去中国的小船 发表于 2006-10-23 16:39:31

上国外制作家网站遇到的问题

最近上了几个国外有名制作家的网站，看了一些琴的介绍和价格。有了一些疑问。比如他的一款琴的用料如下：
Choice of spruce or cedar top.
Indian Rosewood back and sides.
或者：Choice of spruce or cedar top.
Brazilian Rosewood back and sides.
后者要贵一些。这样写的话是否能判定它是一把全单的吉他？那么一般如果背侧板用的是合板或是其它材料的话制作家用英文会怎么写？

fling_dream 发表于 2006-10-23 16:56:44

第一个背侧板是印度玫瑰木，第二个是巴西玫瑰木，巴西的成本更高一点。这个应该是全单。面单一半写solid woods全单all woods

去中国的小船 发表于 2006-10-23 17:50:38

谢谢；） solid wood 好像也是实木的吧

springishere 发表于 2006-10-23 22:27:13

原帖由 去中国的小船 于 2006-10-23 16:39 发表
国外有名制作家的网站
好像没有手工琴用合板的吧，最多用一些便宜的木头。
合板是 laminated

cyberninja 发表于 2006-10-24 00:36:33

每见过国外有名制作家用合板
注意很多手工琴说用徳国AAA级spruce面板, 很多人以为是顶级, 其实AAA级上面还有concert grade, 那才是音乐会琴的好材料

去中国的小船 发表于 2006-10-24 11:54:01

谢谢大家
页: [1]
查看完整版本: 上国外制作家网站遇到的问题