再弹一会儿 发表于 2021-5-16 12:13:01

乱弹琴.17.阿芳西娜与海

https://b23.tv/8GX8pj
乱弹小曲，继续翻车，欢迎大家批评指正。

再弹一会儿 发表于 2021-5-16 12:13:51

阿根廷女诗人阿芳西娜 (Alfonsina 1892-1938) 是二十世纪初西班牙语诗歌最重要和最有影响力的诗人之一。生活、爱情、大自然及妇女自主平等地位是她诗歌的主题。她的现代主义的写作风格在当时掳获不少年轻人的心。43岁那年她罹患乳癌，从此变得抑郁寡欢，最终选择投海自尽，享年仅46岁。为纪念这位女诗人，阿根廷钢琴家Ariel Ramírez和作家Felix Luna共同创作了 《阿芳西娜与海》（Alfonsina y el mar) 这首歌曲，并由阿根廷著名的歌唱家Mercedes Sosa演绎，获得巨大成功.感人的旋律，凄美的歌词让这首歌广为流传，成为拉美世界的经典。歌曲中还穿插了一段阿芳西娜离开人世前写下的最后一首诗《我要去睡了》，在阿芳西娜结束自己生命的拉普拉塔海滩(Mar del Plata)，人们立起一座石雕像以缅怀这位女诗人。

再弹一会儿 发表于 2021-5-16 12:17:16

曲/阿列尔·拉米雷斯（阿根廷）
词/菲利克斯·卢纳（阿根廷）
译/阿丁

海水轻舔着柔软的沙滩
她渺小的足迹一去不返
一条孤独的小路承载着寂寥与凄楚
直抵大海的深处
一条孤独的小路承载着无声的痛苦
直抵浪花的归宿

上帝方知有多少苦难曾伴随着你
有多少旧痛你埋在心底绝口不提
让你在海螺的歌声催眠下
入睡安息
海螺声声吟唱着那首曲
在幽暗的海底

阿芳西娜你带着你的孤独离去
你欲寻觅什么新诗句？
一个掺夹着风和盐的古老声音
撕碎了你的心
带走了你的魂灵
而你朝着彼岸走去，仿佛在梦里
睡梦中的阿芳西娜身着海的碧衣

五条小美人鱼为你引路
穿过海藻珊瑚
海马鳞光闪闪
围着你转圈
水族居民很快出现
嬉戏在你眼前

奶妈，请把灯调暗点儿
让我安安静静地睡会儿
如果他来电话，别说我在
告诉他阿芳西娜不会回来
如果他来电话，千万别说我在
就说我已离开

阿芳西娜你带着你的孤独离去
你欲寻觅什么新诗句？
一个掺夹着风和盐的古老声音
撕碎了你的心
带走了你的魂灵
而你朝着彼岸走去，仿佛在梦里
睡梦中的阿芳西娜身着海的碧衣

dadgbe 发表于 2021-5-16 14:04:31

chaogeqin 发表于 2021-5-16 19:12:41

第一次听，真美

再弹一会儿 发表于 2021-5-16 19:32:32

chaogeqin 发表于 2021-5-16 19:12
第一次听，真美

谢谢支持！
曲子很美，弹的稀烂。
这个版本编曲一般，最好的是迪恩斯的版本。
我看过一个迪恩斯改编并演奏的视频，令人动容，很难忘记。
好像迪恩斯也早早逝去了，好不让人唏嘘。

spottie 发表于 2021-5-16 23:09:00

也是第一次听，谢谢分享。

琴中人 发表于 2021-5-17 00:52:26

                                           

longyuxi1 发表于 2021-5-17 08:29:40

再弹一会儿 发表于 2021-5-17 08:30:36

spottie 发表于 2021-5-16 23:09
也是第一次听，谢谢分享。

多谢关注！

824859367 发表于 2021-5-17 12:00:12

真棒哈哈哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: 乱弹琴.17.阿芳西娜与海