53063696 发表于 2006-11-8 15:05:49

谁能给个翻译

乐谱上好多外文不知道是英文 还是意大利文

比如一些表情 速度 等   

看谱不注意这些会影响原曲的意思吧！



哪位高手给个翻译列表！^8

53063696 发表于 2006-12-20 22:28:02

还没解决

danver 发表于 2006-12-20 22:32:23

速度标记：

　largo 广板

　lento 慢板

　adagio 柔板

　grave 壮板

　andante 行板

　andantino 小行板

　moderato 中板

　allegretto 小快板

　allegro 快板

　vivo 快速有生气

　vivace 快速有生气
　　presto 急板

　　修饰标记：

　　molto 很

　　assai 很

　　meno 稍微

　　possibile 尽可能

　　poco 某种程度上

　　piu 更加

　　non troppo 不太过分的

　　sempre 不变的

danver 发表于 2006-12-20 22:33:48

记号起源于意大利语:)

xycheng 发表于 2006-12-21 08:04:27

http://www.joy-learn.com/word/others/italy/200605/word_11765.html
到雅度，百度，google等引擎上搜索 吉他术语 ,还会看到更多的一些知识；学习解决问题与搜索资源的方法，有时比善于提问更重要。
页: [1]
查看完整版本: 谁能给个翻译