EMG 81/85/H/HA/58/60/60A中文版说明书【本人翻译，欢迎喷】
本帖最后由 yiliangredeath 于 2017-8-4 02:06 编辑2007年注册GC，到现在有10个年头了。因为还有第一把琴的情怀在，2002年的第一把电吉他改装了，咨询了好多GC的前辈，非常感谢大家的帮助，有了大家的分享精神，我才把那把老琴改装完。
尤其是前几天，以为前辈共享了两个PDF文档，英文版。所以我就顺便翻译了一下，提供给广大琴友，希望对大家有帮助。翻译的不一定100%准确，各种配件的专有名字不一定正确。
为什么选择EMG 81/85，一个是因为一直比较喜欢主动拾音器无杂音，猛烈的音色，另外一个也是因为他有免焊接的电路，我也同时感觉到EMG主动拾音器是安装最简单的拾音器。
======具体翻译内容如下======
此说明书适用于EMG H，HA，58，60，60A，81，85
基本概述
所有EMG拾音器都相互兼容。 EMG配件、VLPF、EXG、SPC或RPC控制器，都可以与EMG拾音器链接在一起，仅需一块电池就够了。由于EMG拾音器不需要接地线，所以不要把EMG拾音器和琴桥连接在一起。使用附带的25K欧姆的电位器就可以获得最佳效果。如果您的输出插孔是加长型的，您将需要一个立体声输出插孔，使用SwitchCraft 152B即可，但是需要焊接。
下图是购买EMG拾音器所带的配件和附件，专业名词不一定正确，还是以看图的外形为准。
所有安装操作都是免焊接的。以下情况是例外的：
1）您的乐器使用了加长版输出插口，并且您已经有了被动拾音器。这样您就需要一个新的立体声输出插口，推荐使用Switchcraft 152B。这个信的插口是必须焊接的，可以查看如下图#4。
2）一些乐器已经安装了电池盒子，这样电池连接器就需要焊接到电池盒子上，可以看图#5。
3）有两个拾音器的乐器需要焊接一个档位切换器。
本文中，线为单独的一条电线，线缆为多个电线包在一起的那种电线。
——————————————
1.单拾音器电吉他接法（一个音量旋钮）
第一步：把拾音器连接线缆插入拾音器头部，并把线缆放在控制器仓里。如果线太长，就要把线卷起来，尽量放到拾音器下面。一定要注意三个不同颜色线的顺序，有箭头那面向上。
第二步：把拾音器连接线缆、音量控制器、输出线缆连接在一起，如下图。个人认为这个图非常关键，如果看不懂请回帖问我，如果看懂了，之后的内容就简单了。
第三步：通过按压插入的方式，连接输出线缆和输出插口，如上图。
------白色线连接TIP（T）触点。
------黑色线连接SLEEVE（S）触点。
------黑色电池线负极线连接RING（R）触点。
第四步：通过电池连接器，把电源的红色线和拾音器的红色线连接在一起。电池连接器剩余的红色插口可以留给给其他EMG配件使用，如上图。。
第五步：将电池放在提供的绝缘泡沫片中，并固定在琴仓里面的稳定的位置。我们建议您连接好乐器之后，测试一下，再关闭琴仓。
——————————————
2.单拾音器电吉他接法（一个音量旋钮+一个音色旋钮）
第一步：把拾音器连接线缆插入拾音器头部，并把线缆放在控制器仓里。如果线太长，就要把线卷起来，尽量放到拾音器下面。一定要注意三个不同颜色线的顺序，有箭头那面向上。
第二步：把拾音器连接线缆和音量线缆连接在一起。用同轴线缆连接音量旋钮和音色旋钮。然后输出口和音色旋钮连接在一起。顺如如下：拾音器-》音量旋钮-》音色旋钮-》输出。具体插头方向请点击看大图。
第三步：通过按压插入的方式，连接输出线缆和输出插口，如上图。
------白色线连接TIP（T）触点。
------黑色线连接SLEEVE（S）触点。
------黑色电池线负极线连接RING（R）触点。
第四步：通过电池连接器，把电源的红色线和拾音器的红色线连接在一起。电池连接器剩余的红色插口可以留给给其他EMG配件使用，如上图。
第五步：将电池放在提供的绝缘泡沫片中，并固定在琴仓里面的稳定的位置。我们建议您连接好乐器之后，测试一下，再关闭琴仓。
——————————————
3.双拾音器电吉他接法（一个音量旋钮+一个音色旋钮）
备注：一个有两个拾音器和一个换档切换器的吉他可以使用EMG B245拾音器连接器。这款拾音器连接器接线非常方便，无需焊接。在整个安装过程中，强烈建议在琴仓中找到固定“拾音器连接器”的位置，然后再开始连接线路。线缆全部连接好之后，再用尼龙贴粘上去以确保安全稳定。
第一步：安装拾音器，并把拾音器线缆放到琴仓。如果线缆太长，可以把多余的线缆卷起来放到拾音器下面。
第二步：固定音量和音色旋钮，连接拾音器线缆在拾音器连接器上（黑色插口）如图，这个图也很重要，看不懂回帖问我，能看懂的话，以后的图就非常简单了。
位置1为琴桥拾音器
位置2为琴颈拾音器
第三步：同轴连接线缆接拾音器连接器OUT的位置到主音量，如下图。
第四步：同轴连接线缆接音量旋钮到音色旋钮，如上图。
第五步：把档位切换器线缆的绝缘外皮割掉，插入绿色端子块，并用小螺丝到拧紧螺丝，如上图。
----琴桥拾音器对应BR端子。
----琴颈拾音器对应NK端子。
----档位切换器的输出端对应O端子。
----如果档位切换器有地线，插入黑色端子。
第六步：输出线缆插入到主音色旋钮，并按照图示连接到输出插孔上，如上图。
----白色线连接到TIP(T)点。
----黑色线连接到SLEEVE(S)点。
----黑色电源线负极连接到RING(R)点。
——————————————
4.双拾音器电吉他接法（两个音量旋钮+一个音色旋钮）
第一步：安装拾音器，并把拾音器线缆放到控制器仓。如果线缆太长，可以把多余的线缆卷起来放到拾音器下面。
第二步：固定音量和音色旋钮在琴身。
---如下图，分别连接两个拾音器线缆到音量控制器上。
---使用同轴线缆，连接琴桥音量和拾音器连接器的位置1。
---使用同轴线缆，连接琴颈音量和拾音器连接器的位置2。
第三步：同轴连接线缆连接主音色控制器，如上图所示。
第四步：把档位切换器线缆的绝缘外皮割掉，插入绿色端子块，并用小螺丝到拧紧螺丝。
----琴桥拾音器对应BR端子。
----琴颈拾音器对应NK端子。
----档位切换器的输出端对应O端子。
----如果档位切换器有地线，插入黑色端子。
第五步：输出线缆插入到主音色旋钮，并按照图示连接到输出插孔上，如上图。
----白色线连接到TIP(T)点。
----黑色线连接到SLEEVE(S)点。
----黑色电源线负极连接到RING(R)点。
第六步：把拾音器线缆的红色线（正极）插入到电池连接器的红色插口，同样电池连接线的红色线也这样插上。电池连接器的其他插口可以留着给其他EMG的配件使用。
第七步：把电池放在已经准备好的绝缘泡沫片上，稳定的放在控制器仓里。我们强烈建议您测试好之后，再拧上盖板。
——————————————
双拾音器电吉他接法（两个音量旋钮+两个音色旋钮）
第一步：安装拾音器，并把拾音器线缆放到控制器仓。如果线缆太长，可以把多余的线缆卷起来放到拾音器下面。
第二步：固定音量和音色旋钮在琴身。
---如下图，分别连接两个拾音器线缆到音量控制器上。
---使用同轴线缆，连接琴桥音量和拾音器连接器的位置1。
---使用同轴线缆，连接琴颈音量和拾音器连接器的位置2。
第三步：同轴连接线缆连接琴桥音量控制器和琴桥音色控制器，如上图。
第四步：同轴连接线缆连接琴颈音量控制器和琴颈音色控制器，如上图。
第五步：把档位切换器线缆的绝缘外皮割掉，插入绿色端子块，并用小螺丝到拧紧螺丝，如上图。
----琴桥拾音器对应BR端子。
----琴颈拾音器对应NK端子。
----档位切换器的输出端对应O端子。
----如果档位切换器有地线，插入黑色端子。
第六步：输出线缆插入到拾音器切换器位置3，并按照图示连接到输出插孔上，如上图。
----白色线连接到TIP(T)点。
----黑色线连接到SLEEVE(S)点。
----黑色电源线负极连接到RING(R)点。
第七步：把拾音器线缆的红色线（正极）插入到电池连接器的红色插口，同样电池连接线的红色线也这样插上。电池连接器的其他插口可以留着给其他EMG的配件使用。
第八步：把电池放在已经准备好的绝缘泡沫片上，稳定的放在控制器仓里。
全部完成，如果有看不懂的、我打字错误的、翻译错误的、语义不清晰的，随时回帖发问，最近天天上GC论坛。
各个电子元件的名称我翻译的非常不专业，欢迎喷。
我接的单拾音器，，插上就是最大声，音量音色都是直通，怎么拧都没作用，电位器坏了么？ 还有插口那，T和S是反的，要不然没声 好文 硬货 收藏 必备
发自吉他中国iPhone客户端 欲望号 发表于 2017-8-4 10:42
我接的单拾音器，，插上就是最大声，音量音色都是直通，怎么拧都没作用，电位器坏了么？ ...
单拾音器接法就是拾音器=〉音量旋钮=〉输出。音量有三个插头，你看看方向和位置是不是错了，和图对照一下。emg拾音器配的电位器，一般不会坏。 欲望号 发表于 2017-8-4 10:44
还有插口那，T和S是反的，要不然没声
从这点基本可以推定是电位器上有线插反了、或者左右位置错了。 大神 帮忙看看我这个电路对吗有没有错的地方 怎么赶脚和网上的不一样呢那个橙色的是什么是电容吗 更换什么电容有提升
骑猪打天下 发表于 2017-8-6 23:59
大神 帮忙看看我这个电路对吗有没有错的地方 怎么赶脚和网上的不一样呢那个橙色的是什么是电容吗 ...
ltdfm35081 85拾音器 我的81开失真就啸叫 真不知道怎么解决 烟灰小杜 发表于 2017-8-7 11:28
我的81开失真就啸叫 真不知道怎么解决
主动拾音器几乎没有杂音的，你确定是正品？ 骑猪打天下 发表于 2017-8-6 23:59
大神 帮忙看看我这个电路对吗有没有错的地方 怎么赶脚和网上的不一样呢那个橙色的是什么是电容吗 ...
我写的那个是EMG免焊接安装的说明书翻译，基本上都是插口直接插上去的。和这种焊接的不一样，因为EMG提供了一个“双拾音器切换器”为枢纽，如果接81/85，它有对应的切换器插口，拾音器插口和电源插口，远比焊接简单得多。你这个还得专业人士帮你看看，我这水平不行。 正好，好文。准备D一个套。
发自吉他中国iPhone客户端 马克了！！！！！
发自吉他中国iPhone客户端 好帖子
页:
[1]