今天开始翻译《已逝摇滚明星的百科全书》
会尽快更新，今天晚一点放出第一更。The Encyclopedia of Dead Rock Stars补充内容 (2015-1-12 11:32):
已更新 16楼 占楼1111111111111111111111111111111 加油！ 我觉得你能行，这帖子要红 先顶你一下，！！！！！！！！！！ 加油。 哇 等直播！ 不要急，已经翻了3篇了，明天一起发上来。一直在研究GC的发帖方式。用惯了微博，这个不是很习惯 坐等randy 留名 留名 傅二代他爹 发表于 2015-1-11 19:29
要太监。。。。
不太监拉，明天上班发 狂顶。对楼主这样无私的精神点个赞。 楼主蛮拼的！ 本帖最后由 qaedtg111 于 2015-1-12 11:47 编辑
PAPA原创整理与翻译，转载请注明。Live fast, die young, make a good-looking corpse.Alan FreedAlan Freed（约翰斯敦，宾夕法尼亚州，1921/12/15-1965/1/20）这个普遍被认为创造了“Rock ‘N’ Roll”一词的DJ，实际上最初是一支名叫Sultans of Swing（后来也成为Dire Straits乐队的一首大热歌曲的名字）的乐队长号手。1951年起，他在克利夫兰的WJW电台全职主持一档R&B节目，当时的他成为了第一个打破屏障，向大批白人听众播放所谓的“黑人音乐”的播音员。
离开克利夫兰，到了更为开放的纽约WINS电台后，Freed改名为Moondog。并将像Chuck Berry和Bo Diddley这样的音乐人带入了青少年们的视野中。同时，他非常勇敢地拒绝了听众的提议播放黑人音乐的白人版本。这样前卫的思想使他成为了种族歧视者和保守派的攻击目标然而，Freed本身也被证明是一个有缺陷的人，他的职业生涯为此付出了巨大的代价。最初的问题不一定是他自己造成的。他出现在类似Rock around the Clock这样的电影里，扮演一个三十多岁的角色，显得十分老气。一夜之间，大批的年轻观众就因此离他而去了。
后来，他转行到了电视业，他在ABC电视台的Rock ‘n’ Roll Dance Party节目因为一桩丑闻（现在看来可能非常可笑）而突然中断。丑闻的内容是：黑人歌手Frankie Lymon被摄像头扑捉到和一个白人女孩一起跳舞，这使得南部的电视机构愤怒至极。更糟糕的是，1958年，当波士顿Arena的一个现场活动因为**而中止后。Freed以煽动、怂恿犯罪的名义被起诉，尽管这些指控很快被撤消，WINS还是终止了与他的合同。
一年后，有名的“Payola”（贿赂电台以播放歌曲）丑闻被公开，断送了Freed本来就颇具争议的播音事业；几年后，他又因为两桩商业行贿案件而被判有罪。实际上，他不过是行业的替罪羊而已，这样的事请每个圈内人都在做，而且已经做了很多年了。Alan Freed陷入了曾经那个辉煌的自己的阴影中，又因为被他从前的追随者们抛弃。
1953年那场车祸所造成的后遗症终于又开始复发。就在他捻转一个又一个卫星镇寻找播音工作的那段时间，他的身体开始衰败。
他破产、酗酒，1965年1月15日，就在他被指控逃税的那一天，他入住了棕榈泉市的一家医院。
5天后，连回应指控都来不及，他就因为尿毒症和肝硬化去世了。
就在几年前，Freed一天能赚几千刀，而这时的他却连棺材钱都付不起。
然而不管Alan Freed离世前遭受了怎样不公平的待遇，1986年开设的摇滚名人堂博物馆却是为了纪念他的成就，而被设立在了克利夫兰。
坐等啊！ 貌似已经太监了。。。 幫頂先，樓主好嘢。 再次幫頂，多謝樓主普及搖滾史的知識。
页:
[1]