desperay 发表于 2007-12-28 11:03:13

大家知道EPI的casino是什么意思吗？它的由来是怎样的？来看看吧~~

赌场——Casino

　　这个词，似乎是地道的西方舶来品，发音酷似法语或者意大利文。殊不知，“Casino”竟是福建话的音译，可是，为什么英语要拿它表示“赌场”的意思呢？据传，很久以前，移民到美国的福建民工，拿到一点微薄的工资，便在无聊之际，聚众赌博，试试运气。每次开局，都会嚷嚷：“开始了! 开始了!”想不到，阴差阳错地搭给英语一个现代词汇。

:)

nirvanafan 发表于 2007-12-28 11:05:30

哈哈 有意思

乍暖还寒 发表于 2008-1-20 22:11:59

真的？福建人创造了赌场。^14

春秋宇夏冬 发表于 2008-1-20 22:19:25

学习！:) :)

声音地带 发表于 2008-9-2 14:12:00

xxxx

fateel 发表于 2013-3-24 14:46:16

有点扯，不过故事编的很有意思

am79 发表于 2013-3-24 17:17:44

扯。casio(赌场)一词来自于意大利语casa，本意为房屋。

VisR 发表于 2013-3-24 17:21:29

页: [1]
查看完整版本: 大家知道EPI的casino是什么意思吗？它的由来是怎样的？来看看吧~~