superwangmeng2 发表于 2008-2-4 17:47:05

大家觉得nature spirit里ノスタルジア这首怎么样?

其实我是想问ノスタルジア这首中文应该怎么翻译呢?问了个学日文的朋友~她告诉我这是 "怀乡病"的意思^14汗!!哪位达人知道这守曲子叫什么名字?感觉很好听 曲风有点像twilight~

LON86ZERO 发表于 2008-2-4 18:22:21

难道是 乡愁？

3233422 发表于 2008-2-5 11:13:37

我第一次听就很喜欢这首``

strangerhf 发表于 2008-2-5 17:48:10

的确让人一听就能喜欢上，翻译成思乡或者乡愁吧
有谱子练练就好了

SH-Guitar 发表于 2008-2-5 18:26:47

我也很喜欢这首曲子

lives1983 发表于 2008-3-26 23:43:01

个人感觉思乡是个比较确切的翻译。那种旋律跟很多思乡曲都很像，感觉有种想回但回不去的惆怅。
页: [1]
查看完整版本: 大家觉得nature spirit里ノスタルジア这首怎么样?