论坛首页 › 古典吉他论坛 › 《阿瓜多吉他教程》中文译本开源分享PDF

musicark 发表于 2016-9-4 17:07:14

《阿瓜多吉他教程》中文译本开源分享PDF

本帖最后由 musicark 于 2016-9-4 17:27 编辑

淡出吉他圈子一段时间了，这几天，突然想到之前在上海音乐出版社的一本书至今未出版。

本着分享的原则。我把最早的电子稿分享出来。供大家学习。如果有人需要在原稿基础上，继续修改，增补，并且出版，我愿意与该朋友成为共同译者，详细请联系我。我的邮箱：musicfz@126.com

下载地址：链接: https://pan.baidu.com/s/1gf0TRhh 密码: e288

这本书，是国外所有Guitar Repertoire的必修教本。从中，能够从历史、技巧、音乐等很多角度，去帮助一个演奏者弹好古典曲目。关于阿瓜多吉他教程的重要性，在《序》中，我有较为详尽的阐述。另外，我引用之前我邀请作题词的恩师们，以及大师们的评价。

非常抱歉的是，所有谱例，我没有时间传上来。大家可以找到原书对照读。

著名吉他大师关于本书的评论


"Dionisio Aguado's method Nuevo Metodo para Guitarra published first in 1843 still one of the most important guitar instruction books of all times. Mr. Zhou Fang's translation into Chinese of such an important work should become a great addition to the libraries of professional and amateur guitarists in China."
----Sergio Assad
1843年出版的阿瓜多《新古典吉他教程》至今仍然被当做最重要的吉他教材之一。方舟先生的这本中文译本，应该被所有专业或者业余的吉他爱好者珍藏。
----塞吉奥阿萨德


“Aguado’s method is a landmark in the history of the guitar. The technique of the guitar has gone through a continual evolution, based on 19th century guitar playing. Aguado was definitely one of the most accomplished virtuosi of his time. His method and his studies have survived through the years as an important part in any young player’s developing technique”.
----David Russell
阿瓜多的《新古典吉他教程》，是吉他历史上的里程碑。现代的吉他技巧，基于19世纪吉他技巧发展和革新而来；阿瓜多在他生前，绝对是同时代为此做出最大贡献的吉他艺术家。至今，他所创作的包括这本书在内的教程和练习曲仍然被广大的年轻吉他爱好者们当做重点教材来练习。
----大卫罗素


“I was very glad to hear from Andy that the Aguado method will be translated into Chinese. This is one of the most important methods ever written for guitar, and it has withstood the test of time to be totally relevant today.”
----David Tanebaum
方舟告诉我中文版的阿瓜多《新古典吉他教程》已经翻译完成时，我感到非常的高兴。它是最重要的吉他教程之一，并且经受了时间的考验，至今仍然为人所用。
----大卫泰南博穆

“The Aguado method provides a look into the past where pedagogy and the art of guitar playing is tantamount. In many ways the Aguado method is the first complete study of guitar technique which provides both, exercises, etudes, explanations, and historically accurate information about the guitar and how its played.”
----Lawrance Ferrara
阿瓜多的《新古典吉他教程》提供了学生一个很好的机会去探究现代吉他技巧教学和吉他艺术的渊源。在很多方面，阿瓜多的这本教程，是第一本提供了完整练习曲和详细分析解释的吉他教程。并且，它之中的历史性信息还提供我们有机会窥探当时的吉他时如何被弹奏的。
----劳伦斯费雷拉

“The Nuevo Methodo, by Dionisio Aguado, has long been considered by performers and historians as one of the most important method books ever written for classical guitar. Aguado's text is succinct and informative. His etudes are technically idiomatic to the guitar and serve specific didactic purposes, while also being musically pleasing and fun to play. This method should be in the collection of every serious student of the guitar.”
----Frank Koonce
阿瓜多的《新古典吉他教程》是众多吉他演奏家和学者们一致认同为最重要的古典吉他教程之一。教程中的文字讲解简明扼要；练习曲针对性地训练了各种吉他技巧，并且极富音乐性。这本教程应该成为每一个吉他学生的宝贵收藏。
----弗兰克昆斯

束手一拨 发表于 2016-9-4 18:53:35

bolbn 发表于 2016-9-5 02:53:39

steyr 发表于 2016-9-5 08:49:22

谢谢分享

gdjt 发表于 2016-9-5 09:07:00

有时间看一看！

gdjt 发表于 2016-9-5 09:17:12

可惜没有配上谱例！

Heromeil 发表于 2016-9-5 13:13:59

有原版的吗?

popoding 发表于 2016-9-7 15:57:33

newmiracle 发表于 2016-9-9 11:15:32

谢谢分享!

逍遥老人 发表于 2016-9-9 16:45:25

谢谢ＬＺ的无私奉献，可惜没有谱例。

真诚的海洋 发表于 2016-9-14 21:07:16

谢谢楼主分享

poppypuppy 发表于 2016-9-15 10:48:44

清风白杨 发表于 2016-9-15 17:37:39

谢谢分享

弘艺乐器 发表于 2016-9-17 19:13:21

孙清泉 发表于 2016-9-19 11:58:08

再见2014 发表于 2016-10-20 20:36:36

Linxius 发表于 2016-11-19 00:02:04

多谢分享

细雨恬儿 发表于 2016-11-19 08:18:17

谢谢分享

a361206652 发表于 2016-11-30 18:43:22

谢谢哦~

找自由 发表于 2016-12-12 19:47:54

rockbob 发表于 2016-12-15 10:35:04

感谢分享！！！！！！！

mfj2008 发表于 2016-12-15 12:27:19

感谢分享!

oyoymmm 发表于 2017-4-5 11:39:31

楼主辛苦！谢谢！

jingdizwa 发表于 2017-4-5 22:06:50

谢谢楼主

爱乐的羊 发表于 2017-4-9 18:49:01

今天才看见，谢谢楼主分享！

wen_figo 发表于 2017-4-10 16:34:56

感谢大侠的无私分享

琴中人 发表于 2017-4-11 09:37:27

         

弘艺乐器 发表于 2017-4-20 02:03:50

leon8233 发表于 2017-4-20 07:11:48

谢谢楼主的分享！
发自吉他中国iPhone客户端

kokogugu 发表于 2017-4-21 14:24:13

打印出来好好看看！谢谢！　

dickbbq 发表于 2017-4-25 17:41:03

感谢分享

YLWX 发表于 2017-7-1 22:04:33

谢谢！老师！

ICEYE 发表于 2017-7-21 21:37:16

谢谢分享！

kevinhsu1227 发表于 2017-8-5 15:57:37

謝謝您

stephenwong 发表于 2017-8-6 14:01:04

謝謝

rockbob 发表于 2017-9-17 10:32:48

kswl555 发表于 2017-9-19 18:42:43

这本教材真心不错，谢谢楼主精心翻译，我整理了一下pdf版本的，将其转化为word版本的，同时对顺序及一些字眼进行了略微修饰，共享给大家，请批评指正！

kswl555 发表于 2017-9-19 18:44:55

用不习惯论坛，再次上传吧

llsshyllsshy 发表于 2017-9-19 19:50:17

http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2NDk2ODA5Ng==.html?spm=a2hzp.8253876.0.0&f=26007171

llsshyllsshy 发表于 2017-9-19 19:51:32

llsshyllsshy 发表于 2017-9-19 19:50
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2NDk2ODA5Ng==.html?spm=a2hzp.8253876.0.0&f=26007171

非常好的教学视频

查看完整版本: 《阿瓜多吉他教程》中文译本开源分享PDF