论坛首页 › 电吉他论坛 › 【The Anonymous Shit 字幕组】Metal Evolution第二集中英文字幕发布

theanonymoushit 发表于 2013-9-25 11:58:59

【The Anonymous Shit 字幕组】Metal Evolution第二集中英文字幕发布

罵過我的，就不要回復也不要搞小號下載了，累個半死的去聽譯，再反復翻譯求證這麽多俚語，頭大的很。。。。再説我沒欠人家什麽，純屬義務勞動，不過話説回來，這部11集的紀錄片確實對金屬文化的普及有很好的作用。。。。。
英文正體中文字幕
**** Hidden Message *****
英文簡體中文字幕
**** Hidden Message *****
http://img03.taobaocdn.com/imgextra/i3/737212806/T20LhEXxFXXXXXXXXX_!!737212806.gif
《Metal Evolution》14.1GB全系列，720P

暴力雷锋 发表于 2013-9-25 12:20:16

感谢LZ..............

nkuoverload 发表于 2013-9-25 12:31:45

终于来了感谢楼主！！！

metalilove 发表于 2013-9-25 12:39:12

谢谢！

蒙古大夫 发表于 2013-9-25 12:42:45

等死我了..........

theanonymoushit 发表于 2013-9-25 12:57:47

對不起啊，發現一處翻譯紕漏了，00:13:26,014 --> 00:13:28,851這個時間段，忘記寫“之於底特律”這幾個字了，確切的説法是
我認爲這種音樂之於底特律工業的本質來説真的超乎其他一切事物，我改一下再重新上傳

downlife 发表于 2013-9-25 13:00:55

继续加油呀！！！！！！！！

吉他青岛 发表于 2013-9-25 13:21:25

lfcakewalk 发表于 2013-9-25 13:47:27

楼主辛苦了。

奇迹之山 发表于 2013-9-25 14:03:57

感谢感谢，要是有字幕组愿意全套翻了就好了，为了全人类的幸福.

奇迹之山 发表于 2013-9-25 14:13:03

看了第一集了，果然你们要翻译全套，再次代表英盲们感谢二位，谁骂你们让他们先去死吧。

极端圣徒 发表于 2013-9-25 14:17:52

来一个

正在弹吉他中 发表于 2013-9-25 14:21:16

很喜欢这个系列，谢谢楼主！

地狱牛仔1989 发表于 2013-9-25 14:23:57

theanonymoushit 发表于 2013-9-25 14:30:45

字幕如有發現序號和文字沒隔開的，我就不添加空格鍵了，你們忍一下啊，請不要介意，我已經看得兩眼昏花，居然還有地方忘記敲空格鍵的。。。。。不好意思啊，另外27分43秒的位置，我也不知道是什麽原因，我都寫上句子和翻譯了，可播放電影時就是不顯示。。。。。還有一個地方也是這樣，我明明寫了，就是不顯示字幕。。。當時slash說
00:30:45,345 --> 00:30:48,333
but with this great backbeat and sort of anxiety written,kind of delivery
但是協同這種很棒的基調以及那種有點焦慮的歌詞，聽起來就像是在傳遞某種情緒

[ 本帖最后由 theanonymoushit 于 2013-9-25 14:41 编辑 ]

孢子 发表于 2013-9-25 15:39:34

hlzdnh 发表于 2013-9-25 16:19:07

小兵吉他 发表于 2013-9-25 16:29:07

不能直接将视频发到YOUKU 么？算 吉他中国字幕组的

satan0205 发表于 2013-9-25 16:29:50

感谢LZ..............

ICEHELL 发表于 2013-9-25 16:37:08

好东西呀，支持一下啊

theanonymoushit 发表于 2013-9-25 17:02:50

原帖由 小兵吉他 于 2013-9-25 16:29 发表
不能直接将视频发到YOUKU 么？算 吉他中国字幕组的 有啥福利嗎，老闆

theanonymoushit 发表于 2013-9-25 19:22:10

看不了？文件名結尾部分的（2）得去掉，再和同文件名字的電影放在同一個文件夾就可以了，

无敌的COLIN 发表于 2013-9-25 20:13:04

顶

02021313 发表于 2013-9-25 20:15:04

故障公司 发表于 2013-9-25 20:20:25

辛苦～～～～

hidexiaoge 发表于 2013-9-25 20:29:22

加油！支持你们！

fuxkurpussy 发表于 2013-9-25 20:36:59

若昔难得 发表于 2013-9-25 20:51:37

魅惑金属 发表于 2013-9-25 21:03:17

弄个在线看吧....小硬盘烂网速们会感激你们的~~~

吉他青岛 发表于 2013-9-25 21:32:11

还是看不了，上次第一集的倒是可以

冰烘烘 发表于 2013-9-25 21:39:52

诸位辛苦了啦

theanonymoushit 发表于 2013-9-25 21:55:17

原帖由 amocyan 于 2013-9-25 19:14 发表
欣赏一下

没法看啊为什么
你不知道我是1mi89？呵呵，叫我去看醫生。。

laogao 发表于 2013-9-25 22:49:07

如果楼主把这套纪录片的字幕全部都翻译完毕，那么楼主绝对是中国金属历史上的伟人了~！！！！

rookia0318 发表于 2013-9-25 23:05:06

原帖由 amocyan 于 2013-9-25 22:57 发表
我可啥都没说啊，您自己先是做字幕做出巨大优越感，后边又到处喷人，我好心给您提个醒，您就站内信我说一些高贵冷艳的话，这是得有多大的中二病才能干出来的事啊

以后想做什么，就踏踏实实好好做，多做少炫耀，既 ...

LZ做字幕的精神可嘉，不过如果LZ站在第三方的角度看看你自己说的话，真的有很多不妥的地方。本来做这个翻译是很好的事情，不要因为自己的言论弄得别人不舒服，反而抹杀了自己的成绩。您说是不是？

混乱电压 发表于 2013-9-25 23:25:07

chaozai731 发表于 2013-9-25 23:50:46

感谢楼主！！！

romioxue 发表于 2013-9-25 23:55:10

这个必须得回复观看

x17 发表于 2013-9-26 01:30:01

aly1339 发表于 2013-9-26 06:48:46

感谢楼主

27830080 发表于 2013-9-26 09:27:00

我代表广大劳动人民感谢你~~！

查看完整版本: 【The Anonymous Shit 字幕组】Metal Evolution第二集中英文字幕发布