cuicuijian 发表于 2006-12-3 14:54:34

有问提请教斑竹

天之翼后面那一点有些记号不明白啊，ＳＴＲＩＮＧＳ　ＡＴＴＡＣＫ　ＢＹ　ＬＨ是怎样弄啊，还有ＢＯＤＹ　ＨＩＴ是什么啊，还有什么ＬＨ　ＳＴＲＯＫＥ怎么弹啊，真是头都大了:(

cuicuijian 发表于 2006-12-3 15:44:38

没人回答我啊:( :D

bruce0101 发表于 2006-12-3 16:02:13

LH指left hand 就是左手弹奏

body hit应该是敲击琴体，这个不确定，因为我没练过。

PrinceSir 发表于 2006-12-3 16:02:56

strings attack by left hand=左手拍擊弦
body hit=敲擊琴身
laef hand stroke=左手擊弦

這首歌我沒碰過，就純粹是幫您翻個譯

cuicuijian 发表于 2006-12-3 18:48:01

还是不知道怎么弹,不过非常谢谢了

StenMK2 发表于 2006-12-4 00:12:00

StenMK2 发表于 2006-12-4 00:16:20

cuicuijian 发表于 2006-12-4 09:13:25

那这曲子后面是要左右结合啊

PrinceSir 发表于 2006-12-4 10:10:49

不好意思，這首歌我沒有彈過，可能有錯誤的地方還請大家指證

qiqicano 发表于 2006-12-4 10:22:57

strings attack by left hand=左手拍擊弦就是这个意思，不过与右手不同 左手用手掌一侧来击打它的作用大多是为了制音
body hit=敲擊琴身一般押尾用右手 T敲音孔上方面板
left hand stroke这个用食指或加上中指做一个拉弦的动作 方向是6弦到1弦   经常地后面跟上PALM WITH NAIL ATTACK用来完成整个音效很有冲击力此技巧也多见于MICHAEL HEDGES的音乐
经常出现在段落和段落之间个人理解为起到一个承接的作用;)
页: [1]
查看完整版本: 有问提请教斑竹