wuzhencheng905 发表于 2018-8-23 23:25:45

求翻译SRV一段话

I use heavy strings, tune low, play hard, and floor it. Floor it. That's technical talk.

wuzhencheng905 发表于 2018-8-23 23:31:31

我用重的弦，把音调低，用力的弹，加速，在加速，这是一种技术上的表达。
还是
我用重的弦，把音调低，用力的弹，使之打板，击打在指板上，这是一种技术上的表达。
floor it，我查了字典，有加速的意思
而floor 作verb有把。。。打倒的意思，我想是不是有用力拨弦，使之类似打品的意思。
求教求教！

去年买了个表表 发表于 2018-8-28 15:30:08

SRV在说老子赤脚的还怕穿鞋的木发克

wuzhencheng905 发表于 2018-8-31 22:40:37

去年买了个表表 发表于 2018-8-28 15:30
SRV在说老子赤脚的还怕穿鞋的木发克

原来如此
页: [1]
查看完整版本: 求翻译SRV一段话