[原创]我对“大师班”的看法
今天看到论坛里关于杨雪菲举行“大师班”的事情，有些人因为有不同意见而争论不休，有的人还谩骂攻击跟自己有不同意见的人。大可不必！大可不必！其实对这个问题关键是你怎么理解，这里抛开杨雪菲是不是大师不谈，仅就“大师班”一词谈谈自己的看法：
“大师班”在英文里是：masterclass，实际上是master和class两个单词的组合。是在西方音乐教育中的两种主要传承方式的一种 (另一种是Private Lesson, 私人教授).作用是在一对一的教学基础上让多人受惠.。
master一词的意思是：主人, 雇主, (男)教师, 熟练技工, 师傅, 大师, 硕士。class一词的意思是：班级, 阶级, 社会等级, 种类, (一节)课。这两个词结合在一起并不一定要翻译成“大师班”，可以有多种翻译。我个人认为如果是名副其实毫无争议的大师授课，完全可以管它叫：“大师班”。如果是还没有得到大家公认的大师也采取这种方式授课，最好不要用“大师班”这个词。因为“大师”这个词太神圣了，“大师班”按我国文字的解释就是大师授课，甚至可以理解成学生也是大师，容易产生误解。我觉的用：“辅导观摩课”比较直观，就像西安音乐学院售票的那样分为：辅导票和观摩票。
以上意见仅供参考！不同意也不要拍我呀！我的名字叫：焚琴煮焚琴煮鹤。谁拍我我就用琴拍谁！哈哈！砸烂了正好焚琴煮鹤，省了我劈材的功夫！
改称“熟练工种课”如何？ 老兄你新来的吧?新手最好不要乱说法,否则封你IP ID哼哼,多看看久帖子对你这新手来说是有好处的,你要先学会潜水才来灌水,那才叫水平. 以下是引用秋韵情思在2005-3-16 23:18:09的发言：
老兄你新来的吧?新手最好不要乱说法,否则封你IP ID哼哼,多看看久帖子对你这新手来说是有好处的,你要先学会潜水才来灌水,那才叫水平.
人家是老手,不是新手.
秋老弟这么怕999T,心理话都不想说了?
同意楼主的观点. 以下是引用12356在2005-3-16 23:26:22的发言：
人家是老手,不是新手.
秋老弟这么怕999T,心理话都不想说了?
同意楼主的观点.
前辈这么晚了还没休息啊?呵呵,小弟自古最怕999T,好象我一直欠他钱一样(开玩笑的)
哎,明天还有6节课,先休息去了.再问这个时候一生古典在练琴么? 以下是引用秋韵情思在2005-3-16 23:34:22的发言：
前辈这么晚了还没休息啊?呵呵,小弟自古最怕999T,好象我一直欠他钱一样(开玩笑的)
哎,明天还有6节课,先休息去了.再问这个时候一生古典在练琴么?
在练.一直到凌晨三点. 以下是引用秋韵情思在2005-3-16 23:18:09的发言：
老兄你新来的吧?新手最好不要乱说法,否则封你IP ID哼哼,多看看久帖子对你这新手来说是有好处的,你要先学会潜水才来灌水,那才叫水平.
晕！人家说的有道理啊！为什么要封IP ID？你是斑竹？ 以下是引用12356在2005-3-16 23:35:40的发言：
在练.一直到凌晨三点.
厉害啊,能的话代我向他问个好.呵呵,累了就休息休息. 以下是引用ψ八音坊ψ在2005-3-16 23:38:21的发言：
晕！人家说的有道理啊！为什么要封IP ID？你是斑竹？
那个是开玩笑的啦.好久没来灌水就随便灌点咯.楼主不要生气啦 以下是引用秋韵情思在2005-3-16 23:41:35的发言：
厉害啊,能的话代我向他问个好.呵呵,累了就休息休息.
让他自由作主,他很好学.我不愿抹杀他的锐气.[他待人接物很是谦虚谨慎].同时他睡眠时间也很自由.一般中午起床.
我会转告您的问候... 以下是引用12356在2005-3-16 23:44:44的发言：
让他自由作主,他很好学.我不愿抹杀他的锐气.[他待人接物很是谦虚谨慎].同时他睡眠时间也很自由.一般中午起床.
我会转告您的问候...
哇撒,谢谢虞前辈.感激中,
那我可以放心关机睡觉觉了.晚安. 以下是引用焚琴煮鹤在2005-3-16 23:08:12的发言：
今天看到论坛里关于杨雪菲举行“大师班”的事情，有些人因为有不同意见而争论不休，有的人还谩骂攻击跟自己有不同意见的人。大可不必！大可不必！
其实对这个问题关键是你怎么理解，这里抛开杨雪菲是不是大师不谈，仅就“大师班”一词谈谈自己的看法：
“大师班”在英文里是：masterclass，实际上是master和class两个单词的组合。是在西方音乐教育中的两种主要传承方式的一种 (另一种是Private Lesson, 私人教授).作用是在一对一的教学基础上让多人受惠.。
master一词的意思是：主人, 雇主, (男)教师, 熟练技工, 师傅, 大师, 硕士。class一词的意思是：班级, 阶级, 社会等级, 种类, (一节)课。这两个词结合在一起并不一定要翻译成“大师班”，可以有多种翻译。我个人认为如果是名副其实毫无争议的大师授课，完全可以管它叫：“大师班”。如果是还没有得到大家公认的大师也采取这种方式授课，最好不要用“大师班”这个词。因为“大师”这个词太神圣了，“大师班”按我国文字的解释就是大师授课，甚至可以理解成学生也是大师，容易产生误解。我觉的用：“辅导观摩课”比较直观，就像西安音乐学院售票的那样分为：辅导票和观摩票。
以上意见仅供参考！不同意也不要拍我呀！我的名字叫：焚琴煮焚琴煮鹤。谁拍我我就用琴拍谁！哈哈！砸烂了正好焚琴煮鹤，省了我劈材的功夫！
大师班这词用多了反而掉价了.改一个好听点的名字.最好把这个什么班的内容目的作用意义讲清楚了那才叫真的好.
"XX专家(姓名)指[教]导课."这名称怎么样?一个"专"字就应该有内容了~~ 顶！
页:
[1]