自己翻译的Hartke Attack Pedal说明书
自己翻译的Hartke Attack Pedal说明书，漏洞百出，见笑了，请大家帮我看看。Bass Attack 介绍和特点
介绍
一个前极放大器和DI，合并了前极音色整形和超级均衡直接输出，传输给你的录音机或现场调音台，由于Hartke的 VXL音色整形电路， 你可以在很宽的范围内进行刻度调节，其特点是一个强大的三段均衡，加上一个混合谐波控制，让你的音色有一点点温暖或 全部grung。在现场演出中，你可以通过双触点踏板，切换你的预置音色。Hartke Bass Attack拥有多样的输入输出接口，包括1/4英吋输入口，XLR均衡输出口（卡农），1/4英吋平行（并联）输出口，提供最大限度的灵活配接。
无论录音还是现演，Hartke Bass Attack都能帮助你获得需要的音色。
特点
*贝斯前极放大器/DI盒（直接接入盒）
*谐波控制，使你的音色变得温暖或是过载
*可调整形均衡电路，通过脚踏板切换
*低频、高频和明亮度三段均衡控制
*XLR均衡输出口（卡农）和1/4英吋平行（并联）输出口
*高强度铝制底盘
*三年延长保修期
前面板布局
1，harmonics——调节模拟电子管风格的温暖音色和过载的程度
2，mix——调节干琴信号和泛音信号的混合
3，treble——提高或削减高频
4，shape——调节大名鼎鼎的Hartke单旋钮均衡器电路,预设曲线涵盖频率范围极广
5，level——调节整体输出音量
6，brite——调节最高频段
7，on/offled——红色led，指示harmonics、mix和brite正在工作
8，on/off——脚踏开关harmonics、mix和brite
9，shape——脚踏开关Hartke整形均衡电路
10，shapeled——红色led，指示Hartke整形均衡电路正在工作
11，bass——提高或削减低频
侧面板布局
A，power inlet——电源接口，可接入AD006电源适配器
B，phantomon/groundlift——切换幻象电源和电池电源以及接地保护和接地断开
C，line output——1/4英吋接口，传输线路电平输出信号，其效果取决于pre/post开关
D，pre/post——此开关弹出时，直接输出信号平行于输入信号，不带有效果变化。按下此开关，directoutput输出信号带有效果
E，directoutput——卡农接口，XLR均衡输出mic信号，其效果取决于pre/post开关
F，parallel output——1/4英吋接口，输出原声信号到功放
G，input——1/4英吋接口，连接passive或active 贝司
Bass Attack的操作
接电
你可以选用标准9v电池或标准9v电源适配器，也可采用标准48v幻象电源，都很方便。但是，你要牢记：任何时候都要保证良好的接地。有时，为了现场扩声或录音的需要，你可能要考虑选用电池使本单元与地面上的其它设备隔绝。你可以检查一下使用幻象电源和交流电源时是否有杂音，如果有，最好使用电池。
Hey, life’s a trade off, so is powering your audio gear.
phantomon-off / ground connect / lift switch
此开关是同时实现两项功能的闭锁开关，开关探出时，通过XLR线接地，同时允许本单元通过幻象电源供电。开关按下时，接地断开，幻象电源也同时断开。
幻象电源的使用
如果你接到一台有幻象电源的调音台，本单元将通过接在directoutput上的标准mic线获得电能。当然，首先要确认该调音台的幻象电源是开着的，然后确认phantomon-off / ground connect / lift switch是在弹出的。
警告：为了避免有可能出现的高爆声损坏扬声器，在插拔mic线之前一定要将音箱和贝司静音。
电池/电源适配器的使用
熟悉控制旋钮和开关的使用
bass / treble equalizer
高低频旋钮控制贝司音色的整体的高低，这两个钮总是处在工作状态，但是打到刻度5时它们就平了，没有任何效果。通过调解这两个钮你可以为自己的声音加多一些高频或者低频。依靠你的耳朵去试验，找到最适合你的音乐的音色。最好把bass、treble和 level都打到刻度5，然后开始调节。
harmonics
本单元提供了一个谐波控制来增加泛音，模仿电子管的音质。harmonics旋钮允许你加入一点温暖的色彩，或完全失真成根源摇滚的音色。使用谐波电路时要牢记：brite明亮度控制也被打开（用on/off踏板）并影响着音色。mix混合控制也被打开，调节原声与效果的平衡。
*踩下on/off踏板，红灯亮，指示harmonics电路工作
*现在调节harmonics旋钮设定泛音数值
*然后用mix旋钮调整原声与泛音的混合比例
*调节brite旋钮来加多一些高频
shape
整形控制把一个专门的20分贝级滤波器应用于指定频段，因此你可以定制shape曲线效果使之完美配合你的贝司设备。顺时针旋转shape旋钮时滤波器作用于高频，逆时针旋转则作用于低频。顺时针打到头是1khz，中频被减弱，你将获得一个低沉，深邃的音色。逆时针打到头，滤波器作用于90hz，低频被削弱，贝司音变得尖锐刺骨。
*踩下shape踏板，红灯亮，指示shape电路工作
*现在开始扫频，找到最适合你的shape曲线
Bass Attack经典设置
本单元的使用方法是多样的，但是大部分情况下基本连接是相同的。下面的部分将会详述如何连接贝司到现场功放和主扩调音台，还有，在录音时如何将带外加效果的前级放大接入控制台。其实步骤非常简单：
DI接入扩音设备系统
Bass Attack一类DI盒的最普通的用法之一，就是将贝司的信号输出给扩音设备（PA）。简而言之，贝斯输出的低频难以拾取，所以使用DI盒几乎是必不可少的。而且，在不影响乐手在台上调出的音色的前提之下，信号进扩音系统之前会经过调音师（FOH (front of house) engineer）的轻微调整。
下面，让我们按照图例和步骤说明，连接一把贝司到调音台。
*连接贝司的输出到Bass Attack的input
*连接Bass Attack的parallel output到功放
*连接Bass Attack的directoutput到主调音台
作为录音用外部效果处理器
在录音室，你可以用Bass Attack的 parallel output作为第二输入，和line output形成一个效果回路。这样你就好像得到了一个集成数字效果器，有延迟、合唱和回响，再经过Bass Attack前极的混合，就成了一块超级棒的贝司录音用前端！
赶快按照下图连接吧！ 回来就有SF..........^13 强贴板凳:) :) 好帖子，地板^7 ^7 我都不敢顶了 在顶就到地底下去了 呵呵楼主辛苦了 留名，细品，，，，，，， 楼主太强了,支持你 感谢无私奉献，，，，，，，，，翻译得很好:)
投桃报李
我买了一支，是想接耳机在家练琴用的，谁知耳机声极小，就上论坛求助，同时自己翻译了一遍说明书，很多专有名词不懂，硬翻。这几日得到诸位英雄的指教，非常感动，就将译稿贴上，表示对大家的感谢和敬意！:D 真是个大好人呐 支持支持!! 谢谢楼主！方便了大家 我还没看 先顶一个 顶完再看 这东西好！！！ 有个问题 在parallel output 口连接功放的时候 而shape 和 on/off 都是亮灯状态时 这时候parallel output输出的信号是否经过处理？ 还是原声信号？请高人能够指点 记录中！ 我也在用着玩意儿 必须支持 今天再看了一遍 又有收获 所以顶一下 我想知道hartke 怎么发音。。。。。 我是这样读 哈ki 原帖由 原子蛋 于 2009-10-11 17:40 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我是这样读 哈ki
靠谱么。。。
回复 21# myung_petrucci 的帖子
你得问高人 我菜鸟 高人快来啊 DDDDDDDDDD 太好了 正愁不会玩了 感谢LZ 顶一下，正准备入手一块呢~
页:
[1]