很多人对弹琴"呼吸"的概念
"呼吸" breathing 有两个意思:1 生理呼吸, Saron Isbin曾说过, 尽量在乐句间断中呼吸. 当年大卫塔楠邦给俺们做示范时幽默地表现了不正确的呼吸, 他一边弹快速音阶一边吸气,结果非常夸张滑稽, 然后他表现了正确的呼吸,先吸一口气,一边弹快速音阶一边缓缓吐气,就自然得多,其实俺倒觉得大部分人弹琴时都能自然地呼吸
2. 有些网友(和吉他老师)把breathing翻译(或抄袭错误的翻译)成对乐句的处理, 所谓"乐曲/乐句的呼吸". 俺不知道这是翻译错了还是引申出来的新名词, 建议使用"乐句"比较明确. "乐句"一词已经有了,是PHRASE. 原帖由 gann77 于 2006-5-31 05:34 发表
"乐句"一词已经有了,是PHRASE.
对, 补充的很好 吉他虽然是弹拨乐器,但是要讲呼吸的.
呼吸主要体现在乐曲处理方面, 即音乐本身的呼吸. 任何乐曲有气口.包括电子琴曲,钢琴曲, 否则听起来会很不自然. 人自身的呼吸应该和音乐的呼吸相协调.
呼吸是音乐处理的一个重要方面. 是phrasing的一个内容.
[ 本帖最后由 哈哈 于 2006-5-31 10:02 编辑 ] 哦也!看这帖子就是爽! 原帖由 哈哈 于 2006-5-31 09:38 发表
吉他虽然是弹拨乐器,但是要讲呼吸的.
呼吸主要体现在乐曲处理方面, 即音乐本身的呼吸. 任何乐曲有气口.包括电子琴曲,钢琴曲, 否则听起来会很不自然. 人自身的呼吸应该和音乐的呼吸相协调.
呼吸是音乐处理的 ...
所以请注意如果非要半通不通地把乐句以及乐句的起伏等翻译成"呼吸"的话, 最好写成"呼吸(指乐句以及乐句的起伏等)", 而在教学生真正的"呼吸"时, 写成"呼吸(指你那被烟熏烂的肺的起伏)"...\
太幽默了... 翻译?
... 呼吸是音乐处理中最常用的词之一了...
实在没有必要再解释什么了. 关于呼吸正是哈哈大师的强项一定感慨万千 原帖由 哈哈 于 2006-5-31 13:01 发表
翻译?
...
应该是翻译的问题吧, 俺看了很多国外的吉他教材, 听过老外的课, 弹吉他的breathing就是用肺的那种, 不知道怎么搞的现在国内人人都知道弹吉他要讲究呼吸, 但不是用肺的那种... ............................. 原帖由 Pinkgirl 于 2006-5-31 13:03 发表
关于呼吸正是哈哈大师的强项一定感慨万千
他可能误解了俺的意思, 俺的意思只是说两个概念容易混淆而已. 要不分别用"乐句的呼吸"和"生理呼吸".其实各人用各人的, 谁也强迫不了谁. 国家翻译标准委员会也没有请俺... 那就直接用原文交流吧哈哈大师也是语言大师 我激动的时候爱喘粗气. 原帖由 哈哈 于 2006-5-31 13:30 发表
我激动的时候爱喘粗气.
耐力如何？ 原帖由 Pinkgirl 于 2006-5-31 13:03 发表
关于呼吸正是哈哈大师的强项一定感慨万千
这个你也知道? 哈哈大师是真正的大师岂有不会呼吸之理 不能再说了. 学练过吐纳[气功]的人在呼吸上可能会比较从容.音乐上地呼吸就像催眠师引导你该什么时候呼气吸气,吸长气呼短气.那个催眠师就是你本人所谓的"音乐".
页:
[1]