有谁玩过Peterson StroboClip SC-1 求详细讲解
调音表刚拿到手..花了两天时间翻译了说明书...
貌似功能很强大....
不过很多功能不是很清楚用途...(人家是女孩子拉)
希望大家一起研究讨论一下...
----------------------------------------------------------------------------
Peterson StroboClip SC-1
彼得森 调音夹_汉化使用说明
by Emily
EN DE ES FR IT
英文 德文 西班牙文 法文 意大利文
第一页
①
1.Tuner On/Off Switch 1.调音器 开/关 切换
2.-Button 2. - (减少) 按钮
3.Menu Button 3. Menu (菜单) 按钮
4.+Button 4. + (增加) 按钮
5.Strobe lmage 5.调音图像
6.Note Display 6.音符显示
7.Clip 7.夹子
8.Battery Conpartment 8.电池仓
②
Bettery Installation:CR2032 battery
安装电池:CR2032 纽扣电池
③
Getting Started
For normal operation,no special adjustment is needed to use with any string or wind instrument.
After installing the battery,attach the StroboClip to the headstock or scroll of an instrument in the case of a stringed instrument or the bell or lead pipe of a wind instrument .
Pressing the ON button activates the tuner.
The note being tuned appears on the lower part of the screen in the center.
The strobe bands scroll to the left to indicate a flat note and to the right to indicate a sharp note.
When the image is stabilized or caged the note is in tune to 0.1 cent accuracy (1/10th of one cent).
开始使用
常规操作下,无需对弦乐器或管乐器做任何特殊调整.
安装电池后,将调音夹放置在到琴头,或弦乐器的卷轴上或者管乐器的钟边或管口上.
按 ON 按钮 打开调音器.
调音音符,出现在屏幕下方的中心位置.
调音波段,向左滚动表示降调,向右表示升调.
当图像稳定或音符固定,调音精准达到0.1音分(一音分的十分之一).
④
Strobe Newbie?
Adjust your "touch"when you pluck a string to tune.
Instead of a plectrum,use your finger or thumb to gently pluck the string.
调音新手?
调整你的触感,当你拨动一根弦调音,
使用你的手指或拇指代替拨片,轻轻的拨动琴弦.
⑤
Factory Default Settings
Concert Pitch A=440Hz
Preset Sweetener Equal(EQU)
Drop-Tune/Capo Tune 0(OFF)
Mode NOP
默认出厂设置
标准音高 A=440赫兹
音律设置 标准平均律 (EQU)
降调/升调 0(关闭)
模式 标准模式 (NOP)
⑥
Choosing NOP/SUSTAIN Mode
For instruments with a very brief voice.
Press MENU button until NOR appears,press+but-ton to activate(SUS).
To deactivate ,press MENU until SUS appears,then press the-button(NOR)
选择标准/延音模式
对于音程比较短的乐器.
按 Menu 按钮 直到 NOR标准模式 出现,按 +/- 来切换启动 SUS延音模式 .
按 Menu 按钮 直到 SUS延音模式 出现,然后按下 - 按钮 还原到 NOR标准模式.
⑦
Changing the Concert Pitch Reference
1.Press Menu button repeatedly until A=4XX flashes,
then press the + or - buttons to change.
标准音高更改说明
1. 多次按 Menu 按钮,直到 A=4XX 出现闪烁,
然后按 + 或 - 按钮 改变标准音高 .
⑧
Drop Tuning/Capo Tuning
Press the Menu button until the Drop /Capo icon flashes.
Press the - button for drop tuning, press the +button for capo tuning.
降调/升调
按 Menu 按钮,直到 Drop /Capo 图标闪烁.
按 - 按钮 降调调音,按下 + 按钮 升调调音.
⑨
Changing Key
Press the MENU button until the DROP/CAPO/KEY icon flashes.
Use the + or -buttons to changen the key.
变调
按 Menu 按钮,直到DROP/CAPO/KEY 图标出现闪烁.(按 + 7次后进入KEY变调模式)
使用 + 或 - 按钮 变调.
第二页
①
Choosing a Preset Sweetener
Press MENU button until Sweetener icon flashes and use +/- buttons to select a Sweetener.
The choices are as follows:
EQU: Standard chromatic tuning
GTR: Peterson Exclusive Sweetened™ tuning for guitar.
ACU: acoustic guitar in standard tuning.
BAS: bass guitar when playing with acoustic piano.
12S: 12 String guitar; for the 6 standard strings.
12U: 12 String guitar;for the 6 higher octave strings.
DAD: acoustic guitar in modal DADGAD tuning.
BFE: Buzz Feiten Tuning System®* Electric Guitars.
BFA: Buzz Feiten Tuning System® Acoustic Guitars.
BFB: Buzz Feiten Tuning System® Electric Bass.
DBO**: pure tuning for open A, D and G tuning for Dodro®/Resonator.
DBH: Half-Tempered tuning for open A, D and G -Dodro/Resonator.
BJO: 5 String Banjo.
LA6: A6 Lap Steel.
LC6: C6 Lap Steel.
UKE: Ukulele (String deflection offsets).
MAN: Mandolin.
VLN: Perfect 5ths for 4 and 5 String Violin.
VIOLA: Perfect 5ths for Viola.
CELLO: Perfect 5ths for Cello.
HRN: Brass & Woodwind.
SIT: Sitar (pure intervals).
GHB: Great Highland Bagpipes. Tempered Scale for chanter & drones.
LUT: Lute & Viols (1/6th Comma Meantone).
UIL: Uilleann Pipes (pure intervals).
OUD: Oud (pure intervals).
RAS: Peterson settings for Maqam Rast.
SUZ: Peterson settings for Maqam Suznak.
NAL: Peterson settings for Maqam Nairuz
选择一种设置模式
按 MENU 按钮 直到 Sweetener™ 图标(左下角)闪烁,使用 + / - 按钮选择一种设置模式.
选择如下:
EQU:标准平均律调音.
GTR:吉他调音 彼得森专用模式™.
ACU:原声吉他标准调音.
BAS: 电贝司与原声钢琴一起弹奏.
12S: 12弦吉他,6根弦标准音.
12U: 12弦吉他;6根弦高八度.
BAD: 原声吉他DADGAD调音模式.
BFE: 电吉他 Buzz Feiten调音系统®*.
BFA: 原声吉他 Buzz Feiten调音系统®.
BFB: 电贝司 Buzz Feiten调音系统® .
DBO * *: 纯音律 A，D和G调-冬不拉®/共鸣箱.
DBH: 半音 A，D和G调-冬不拉/共鸣箱
BJO: 5弦班卓琴
LA6: A6 钢棒吉他
LC6: C6 钢棒吉他
UKE: 尤克里里(琴弦偏差校正).
MAN: 曼陀林
VLN: 小提琴4弦，5弦完美5度.
VIOLA: 中提琴完美5度.
CELLO: 大提琴完美5度.
HRN: 铜管&木管乐器.
SIT: 锡塔尔琴(纯音程).
GHB: 苏格兰风笛(高地大风笛).游唱诗人&懒汉调音范围.
LUT: 鲁特琴/琉特琴&维奥尔(六分之一音差中全律).
UIL: 爱尔兰风笛(纯音程).
OUD: 乌得琴(纯音程).
RAS: 彼得森 Rast木卡姆 设置 .
SUZ: 彼得森 Suznak木卡姆 设置.
NAL: 彼得森 Nairuz木卡姆 设置.
②
Auto-Off
The StroboClip will automatically switch itself off three minutes after the last vibration is detected.
自动关机调音夹会在三分钟之后自动关机,做最后的震动检测.
③
Specifications
Exclusive Virtual Strobe Technology™
Real-Time Operation
Accuracy: 0.1 cent
Concert Pitch Range: 400-490Hz
Tuning Range: C0 to B6
Temperaments/Sweeteners: 28 presets
Weight: 1.6 Oz(45g)
Power: CR2032 Battery
产品规格
独家频闪调音技术™
实际操作
精确度: 0.1 音分
音高范围: 400-490Hz(赫兹)
调音范围 : C0-B6
音律/设置模式: 28种设置
重量: 1.6 盎司(45克)
电源: CR2032 纽扣电池
④
Warranty
We warrant this product to be free of defects in materials or workmanship for a period of one year after delivery to the original purchaser.
Our obligation under this warranty is limited to the replacement or repair of any part or parts which prove upon our examination to be defective.
The warranty conveys specific legal rights to the purchaser, other vary from state to state and internationally.
Register on-line at: www.petersontuners.com.
保修
我们保证这个产品出现故障后,在一年之内为购买者提供技术维修.
我们的保修范围限定于,我们检测存在故障,义务更换或任何部件修复与检测.
保修说明详细差异,来自购买人的洲和国家.
在线注册:
www.petersontuners.com. 是调音器吧？你说的是 好高级哦！
页:
[1]