买琴买鼓,就找魔菇!

 找回密码
 注册
搜索
查看: 14687|回复: 36

[分析]音乐的创作过程,音乐理论和创造性的表现

[复制链接]
发表于 2006-12-24 17:15:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉他中国微信公众号
  

  大多数人都想知道物品是怎样制作的。不过,每当谈到一首乐曲是怎样写成的时候,们就爽快地承认自己完全迷惑不

解。作曲家是从哪里开始创作的,他怎么能持续地写下去----也就是说,他如何学会这门手艺的并从哪里学会的完全被一

片不可穿透的黑暗所包围。简而言之,对大多数人来说,作曲家是个神秘的人物,而他的创作室则是一座无法接近的象牙

塔。


  数人希望首先听到的第一个问题是与创作有关的灵感问题。当他们发现作曲家并不像他们所想象的那样整天思考这个

问题时,他们感到难以相信。外行总是很难认识到作曲对作曲家来说是多么自然的事,他倾向于把自己放在作曲家的位置

上,从外行的角度来观察所涉及的问题,包括灵感问题。他忘了对于作曲家作曲就象履行一种天然的职责,像吃饭和睡觉

一样,这是作曲家生来就应该做的事;而正因为如此,在作曲家看来作曲就失去了这种特殊的效能。


  因此,面对灵感问题,作曲家不是对自己说:“我现在有灵感吗?”而是说:“我今天想作曲吗?”若是他想,他就去作

曲。这多少有点像你对自己说:“我悃吗?”如果你觉得悃,你就去睡,如果不悃,就不睡。假如作曲家不想作曲,他就不

作。问题就这么简单。 当然,你作完曲后,希望每个人 (包括你自己)都承认这首作品是你在灵感激励下写的。不过实际

上这是最后添上去的。


  有一次有一个人在公开的讲坛上问我是否等待灵感的到来。我的回答是:“每天都是!”不过这决不是指消极地等待天

赐的灵感。这正是专业工作者与浅薄的涉猎者的区别所在。专业作曲家可以一天接一天地坐在那 里写出某种类型的乐

曲,在某些日子写的无疑会比其它日子写的好一些,但首先是要有创作能力。因为灵感往往只是一种副产品。第二个引起

大多数人兴趣的问题是:“你作曲时用不用钢琴?”现在流行一种看法,认为用钢琴作曲是不体面的,从而联想到贝多芬在

田野里作曲的情景。只要稍加思考就会认识到,在今天不用钢琴作曲已不像莫扎 特或或贝多芬时代那么简单了其原因之

一是和声学比过去复杂多了,现在很少有作曲家能够一点也不参考钢琴的效果就把整首作品写下来。事实上,斯特拉文斯

基在他的《自传》中甚至说过,不用钢琴作曲是错误的,因为作曲家一刻也离不开“音响材料”。这样说未免走到了另一个

极端,不过,归根结底,如何写法是作曲家个人的问题。方法并不重要,重要的是结果。





真正重要的问题是:“作曲家用什么开始创作;从哪里开始创作?”回答是:每个作曲家都从乐思开始创 作,要知道,这

乐思不是思维的、文字的或超音乐的。突然间来了一个主题(主题作为乐思的同义词使用)。作曲家就从这个主题开始,

而这主题是天赐的。他不知道它是从哪里来的——他控制不了它。主题的到来犹如无意识的书写。因此作曲家经常带着小

本子,一旦主题到来就记下来,他收集乐思。对这种作曲的要素谁也无能为力。 乐思可能以不同的形式来临。它可能是

一支旋律——只是一支可以哼给自己听的旋律。也可能是以带伴奏的旋律形式出现在作曲家的脑海中。有时他甚至听不到

旋律,只是设想一种伴奏音型,然后也许能在这个音型上加上一支旋律。另一种情况是主题可能以纯节奏音型的形式出

现。他听到某种特殊的击鼓声,这就足以使 他动手了。在击鼓声中,他很快就会听到伴奏和旋律。然而最初想到的只是

节奏。另一种类型的作曲家可能以对位的手法把同时听到的两、三支旋律编织在一起。不过产生这种主题的灵感比较罕

见。



  所有这些都是乐思在作曲家脑海中出现的不同方式。作曲家有了乐思,并在小本子里记下了若干乐思,然后对它们进

行检查,检查的方式与聆听者看到这些乐思时可能对它们进行检查的方式相同。他想知道他都有些什么。他从纯形式美的

角度去检查音乐线条。他想看看这支线条的起伏方式,好像这是画的一条线而不是音 乐线条似的。他甚至企图对它进行

修改,就像在作画时进行修改一样,以便使旋律轮廓的起伏得到改进。


  不过他还想知道这主题的情感意义。如果所有的音乐都具有表情价值的话,作曲家就必须意识到他的主题 的表情价

值。他可能无法用许多话把它说清楚,但他能感觉到!他凭直觉了解自己的主题是欢乐的还是悲伤的,是崇高的还是邪恶

的。有时甚至连他自己也捣不清它的确切性质。不过他迟早会凭直觉判断他的主题的情感性质,因为这正是他要加工的。

要永远记住主题毕竟只是连续的音符。只要通过力度变化,即响亮和大胆的演奏或柔和和胆怯的演奏,就可以改变同一串

连续的音符所表现的情感。通过改变和声可以给主题加上新的强烈的情绪;在节奏处理方面变换手法,则可以把同样的音

符变成战斗性的舞曲而不是催眠曲。每个作曲家在自己头脑里都有一套变换自己的一连串音符的手法。首先他力图搞清它

的本质,此后力图搞清应该如何处理它——如何在瞬息间改变其性质。


事实上,大多数作曲家的经验是,主题越是完整,从不同方面观察它的可能性就越小。如果原来的主题已经相当长并且相

当完整了,那么作曲家就可能很难改变它,因为它已经存在于固定的形式中了,因此伟大的音 乐作品能够根据本身并不

重要的主题被创作出来。我们不妨这样说,主题越不完整,越不重要,就越容易赋予它以新的涵义。巴赫的一些最卓越的

风琴赋格曲就是根据相对说比较枯燥的主题构成的。


  目前那种认为只要主题优美音乐就会优美的看法在许多情况下是站不住脚的。作曲家当然不能单凭这个标准来判断自

己的主题。 作曲家在对自己的主题素材进行一番思索之后,就必须决定采用哪种音响媒介最合适。它是适用于交响乐的

主题呢,还是由于性质上更亲切因而更适于弦乐重奏 呢?它是是适合于歌曲的抒情主题呢,还是由于它的戏 剧性特性更

适于歌剧呢?有时作曲家在弄清楚最恰当的音响媒介之前,创作已经完成了一半。


  到此为止我是在假定一位抽象的作曲家面对一个抽象的主题。不过我认为实际上在音乐史中存在着三种不同类型的作

曲家,每一种作曲家都以不太相同的方式构思音乐。 最能激发公众想象力的是自然地富有灵感的作曲家——换句话说,

就是舒柏特类型的。当然,所有的作曲 家都富有灵感,但这种作曲家的灵感更为自然。音乐简直就象泉水似地从他内心

涌现出来,他甚至来不及把它记下来。这种类型的作曲家可以从他多产的作品中辨认。舒柏特在某些月份每天写一首歌。

雨果.沃尔夫也是如此。


  从某种意义上说,这种人的创作与其说是从一个音乐主题开始的,不如说是从一首完整的作品开始的。他们都擅长于

写比较短小的作品。即兴创作一首歌曲要比即兴创作一首交响曲容易得多。要持续在长时间内自然 地获得灵感是很不容

易的。就连舒伯特也是在处理短小的乐曲形式方面更为成功。自然地富有灵感的作曲家只是一种类型的作曲家,他们有自

己的局限性。 贝多芬象征着第二种类型——不妨称为结构型。这种类型比其它任何类型更便于阐明我的音乐创作过程的

理论,因为在这种情况下作曲家确实是从一个音乐主题开始的。毫无疑问,贝多芬就是这样,因为我们拥有当 时他记录

主题的笔记本。从这些笔记本中可以看到他如何对自己的主题进行加工,不把它们加工到尽善尽美他决不罢休。贝多芬根

本不是舒伯特那种自然地富有灵敏的作曲家,而是那种从一个主题开始,使它萌芽,然后在这基础上日以继夜地、不辞辛

苦地把它创作成一首音乐作品的作曲家。贝多芬以后的大多数作曲家都属于这种类型。


由于缺乏恰当的名词,我只能把第三种类型的创作家称为传统主义者,像帕列斯特里那和巴赫之类的作曲象就属于这一范

畴。他们是出生于音乐史中正当某种音乐体裁的发展即将达到顶点的特定时期的代表性人物。这种时期的问题在于用大家

所熟悉的和公认的体裁作曲,并超越前人。


  贝多芬和舒伯特则从不同的前提开始。他们俩认真地要求独创性!舒伯特实际上是单枪匹马地创造了歌曲的形式;而

有了贝多芬之后音乐的面貌全部改观了。巴赫和帕列斯特里那只是对原有的东西作了改进。 传统主义作曲家与其说是以

一个主题开始的,倒不如说是以一种型式开始的。帕列斯特里那的创作与其说是主题的构思,不如说是对某种固定的型式

加以个人处理。即使是在《平均律钢琴曲集》中构思四十八个最富 于变化和灵感的主题的巴赫,也是事先就掌握了这种

总的形式的模型。不消说,我们现在并不是生活在传统主义者的时代。 为了完整起见,不妨加上第四种类型的作曲家—

—先锋派:像十六世纪的吉索尔多(Gesualdo),十九世纪的穆索尔斯基和柏辽兹,二十世纪的德彪西和埃德加? 瓦莱土(E

dger Varese)。要想对这样不同的作曲家的创 作方法进行一番概括是很困难的。可以有把握地说,他们的创作方法与传

统主义者是截然相反的。他们显然反对用传统的方法解决音乐问题,在很多方面他们的态度是实验性的——他们寻求增添

新的和声、新的洪亮度、新的形式原则。先锋派在十六世纪末到十八世纪初和二十世纪初是富有特征的,但今天先锋派的

特征已经大大逊色了。


   现在还是回到我们的理论作曲家上来吧。我们可以看到他和他的乐思,他对他的乐思的表情性质的具有某 种概

念,他知道如何应用他的乐思,并且事先想到用那种体裁最适合。但是他还没有写出一首乐曲。乐思并不等于写首乐曲,

它只能导致一首乐曲。作曲家很清楚要完成一首作品还需要一些其他的东西。


  首先他力图找到一些看来可以与原来的乐思相配合的乐思。这些乐思可能与原来的乐思具有类似的特点,也可能与它

形成对比。这些附加的乐思可能不像原来的乐思那么重要——它们通常只起辅助作用。然而为了完 成第一个乐思,这些

乐思看来也是很必要的。但这还不够!必须找到从一个乐思到达另一个乐思的方法,这通常是使用“过门素材”来完成的。


  作曲家要想对自己原有的素材进行加工还有其它两种重要的方法。其一是延长法。作曲家常发现需要延长某一特定主

题,以便使它具有更鲜明的特点。瓦格纳是使用延长法方面的大师。当我想到作曲家对他的主题的 结构变化的可能性进

行探讨时,就涉及另一种方法,这就是很多人都写过的素材的发展,这是作曲的很重要的一部分。 所有这一切对创作一

首大型乐曲来说都是必须的——萌芽状态的乐思、次要乐思的加入、乐思的延长、联接乐思的过门素材、以及这些乐思的

充分发展。


由于缺乏恰当的名词,我只能把第三种类型的创作家称为传统主义者,像帕列斯特里那和巴赫之类的作曲象就属于这一范

畴。他们是出生于音乐史中正当某种音乐体裁的发展即将达到顶点的特定时期的代表性人物。这种时期的问题在于用大家

所熟悉的和公认的体裁作曲,并超越前人。


  贝多芬和舒伯特则从不同的前提开始。他们俩认真地要求独创性!舒伯特实际上是单枪匹马地创造了歌曲的形式;而

有了贝多芬之后音乐的面貌全部改观了。巴赫和帕列斯特里那只是对原有的东西作了改进。 传统主义作曲家与其说是以

一个主题开始的,倒不如说是以一种型式开始的。帕列斯特里那的创作与其说是主题的构思,不如说是对某种固定的型式

加以个人处理。即使是在《平均律钢琴曲集》中构思四十八个最富 于变化和灵感的主题的巴赫,也是事先就掌握了这种

总的形式的模型。不消说,我们现在并不是生活在传统主义者的时代。 为了完整起见,不妨加上第四种类型的作曲家—

—先锋派:像十六世纪的吉索尔多(Gesualdo),十九世纪的穆索尔斯基和柏辽兹,二十世纪的德彪西和埃德加? 瓦莱土(E

dger Varese)。要想对这样不同的作曲家的创 作方法进行一番概括是很困难的。可以有把握地说,他们的创作方法与传

统主义者是截然相反的。他们显然反对用传统的方法解决音乐问题,在很多方面他们的态度是实验性的——他们寻求增添

新的和声、新的洪亮度、新的形式原则。先锋派在十六世纪末到十八世纪初和二十世纪初是富有特征的,但今天先锋派的

特征已经大大逊色了。


  现在还是回到我们的理论作曲家上来吧。我们可以看到他和他的乐思,他对他的乐思的表情性质的具有某 种概念,

他知道如何应用他的乐思,并且事先想到用那种体裁最适合。但是他还没有写出一首乐曲。乐思并不等于写首乐曲,它只

能导致一首乐曲。作曲家很清楚要完成一首作品还需要一些其他的东西。



  首先他力图找到一些看来可以与原来的乐思相配合的乐思。这些乐思可能与原来的乐思具有类似的特点,也可能与它

形成对比。这些附加的乐思可能不像原来的乐思那么重要——它们通常只起辅助作用。然而为了完 成第一个乐思,这些

乐思看来也是很必要的。但这还不够!必须找到从一个乐思到达另一个乐思的方法,这通常是使用“过门素材”来完成的。


作曲家要想对自己原有的素材进行加工还有其它两种重要的方法。其一是延长法。作曲家常发现需要延长某一特定主题,

以便使它具有更鲜明的特点。瓦格纳是使用延长法方面的大师。当我想到作曲家对他的主题的 结构变化的可能性进行探

讨时,就涉及另一种方法,这就是很多人都写过的素材的发展,这是作曲的很重要的一部分。 所有这一切对创作一首大

型乐曲来说都是必须的——萌芽状态的乐思、次要乐思的加入、乐思的延长、联接乐思的过门素材、以及这些乐思的充分

发展。


  此后就轮到最难的任务了——把所有的素材都“焊接”起来, 使它成为一个连贯的整体。在完成的作品中,一切都必须

安排就绪。聆听者必须能够在听这首作品时找到来龙去脉。决不能使它有混淆主要主题与过门素材的机会。作品必须有开

始段落、中间段落和结束段落;作曲家的任务是使聆听者始终能意识到自己听到了以上哪个段落。尤为重要的是,必须精

心安排整首作品使人看不出“焊接”是从哪里开始的,看不出在什么地方作曲家的自然的创造力停止了而艰难的工作开始

了。 当然,我并不是说作曲家在把素材编织到一起时必须从零开始。相反,作为一种惯用的手段,每个受过良好训练的


作曲家都拥有某些正规的结构模型作为他的作 品的基本结构。我所说的这些正规的模型都是通过无数 作曲家几百年来共

同努力寻找一种能保证他们的作品的连贯性的方法逐渐发展而成的。至于这些形式是什么,作曲家以何种方式确切地依靠

这些形式,将在下列章节中谈到。 不论作曲家决定采取哪种形式,他总有一个迫切的要求:这种形式必须具有在我学生

时代听说的“长线”。


  对外行人来说,这个词的意思很难解释清楚。要恰当地理解“长线”在一首乐曲中的含义, 就必须感觉它,从字面上

说,这意味着一首好的乐曲都必须给我们一种流动感——一种从第一个音符到最后一个音符的连续感。每一个低年级的音

乐学生都知道这个原理,但如何运用这个原理却向最伟大的音乐家提出了挑战!一首伟大的交响曲就像一条人造的密西西

比河,从离岸的时候起我们就不可阻挡地沿着这条河流向遥远的,预见到的终点走去。音乐必须永远是流动的,因为这是

它的本质的一部分,然而这种连续性和流动性——长线——的创造是决定每个作曲家的胜负的关键。


[ 本帖最后由 无聊的人 于 2007-1-11 01:28 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-1-11 01:30:14 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
音乐理论和创造性的表现


吉他手有时会有这样的想法,如果不从理论角度来分析一下他们所要弹奏的乐曲的话,他们就不会真正的理解这首乐曲。这不对。


事实上,当你把一件东西清楚地归类之后,并不能使它变得更真实。


音乐性才是真实的本质,理论只是思考音乐的一种方式,或者说是组织它的方式,这样我们才能更清楚地知道如何利用已有的和如何创造出崭新的。

和音乐性相比,理论永远是第二位的。

因此,不要被理论束缚住而忽视了真实的音乐和情感的表现。
也不要让理论知识限制了你的视角,而让你看东西变得狭隘。


音乐中所有的“规则”都只是一种引导而已。要用你的理论知识来扩展选择的范围。


记住,任何事情都是可能的。

并不一定是“合理”的、在理论上行得通的才是好听的音乐。
另一点值得提到的是,你并不一定要弹得多难或者多快才会被认为弹得很好。

事实上,在多数情况下反过来才是正确的。你需要和听众沟通,简单的东西才更容易被接受。

这就是为什么摇滚乐和金属乐虽然只在简单而强壮的riff和节奏上不断重复却能经久不衰的原因。

当然,想要锻炼出快速的弹奏技巧,你需要不断的练习,练习,再练习。

但是当在solo中的时候,如果始终持续着高速的弹奏会让人厌倦,因此你需要有多样的变化!

不时的慢下来弹奏,会让你的快速乐句显得更加突出。要考虑到音质和多样化,让你的solo很好地服务于乐曲整体,起到装饰的作用。

乐曲才是最重要的,你solo的目的就是为其添加一些色彩。



弹奏的多样化,从理论上来说是通过混合音乐的惯性和对比而达到的。

音乐的惯性是由各种形式的重复建立起来的-一个动机、音序、问答形式、重复出现的主题等等。

打破已建立好的模式,其结果就是产生了对比-比如在一些低音之后弹奏一个高音音符,转换音阶,使用调外音,在一段慢速乐段后加快速度弹奏,或者在一段快速乐段后放慢速度,或者这样:在一段很长的、密西西比式的、肝肠寸断的、尖锐的推揉弦之后,用一串上行的模进音型、快速的拨弦和紧迫的licks来达到solo的高潮,你觉得怎么样?
这样就产生些对比了,由不同的情感引导出来的。



回到我们关于音乐理论的讨论上来,你在弹奏乐曲的时候,不一定非要知道它背后的理论。

想法有时可以从即兴中来,从对指板的探索中来,从模仿他人的licks中来,或者仅从想象中来,让你“内心的耳朵”在你随意想象时捕捉思想中的声音(然后快速地拿起吉他,在你的想法消失前把它弹出来)。

总之,最终从你的音箱中发出的声音才是最重要的。



最后一点是,有时候你弹奏什么并不重要(what to play),而重要的是你如何去弹(how to play)。

伟大的吉他手能把一个最简单的licks变得伟大。

这完全都在对推弦、触弦、揉弦的微妙处理上,音的清晰度与音色会大不一样。在练习时给自己录音,不要只听音符的正确与否,还要注意你对音符的润色和清晰度如何,这才是你能找到感觉和表现力的地方。

暂时忘记掉音符的功能,只去想怎样让它好听。请记住一个原则-如果它好听,那就是好的(if it sounds good, it is good!)。


Troy Stetina
头像被屏蔽
发表于 2007-1-12 02:29:31 | 显示全部楼层
GC视频号
不愧是版主

赞一个!!:Q
发表于 2007-2-11 17:37:55 | 显示全部楼层
买琴买鼓,就找魔菇
在一段很长的、密西西比式的、肝肠寸断的、尖锐的推揉弦之后,用一串上行的模进音型、快速的拨弦和紧迫的licks来达到solo的高潮,你觉得怎么样?


说的好:Q
发表于 2007-3-23 12:42:12 | 显示全部楼层
:Q :cool:
发表于 2007-3-29 00:55:59 | 显示全部楼层
学到不少东西!赞~
发表于 2007-4-3 18:36:02 | 显示全部楼层
内容丰富,好东西`
发表于 2007-5-1 23:29:46 | 显示全部楼层
喜欢的要命啊 ~~:( 版主无敌~
发表于 2007-5-18 20:21:01 | 显示全部楼层
这个牛x死了~~~~~~~~~~~~~~:( :( :( :( :(
头像被屏蔽
发表于 2007-6-28 10:40:21 | 显示全部楼层
班住牛比!!!万岁!!!!!!
发表于 2007-7-24 16:05:34 | 显示全部楼层
此贴不得不顶~~我可是过来人啊~~
发表于 2007-8-8 16:40:57 | 显示全部楼层
小顶一下~~今天时间不足`~~~收藏起来有时间看~~
发表于 2007-12-5 23:02:16 | 显示全部楼层
非常不错!!密切相连!!^13
头像被屏蔽
发表于 2008-1-5 22:43:31 | 显示全部楼层
版主就是牛逼!!!!!!!!!!!!!!!

^13

说的太棒了!
发表于 2008-1-7 09:30:28 | 显示全部楼层
^13 :) ^13 好啊
发表于 2008-1-18 15:22:43 | 显示全部楼层
授意非浅
头像被屏蔽
发表于 2008-1-19 23:24:05 | 显示全部楼层
感谢!!!   好贴
 楼主| 发表于 2008-2-9 11:49:27 | 显示全部楼层
^20
发表于 2008-2-11 05:43:34 | 显示全部楼层
^13 ^13 ^13 ^13 好1!
发表于 2008-2-19 11:01:00 | 显示全部楼层
很好很强大啊~ 我一定要学好理论!
发表于 2008-3-11 22:25:40 | 显示全部楼层
这段话翻译的真棒
发表于 2008-4-23 02:29:22 | 显示全部楼层
^13 ^13 ^13 ^13 ^13
发表于 2008-6-7 22:00:08 | 显示全部楼层
^13 ^13 ^13 ^13
发表于 2008-6-27 11:35:48 | 显示全部楼层
爱就是这样传递的 :handshake
发表于 2008-6-30 09:30:05 | 显示全部楼层
学习了~!就象家驹说的:“```音乐其实很简单,就是把你心中的节奏弹 出来,那就是音乐。”
发表于 2008-8-31 01:35:58 | 显示全部楼层
不錯,但有些重復了~
由于缺乏那里,下面有重復的說~
发表于 2008-9-1 10:19:54 | 显示全部楼层

原来是个高手!

发表于 2008-9-5 22:30:12 | 显示全部楼层
斑竹不愧为斑竹
发表于 2008-9-6 04:19:47 | 显示全部楼层
发表于 2008-11-17 05:50:36 | 显示全部楼层

支持支持

1.嗨~我现在不在,如果有事找传世私服请按下机箱上的 RESET 键,听到“滴”的一声后留言!   
2.机主上厕所传奇世界私服没带纸!   
3.洗澡中,请勿打扰,偷窥请购票,个体四十,团体八折,订票电话:一般人我不告诉他!   
4.你好,我是主人的传世私服游戏美女秘书,有什么事就跟我说吧,等他回来我会转告他的。   
5.我正在拉磨,没法招呼您,因为我们家毛驴传奇私服去动物保护协会把我告了,说我剥夺它休产假的权利。   
6.你怎么点到这里来了啊!你点到鬼门关型煤机械了还不快下线要不我都救不了你了,回去洗个澡烧柱香还能活三十年!   
7.你要和我说话?你真的要和我说话?你确定自己想说吗?你一定非说不可吗?那你说吧,这是自动回复。
  我去吃饭     如你再来骚扰     等我回来插你2~3刀
发表于 2008-11-23 16:54:52 | 显示全部楼层
好东西!支持楼主!!
发表于 2008-11-26 14:02:45 | 显示全部楼层
真的分析得很到位啊~受益匪浅!
由此认定LZ是个好老师。。。哈哈哈
发表于 2009-1-8 15:39:29 | 显示全部楼层
发表于 2009-1-11 22:08:07 | 显示全部楼层
看了之后学到不少,谢谢了!
发表于 2009-1-30 13:25:46 | 显示全部楼层
发表于 2009-7-21 11:50:57 | 显示全部楼层
发表于 2011-11-27 18:03:35 | 显示全部楼层
[em13] [em13]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2024-11-23 00:06

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表