zjq 发表于 2006-4-28 10:00:31

请教

请教   阿尔贝尼滋的这一首ZambraGranadina的中文名字是什么？


   谢谢

孤独伤心的狼 发表于 2006-4-28 10:27:18

应该是“格拉纳达”

zjq 发表于 2006-4-28 12:35:01

不是啊
请知道的说一声

cyberninja 发表于 2006-4-28 15:56:37

音译吧

反正不是那首格拉纳达

zjq 发表于 2006-4-28 20:30:45

我在把他顶起来

JoeNo1 发表于 2006-4-29 07:54:22

老威的经典CD 西班牙组曲中有这首

Zambra 是桑巴舞曲
GRANADINA 我估计是西班牙的地名

意思应该就大致这样，官方翻译我不知道。

BTW： 好听的曲子！

zjq 发表于 2006-4-29 11:04:35

我想把音频发上来   但不知怎么发

deluxnet 发表于 2006-4-29 14:02:40

是不是这首:
http://www.guitarsound.net/elixir/mp3/zambra.mp3


在线听不了,下载地址如下:

http://www.guitarsound.net/elixir/mp3/zambra.mp3

JoeNo1 发表于 2006-4-29 14:17:25

原帖由 zjq 于 2006-4-29 11:04 发表
我想把音频发上来   但不知怎么发


在 google 找第一个就是乐谱：
http://www.google.com/search?q=Zambra%20%20Granadina

顺手弹了一下，上传临时地址。。。
http://cn.JoeNo1.com/temp/Movie_0001.wmv

要想办法安排好指法，还要能弹清楚低音的节奏，一点儿也不容易

deluxnet 发表于 2006-4-29 14:23:14

关于 GRANADINA 搜了下,好象是曾经的地名,也许与哥伦比亚有关系,在18**年左右,哥伦比亚是西班牙的殖民地,曾经存在"格兰丁联邦" ("Confederación Granadina).

不一定正确,高手指正,(了解西班牙的历史的拥有发言权)

原文引用如下:

哥伦比亚历史 古代为奇布查族等印地安人的居住地。 西班牙探险者在大约1500年左右到达这个地区，他们通过战争、劳役、战利品和疾病征服了当地的奇布查人。他们很快就建立了定居点并于1717年发展成为包括了西班牙西北部的所有地区的殖民地“新格兰纳达”。哥伦比亚的独立运动于1810年爆发，7月20日宣布脱离西班牙独立，并最终在1819年取得胜利，1821年与现厄瓜多、委内瑞拉、巴拿马组成大哥伦比亚共和国。此时新格兰纳达改名为“大哥伦比亚共和国”（Gran Colombia）。 国内政治和领土的分裂最终导致1830年委内瑞拉和厄瓜多的独立，大哥伦比亚共和国解体。余下的领土改名为"新格兰纳达" (Nueva Granada)。1856年改名"格兰丁联邦" ("Confederación Granadina")。1863年又改称"哥伦比亚合众国" ("Estados Unidos de Colombia")。最后在1886年, 名称变为“哥伦比亚共和国”。

zjq 发表于 2006-4-29 16:01:14

谢谢deluxnet 兄及JoeNo1 兄

就是这首曲子    很优美的一首   但不知中文名字   请大家帮忙

zjq 发表于 2006-4-29 18:54:59

JoeNo1兄   我的这个版本和你提供的有点不同   
   http:/bbs.guitarw.com/viewthread.php?tid=72&page=1&extra=#pid215

JoeNo1 发表于 2006-4-30 00:58:54

原帖由 zjq 于 2006-4-29 18:54 发表
JoeNo1兄   我的这个版本和你提供的有点不同   
   http:/bbs.guitarw.com/viewthread.php?tid=72&page=1&extra=#pid215

链接无法访问。。。

我只是在 google 随便搜索一个而已，网上应该会有不少版本。
页: [1]
查看完整版本: 请教