坐着火车去天堂 发表于 2017-6-25 13:01:45

求助，这fender公司回复的意思是证明这个琴是假的吗？还是什么情况？

求助，这fender公司回复的意思是证明这个琴是假的吗？还是什么情况？
发自吉他中国iPhone客户端

齐柏林狐狸 发表于 2017-6-25 13:08:00

你还不如发英文原件上来看。好像是序列号是对的。但没有详细的信息的意思。可能是个人定制

Hendrix-HK 发表于 2017-6-25 13:21:44

晕，还要发懒软件翻译 闹鬼很多笑话的：

http://www.niusnews.com/=P08wkg10

https://s3-us-west-1.amazonaws.com/niusnews-imgs/240762_2.jpg
http://edu.people.com.cn/NMediaFile/2014/1216/MAIN201412161043000371902044880.jpg


还不如发英文原件上来看

殺殺殺殺殺 发表于 2017-6-25 13:50:51

发英文的上来看一下。应该意思是老的cs他们没有保存有资料 因为02 03年之前的貌似他们自己也没有电子版的配置单文档

shantong5993 发表于 2017-6-25 14:15:02

好一個谷歌翻譯，琴應該沒問題的....

非云非雾 发表于 2017-6-25 16:28:10

早期的琴是无法直接查到的，这个情况确实有。关于这个网上也有一堆的资料，如果真的是老琴，那就只能老拆琴来鉴别了。
发自吉他中国iPhone客户端

坐着火车去天堂 发表于 2017-6-25 18:41:29

不好意思啊，各位。我马上把英文版本的发上来。

坐着火车去天堂 发表于 2017-6-25 18:43:24

Hendrix-HK 发表于 2017-6-25 13:21
晕，还要发懒软件翻译 闹鬼很多笑话的：

http://www.niusnews.com/=P08wkg10


哈哈哈，版主大人来啊。。。。。我马上把英文版本的发上来，嘿嘿，。，，这是顺手截图

坐着火车去天堂 发表于 2017-6-25 18:44:38

这个就是英文版的...
发自吉他中国iPhone客户端

Hendrix-HK 发表于 2017-6-25 19:05:11

人家答2001 2 月的琴，是有這個號，但這不代表什麼，（印個號很容易），當年没其他纪录，要看真琴才能鉴定（所以还是拆开拍详细照片验尸那样验吧）括号内是我加的

sayonara7 发表于 2017-6-25 22:03:04

这翻译看得好难受啊

sayonara7 发表于 2017-6-25 22:04:24

就是说号有收录，但没看到实物仅凭号没法判断（因为号可以造假）
页: [1]
查看完整版本: 求助，这fender公司回复的意思是证明这个琴是假的吗？还是什么情况？