在一些地方，例如第一小节中间，所以这里更难弹一点

接下来试试更迷糊的东西，例子1.8是以五个音一组上升，但是不是五个音挤在一拍里，而是用大家熟悉的十六分音符节奏。结果是，每一组音符都比前一组提前十六分音符，产生了一种有趣的节奏效果。你得集中精力才能弹对他们了！
下面还有同样思路的应用，看看例子1.6，再看看例子1.9用了同样的规则，来以五音一组上升，但是某些组被省略了，产生了强烈的移动效果！

[ 本帖最后由 MetalShark 于 2013-7-23 21:21 编辑 ]

rushead 发表于 2013-7-23 22:03:01

我行我路 发表于 2013-7-23 22:56:25

MetalShark 发表于 2013-7-23 22:57:06

回复 10楼 little3 的帖子

有空发来我看下值得翻不

12345678901 发表于 2013-7-23 23:53:59

ZFXCSJ 发表于 2013-7-24 00:53:42

九天荡魔祖师 发表于 2013-7-24 00:58:13

MetalShark 发表于 2013-7-25 19:24:28

回复 21楼 九天荡魔祖师 的帖子

多谢兄弟，昨天有事，今天继续~
1.10-1.14音频
http://www.tudou.com/programs/view/qHsLqxTr5nA/

下面我们继续来看音程，例子1.10是一个用上升三度来弹的C大调音阶。你可以理解为三音一组的上升音阶去掉了每一个中间的音符~

练习1.11 这是个可以提高你左手的非常好的练习，练这条最难的部分是要保证音符不要重叠。下一个音响的时候前一个音要制音，当然这里制音用右手是完全忙不过来的，那么大部分工作就要交给左手，他看起来是一个无关紧要的练习，但是你可以尝试非常慢的弹奏前两个音，在五弦和六弦上转换你手指的压力，确保每一刻都只有一根弦是被按的，如果你清清的横按在两根弦上，弯曲你食指的第一关节，你就能体会到这种动作啦^下一步就是轮流练习你的其他每一根手指开始小指可能会不听话，但是练一段时间习惯他就OK啦！一旦你花一点时间在这方面，你将会发现你自己的LICK开始变得清晰而准确啦！（译者注：传说中的滚指）

四度听起来比三度更生硬，有某种紧张感。所以深受JAZZ-FUSION独奏吉他手的青睐。另一方面，如果你听到例子1.11的美妙音调从一辆冰激凌车中传出来，我想你会蒙圈的 - -！

接下来的三个练习介绍了C大调音阶的其他音程:

[ 本帖最后由 MetalShark 于 2013-7-25 20:00 编辑 ]

Cell_STORM 发表于 2013-7-25 20:12:08

临睡的屠宰场 发表于 2013-7-25 20:14:29

YL_93 发表于 2013-7-25 20:19:50

楼主哪里人是北京的么？？我也英语专业啊

MetalShark 发表于 2013-7-25 20:23:05

回复 25楼 YL_93 的帖子

回楼上我目前在沈阳~

MetalShark 发表于 2013-7-25 22:26:53

人气在哪里，真心很实用的教材，没人看就只能独乐乐了。。。

[ 本帖最后由 MetalShark 于 2013-7-25 22:33 编辑 ]

fc0902 发表于 2013-7-25 22:40:25

回复 1楼 MetalShark 的帖子

师傅啊，你太牛了，这教我听了，确实不错，先顶起，支持你，坚持梦想，就是幸福。

MetalShark 发表于 2013-7-25 23:44:23

回复 28楼 fc0902 的帖子

楼上是我的徒弟孙重阳乎？

MetalShark 发表于 2013-7-25 23:46:20

回复 28楼 fc0902 的帖子

楼上是我的徒弟孙重阳乎？

Sarayan 发表于 2013-7-26 10:32:20

支持，帮顶！

yuzhijie1314 发表于 2013-7-26 11:34:34

MetalShark 发表于 2013-7-26 12:26:37

回复 32楼 yuzhijie1314 的帖子

86BAND的群友，刷新几下试试~

毒_刺 发表于 2013-7-26 12:42:07

这个必须顶!!!!!!!!!!!!!

MetalShark 发表于 2013-7-27 19:04:56

人气不高啊，看帖的都不回帖~或者是我选的教材不吸引人？

MetalShark 发表于 2013-7-27 19:17:56

今天有空，继续坚持翻译一点~！
1.15-1.22音频
http://www.tudou.com/programs/view/R6qTxq2TbVQ/

（对上一次的加注：也许你会发现例子1.12中的五度也像四度型那样“硬”，例子1.13中的六度有一种三度的旋律特征，例子1.14听起来很比较“混乱”，通常来说，大音程难弹，但是听起来更有趣，可能你不一定要每时每刻都用它，但是对各种音程的熟悉无疑会增加你即兴时候的选择多样性！）

现在让我们从新回到三度音程，看看当你把各种组合拼在一起会产生什么效果，在例子1.15中，每一拍包括了向上和向下的三度音程：

下面简要了解一下专业术语：这个练习展示了自然音阶顺阶三和弦，三音和弦是和弦最简单的形态（例如一个只有三个不同音符的和弦），稍后我们在自己探讨这个话题~

我把这个练习变成上行与下行交替，因为我认为这样听起来更不错，但是你可以自由设计这种练习~！

例子1.16更进一步的用了这种思路，用三度音程来继续叠加，我们就得到了自然音阶的七和弦，听起来更复杂了一点。顺便说，上述所有练习都值得用不同的节奏练习。如果我用十六分音符些的练习，你可以自己试试三连音，反之亦然。

例子1.17是按下一个和弦，你可以不用制音，你的任务是把注意力集中在你的右手上.这个练习是目前对右手过弦要求最高的。实际上，你会发现如果你把每组当成一个单元会更简单一点。这里检验自己的方法的看你一次连续能弹多少次而不出错。你会发现重复弹他的难度不比增加速度简单~

[ 本帖最后由 MetalShark 于 2013-7-27 19:51 编辑 ]

chengbowen 发表于 2013-7-27 19:56:28

如果音阶指型都没弄明白 那这本书是不用看了吧

MetalShark 发表于 2013-7-27 21:18:24

回复 37楼 chengbowen 的帖子

音阶指型是基础，可以一边记指型，一边练习教材，边用边学才有意义。不过话说要是像你这么想，那就没有能看的了。这部分挺基础的~但是基础理论用好了对于即使一个大师级的吉他手也是无比实用的~光是我已经翻译的这部分练好活用在即兴上绝对就可以称为高手了.

最后说回来。。。您好像看都没看就放弃了。。。GOVAN同志的这些变化型是全都是用7一个指型讲的。。先弄懂这一个把位的音阶再看没那么难吧~

MetalShark 发表于 2013-7-28 14:14:46

没人气啊，挥刀自宫算了

fc0902 发表于 2013-7-28 14:52:51

回复 29楼 MetalShark 的帖子

我是你徒弟冯超，看见你在群里发的链接了，过来顶一下

查看完整版本: 造福一下GC广大琴友，红鱼原创翻译教材即将发布