布衣甲 发表于 2022-1-7 16:06:43

一直经典老歌 Careless Whisper 无心低语 指弹版（附谱）

本帖最后由 布衣甲 于 2022-1-7 16:09 编辑

Careless Whisper 无心低语
Whiper应该是耳语的意思，这首经典的曲子有的翻译成“无心快语”，我觉得不是很理解。个人觉得低语更合适一些。

借用一下B站up主“ Mr吉他”的视频

https://www.bilibili.com/video/BV1aT4y1j7Cj?spm_id_from=333.999.0.0


患有严重强迫症的我，看不惯网上的谱子，自己重新打了一下谱，仅供大家自己练习学习之用。
我自己目前无法驾驭这种难度，欢迎喜欢这首曲子的朋友练好以后交作业，哈哈！

GP7及PDF曲谱附后：

13803710371 发表于 2022-1-7 16:10:49

再弹一会儿吧 发表于 2022-1-7 16:56:28

好听，感觉视频中是用电箱琴弹的，不知古典有没有效果，找时间试试。多谢楼主辛苦制谱！

mzh13901072293 发表于 2022-1-7 17:27:09

楼主辛苦了，已下载。同样也喜欢流行乐的我表示感谢！

leon8233 发表于 2022-1-8 08:13:18

本帖最后由 leon8233 于 2022-1-8 08:37 编辑

谢谢兄弟的谱子！这曲子流行时大家伙儿都是青葱少年时（1984年），当时英文不懂，第一个译名就当成了权威！

后来知道了音乐背景与作者的创作想法之后，觉得第一译名不妥！很同意兄弟的执着，试想一个多情的少男喜欢上一个女孩 又控制不住又喜欢上另外一个女孩子，那种矛盾的悄然呢喃 复杂心绪时耳语般的细语，怎么可以随便用“无心”和“快语”两字就译完了事呢？


青葱少男如何来得“无心”，本来就是见色起意！烦恼的喃喃自语如何讲给别人知道？所以怎么可能“快语”，哈哈哈！

这从曲子的内涵与创作意境，个人觉得用“轻声耳语” 或“轻声细语”表达一个多情少男青春烦恼时的自言自语，会更合适一点


弦道指道 发表于 2022-1-11 15:28:38

效果不错。值得学习。

cdffcyq 发表于 2022-1-12 16:37:55

学习了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

范贤松 发表于 2022-1-12 19:59:50

leon8233 发表于 2022-1-8 08:13
谢谢兄弟的谱子！这曲子流行时大家伙儿都是青葱少年时（1984年），当时英文不懂，第一个译名就当成了权威！ ...

有水平

kaopopoxp 发表于 2022-1-14 01:31:45

wy003306wy 发表于 2022-1-26 21:29:20

拿捏了

字宏泉号昌瑛 发表于 2022-3-21 09:14:17

好听， 多谢楼主,辛苦！

opalgc 发表于 2022-3-24 13:19:28

感谢楼主

aerobic 发表于 2022-3-24 15:01:03

感谢楼主的曲谱～
页: [1]
查看完整版本: 一直经典老歌 Careless Whisper 无心低语 指弹版（附谱）