|
|
楼主 |
发表于 2014-7-17 22:51:16
|
显示全部楼层
A 安培的简写，用来表示电流通常有mA 表示10的负三次方uA表示10的负六次方。
AC 交变电流这是一种随着周期改变流向的电流，最常见的交变电流是从墙上插口里出来的正弦电流，他不分正负极，不是说交变电流没有极性，而是他的极性是瞬时改变的，普通交流电在美国是60Hz，在其他一些国家也有50Hz，Hz是Hertz的简写，是频率的单位，代表每秒钟的重复次数或者说是从正极向负极打的转换次数在一些老的文献中也可以看到“CPS”的称呼，代表着“cycles per second”也是Hz的一种称呼，交流电不仅仅是正弦的形式，失真的吉他音箱产生的方波也是交流电，因为它也存在周期性变化。
Active一类需要电源才能工作的元件的总称，与passive相对，例如电子管，变压器，运放等等，他也被用来表示一类拾音器，这类拾音器通常需要电池才能工作。
Admittance （导纳）是电导和电纳的统称，在电力电子学中导纳定义为阻抗(impedance)的倒数，符号Y，单位是西门子，简称西(S)。和阻抗一样，导纳也是一个复数，由实数部分（电导G）和虚数部分（电纳B）组成：Y = G + jB.
All 在Marshall音箱plexi系列以后的称呼，它有铝制的前面板。
Alnico（磁钢） 铝，镍，钴的一种合金，通常用在一些经典型号的音箱喇叭上。他被更便宜更强力的陶瓷（锶和铁氧体）材质代替，但是它正在现在的复古喇叭里复出，例如WeberVST Blue Dog 和Celestion Alnico Blue等等。
Amplifier 摇滚的另一半（楼主说：我感觉这个释义太棒了!）
Anode（其实就是阳极）电子管的“电流收集（大神们说说这里翻译成电荷是不是好些？）”部分，也被称为“屏极”，为了吸引阴极游离的电子，常常会有很高的正电压加在上面。如果你仔细观察电子管的话，会看到这是一个较大的灰色金属片围绕着其他的原件。
Attenuator （衰减器）
（1） 一个用来减少信号波幅的设备，一般来说由两个电阻组成，一个与信号源相连，另一个一端与第一个相连，另一端与地（ground）相连，这个信号衰减的幅度取决于两个电阻阻值的比例。
（2） 一个用来降低音箱音量的装置，他用在箱头和喇叭之间，为了在得到理想的过载音色的同时让没有master volume的音箱能全力工作且避免音量过大。
这是A打头的全部解释，然后这本书明天就打包发给苹果同学了~大家还是要等两天了。 |
|
发表于 2014-7-13 15:28:53
这几天忙完了期末，开始慢慢翻译。没存稿，翻一点传一点，手里有事就得断更，但是尽量每天一更吧。然后就是英语水平…这活我也就是靠着满腔热血接下来的，现在不能上传影印版，更是惶恐，就怕是误人子弟，有哪位爷发现技术性错误请抓紧提出来，咱共同解决，翻译上也想着意译为主，专业名称肯定是不敢改的，其他部分奔着好理解去吧
直译的话其实压力有些大，毕竟不是英语专业，但我也会竭尽全力就是了。下面就是正题了。最后，杀版主啊 等我翻完给加个精应该不算是过分的要求吧？
发表于 2014-7-13 17:54:43
，强烈的赞！~
对于大家期盼的“名机欣赏”…..这个是真心需要照片才好，然后……让我们开始吧！
要顶！
建议翻译完成重开贴~~~~~~~~~~~~精华侍候！
