东二西户 发表于 2009-2-27 10:53:50

贝司类教材常见音乐专业术语中英文对照表

几年前得过一场“下载收藏狂热症”，贝司类教材收藏N多。品种繁多，琳琅满目，真似是掠尽江湖武林秘笈，集各家之所长！但是，由于本人英语底子实在太差，仅仅停留在“Hello”和“Fuck you”的水平上，那么多年过去，面对众多教材，始终还是保持在意淫阶段！

前几日搬家又见到这些教材，甚是心疼啊！在QQ签名上把感慨那么一发，没想到唰唰的冒出几个热心肠朋友答应愿意帮我翻译一点。我呢，则配合他的工作，把一些常见常用的，在这些教材里有可能出现的一些专业术语给整理出来。以备他在日后翻译工作中查用！

东西不多，放这里贴出来，有什么不对的地方欢迎指出！










贝司类教材常见音乐专业术语中英文对照表：



空弦          Open String



调音          Tune



音准/音高   Pitch



半音          Chromatic



闷音          Ghost Note / Muted Note



切分音      Syncopation



绝对音感      Perfect Pitch



律动          Groove



泛音          Harmonlc



拾音器      pick-up



单线圈      Sing coil



双线圈      Humbucker



琴颈          Neck



琴身          Body



琴桥          Bridge



指板          Fingerboard



品格          Fret



输入插孔      Input jack



调音钮      Tuner



导线          Cable



节拍器      Metronome



鼓机          Drum Machine



小节          Bar



拍            Beat



二拍子      Duple



三拍子      Triple



四拍子      Quadruple



临时记号      Accidental



半音          Half Step



全音          Whole Step



八度          OCTAVE



低音谱      Bass Clef



音阶          Scale



音程          Interval



八分音符      8th Note



四分音符      Quarter Note



搥音          Hammer On



勾弦          Pulling Off



滑弦          Glissando



滑音          Slide



颤音          Vibrato



琶音          Arpeggio



第2把位       2nd Position(譬如第七把位：7nd Position)



顺阶和弦      Diatonic Chord



和弦内音      Chord Tones



和弦进行      ChordProgression



大调          Major Keys



小调          Minor Keys



大和弦      Major Chords



小和弦      Minor Chords



七和弦      Seventh Chords



属七和弦      Dominant Chord



根音          Root



三度音      3rd   



五度音      5th



经过音      fills



决定音      Determinant



第一音 主音    Tonic


第二音 上主音Supertonic

第三音 中音    Mediant

第四音 下属音Subdominant

第五音 属音    Dominant

第六音 上中音Submediant


第七音 导音    Leading note



大调音阶       Ionian Mode



自然音阶       Diatonic Scale



自然小调音阶   Natural Minor Scale



大调五声音阶   Major Pentatonic Scale



蓝调音阶       Blues Scale

leimyung 发表于 2009-2-27 10:55:31

东二西户 发表于 2009-2-27 11:01:59

原帖由 leimyung 于 2009-2-27 10:55 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
好东西，学习了

兄台，您这速度可真是够快的了！

跟我这里学习是称不上了，有什么不对欢迎您给指正下，少的就给添加下，哈哈！

initialsl 发表于 2009-2-27 11:09:36

据说ghost note和muted note是区别的，请指点一下

niuyanan23 发表于 2009-2-27 11:15:33

方便实用

leimyung 发表于 2009-2-27 11:21:12

东二西户 发表于 2009-2-28 10:55:45

原帖由 initialsl 于 2009-2-27 11:09 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
据说ghost note和muted note是区别的，请指点一下

啊？ 应该都是指闷音的意思吧！

BurningLeo 发表于 2009-2-28 13:07:57

好东西~
不过第七把位应该是7th position不是7nd position

侯兵ＢＡＳＳ 发表于 2009-2-28 13:40:21

东二西户 发表于 2009-2-28 16:24:14

http://2753.vip3.taobaz.com/img.php/show/251539/49a8f6f3df822.jpg


回三楼哥们，你看看，我终于找到一个教材上有验证我上面的说法的地方了！
这个截图 是截取自 邱培荣老师的《摸透电贝士》的第100页！

ttsilent 发表于 2009-2-28 18:38:15

7把位是7th

szg5503409 发表于 2009-3-1 11:07:30

受用了`````
   好东西就要顶起来么```

rocklzj 发表于 2009-3-2 12:22:46

呵呵~得顶

锈铁 发表于 2009-3-4 22:58:46

不错          收下了

cz1997 发表于 2017-10-6 10:28:05

这么好的东西没人顶，？还沉了。。。
页: [1]
查看完整版本: 贝司类教材常见音乐专业术语中英文对照表