Monshin 发表于 2013-12-5 23:25:46

那些容易被误读的英文品牌~

比较容易钻牛角尖，所以打从Sadowsky开始发现自己误读了很多东西之后，就把所有没有确认过的读音全都确认了一遍，发现真心错了不少...

其实无所谓读音对与错，知道是什么就好，但是真若让英语国家人听到还是会被笑掉大牙~

第一次见到Sadowsky的时候，当时还没了解美国人“懒得起名字”的问题，并不知道这是琴师的姓，还以为是Shadow+Sky的大舌头说法...

Sadowsky早就已经被广泛纠正，现在仍然读作“撒兜死盖”的同学请自行面壁。

后文都不严肃的用汉字来注音，有一些还蛮逗的。

首先说近来特别受关注的Xotic~太多人读成“XO踢课”...
http://www.digimart.net/images/1220/DS02185202_4.jpg?1383721428000

http://www.digimart.net/images/1220/DS02185202.jpg?1383721428000
实际上是“一哥遭踢课”~可以理解为Exotc去掉E~

德国老牌配件大牛Schaller~最经典的3D琴桥~
http://img.auctiva.com/imgdata/1/5/7/8/4/6/5/webimg/484545716_tp.jpg
Schaller最早我读成“死高乐”~实际的发音是“烧乐”~


Modulus已经不见了~还没有接手的下家出现~
http://www.digimart.net/images/3802/DS02211038_2.jpg?1385886750000
太多人按照字母拼音“魔都撸死”~实际发音为“毛嚼勒丝”


Sugi毕竟是个日本品牌~所以其读法偏向日本发音“死gi”或是英文发音“素鸡”都可以~
http://www.digimart.net/images/3200/DS02191206_1.jpg

最后这是个我一定要试一下的德国品牌Marleaux~但是大部分人都不知道怎么读~哈哈~
http://www.digimart.net/images/4280/DS02077815.jpg?1374577127000
实际上读作“马漏”~哈哈哈~在某次NAMM的视频里听到~然后视奏者也还特意解释了一下Marleaux怎么发音~看来连美国人都晕~是德语的拼写~

可有帮助~？有的话我就开心~

[ 本帖最后由 Monshin 于 2013-12-5 23:41 编辑 ]

lsm8062 发表于 2013-12-5 23:31:54

约翰马羊 发表于 2013-12-5 23:43:20

我可以吐槽一下GC这帖子编辑起来有多困难么...

5分钟可以发完的帖子编辑半个小时...

x328887167 发表于 2013-12-6 00:13:37

涨姿势了

金属暴徒 发表于 2013-12-6 00:14:47

aguilar听英文视频里是读矮个了。

fallendark 发表于 2013-12-6 08:22:29

还好我在本地不用跟人说这么些牌子，哈哈

太阳城 发表于 2013-12-6 08:33:24

原帖由 约翰马羊 于 2013-12-5 23:43 发表
我可以吐槽一下GC这帖子编辑起来有多困难么...

5分钟可以发完的帖子编辑半个小时...
用“Discuz！代码模式 ”编辑就行啦，别用“所见即所得模式”，后者相当蛋疼····

[ 本帖最后由 太阳城 于 2013-12-6 08:35 编辑 ]

约翰马羊 发表于 2013-12-6 08:41:09

回复 5楼 金属暴徒 的帖子

暴哥说的是~这个我忘记了~Aguilar读“矮个了”~哈哈~贴切~

还有Audere我很长时间也不知道怎么读~“阿地耳”~

约翰马羊 发表于 2013-12-6 08:49:14

回复 7楼 太阳城 的帖子

后来想起有版友说过~就改到那个模式重新编辑的~才花了半个小时~

不然昨天这帖子就只能太监了...

武状元 发表于 2013-12-6 09:26:30

楼主再多加点品牌吧

彤斯乐器 发表于 2013-12-6 12:00:07

我行我路 发表于 2013-12-6 16:23:00

约翰马羊 发表于 2013-12-6 16:39:32

回复 10楼 武状元 的帖子

其他品牌按照拼音读或是可以查到~上面我提到的是我个人曾经读错或是不知道如何读~才求证的~哈哈~

Overclocked 发表于 2013-12-6 16:43:02

从来都在你管子看，这些读音基本没啥问题

lhzxx 发表于 2013-12-6 17:22:26

Ibanez---矮班耐子or以班耐子

约翰马羊 发表于 2013-12-6 17:22:40

回复 14楼 Overclocked 的帖子

你管子...艹...无力中...拜服...

Overclocked 发表于 2013-12-6 18:47:14

回复 16楼 约翰马羊 的帖子

又在内涵我了……泪目……

yaz91 发表于 2013-12-7 09:57:37

杀都司机。。。

澍楠 发表于 2013-12-7 14:12:56

页: [1]
查看完整版本: 那些容易被误读的英文品牌~