66大顺 发表于 2009-4-14 01:57:09

（如果懂广东话的请看）如果无佐廣東俗話,激情澎湃嘅作文就会变成咁

如果无佐廣東俗話,激情澎湃嘅作文就会变成咁中文堂上, 老師好勞氣咁教訓 D 學生.
老師 : 大家留意, 以後 D 作文, 週記, 唔該用 D 文雅 D 既字句,
唔好用廣東俗話, 冇人識睇你地寫乜野 !!
一星期後, 小明份週記係咁寫.
昨天我出街玩, 正在過馬路, 沒有留意綠色行人過路燈有沒有亮著,
忽然間, 有輛集裝箱車衝出來, 幸好駕駛員叔叔能急停下來, 而我
卻沒有損傷.
駕駛員叔叔對我說 : 漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢, 你
們一家人一起挖泥和躺在街道上, 你的壽命太長呢, 你要上天堂, 不
要由我送你去啊, 在街道上躺躺吧.
說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 然後舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手,
說 : 集裝箱車駕駛員叔叔, 我也和你媽媽生育小寶寶呢

8709991 发表于 2009-4-14 02:13:03

我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著

这句不明白

PS:我是广东人 不过打字打普通话

66大顺 发表于 2009-4-14 02:45:59

原帖由 8709991 于 2009-4-14 02:13 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著

这句不明白

PS:我是广东人 不过打字打普通话

就是竖起中指

湛江杀人王 发表于 2009-4-14 08:44:32

睇佐半日先搞清楚乜七意思·····

stoned 发表于 2009-4-14 10:19:39

有d意思！

vivaken 发表于 2009-4-14 10:36:59

乜你甘7OUT咖~~~~~~~~~

zhyzjd 发表于 2009-4-14 10:43:24

靓仔同扑街译的比较好！！！

zhyzjd 发表于 2009-4-14 10:45:49

我和你媽媽生育小寶寶呢 这句就是有名的广东名骂：吊你老母HEI
不好意思，粗口了！

boss6tg 发表于 2009-4-14 10:51:24

偶不系广东的，也不会白话，也明白了，哈~

W_W 发表于 2009-4-14 11:03:17

好像到了另一个国家的论坛。。。。。我还是出去吧。。。。。。

zyx1990a 发表于 2009-4-14 11:17:52

能看懂部分。。。。    额地不是广东人。。

霓虹小鱼 发表于 2009-4-14 11:21:16

哈哈·········等阵人地····睇我地广东人无顺·········话我地用火星文··· ··

行肉走尸 发表于 2009-4-14 11:23:28

饿给你社，饿奏么堪............右葛球仨易斯么！！！！！！

瓜皮！

vivaken 发表于 2009-4-14 12:21:49

LS啥？？？？？？？？？？？

koy2012 发表于 2009-4-14 12:24:28

...........

流鼻血,烂脚趾,吓死老妈子

66大顺 发表于 2009-4-14 12:31:00



还是直接给出翻译吧

俍仔,我屌你老母呀,你个扑街冚家铲,嫌命长,想死都唔洗找我啦,自己扑街就得啦!

行肉走尸 发表于 2009-4-14 13:18:16

哥们也给你翻译个版本..................

釰嬭燹鵀， 嬭鞷土损 耋木BIA颺嬭鞷鸔嚻之髭了！

窝釰嬭鬕    籐损东西！！！！！！！！

嬭鬕杲杲让橑髭捏烂了...................

dna23 发表于 2009-4-14 13:29:39

勉强看懂~~~~~~~~

stevens 发表于 2009-4-14 13:47:01

我明讲乜。

17楼来自真正的火星。

魔音 发表于 2009-4-14 14:28:17

原帖由 66大顺 于 2009-4-14 12:31 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


还是直接给出翻译吧

俍仔,我屌你老母呀,你个扑街冚家铲,嫌命长,想死都唔洗找我啦,自己扑街就得啦!

小更正一下

靚仔，我屌你老母啊，你個撲街冚家產，嫌命長，想死都唔使搵我啦，自己撲街就得了~

：）：）：）

shva 发表于 2009-4-14 17:35:59

中山人民前来观光……

8709991 发表于 2009-4-14 19:08:46

LS的我也是中山人

shva 发表于 2009-4-14 19:17:50

回复 22# 8709991 的帖子

哪里的哪里的~~

123123 发表于 2009-4-14 20:44:14

中山的!

shva 发表于 2009-4-14 23:19:56

回复 24# 123123 的帖子

就是中山哪里嘛……

zhyzjd 发表于 2009-4-15 00:09:06

回复 13# 行肉走尸 的帖子

你是陕西乡党？？？？？！！！！

行肉走尸 发表于 2009-4-15 00:39:31

回复 26# zhyzjd 的帖子

宁夏人。。。曾有过陕西户口！

BEYOND得精彩 发表于 2009-4-15 00:42:57

叼你老未啊！

crazypotter 发表于 2009-4-15 01:09:29

深圳人民向大家问好

66大顺 发表于 2009-4-15 03:30:06

湛江人民向大家问好

shanhexian 发表于 2009-4-15 04:34:26

东莞人民向大家问好

true-eric 发表于 2009-4-15 14:43:44

火星人民向大家問好！

zhyzjd 发表于 2009-4-15 15:00:03

东莞南城人民向大家问好

老兵李钼 发表于 2009-4-15 15:34:38

新莞人路过。。。。

老兵李钼 发表于 2009-4-15 15:36:09

原帖由 zhyzjd 于 2009-4-15 15:00 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
东莞南城人民向大家问好


楼上也在南城？我也南城！缘分！

8709991 发表于 2009-4-15 18:12:42

石歧啊[

66大顺 发表于 2009-4-15 20:38:28

原帖由 老兵李钼 于 2009-4-15 15:36 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif



楼上也在南城？我也南城！缘分！


早段时间我先去南城演出来，做冰红茶的。

a123456789z 发表于 2009-4-15 20:41:47

YFUJTYKYILHDYIKYILFENK ,RWRU 67 O64DRI ,3

woai66405578 发表于 2009-4-15 20:57:46

内蒙人民发来贺电。

shva 发表于 2009-4-15 21:13:58

回复 36# 8709991 的帖子

石岐啊，那我们组乐队吧
页: [1] 2
查看完整版本: （如果懂广东话的请看）如果无佐廣東俗話,激情澎湃嘅作文就会变成咁