wubin4684 发表于 2009-6-5 04:35:42

METALLICA前贝斯手Jason又回来了！超霸气“面目狰狞”

今天偶然发现这个，这个演出前贝斯手Jason“面目狰狞”又回来了！


啥也不多说了！看吧！

http://v.youku.com/v_show/id_XODM0NjQwODg=.html

http://v.youku.com/v_show/id_XODM0NjQwNjA=.html

Metallica的获奖发言
http://v.youku.com/v_show/id_XODM0Njc0OTY=.htmlMetallica已故贝斯手Cliff Burton的老爸也到了！
http://v.youku.com/v_show/id_XODM0NjgwNzI=.html
场外采访Jason
http://v.youku.com/v_show/id_XODM0Njc3ODA=.html
希望英文好的大侠们辛苦能翻译下来！
贴在下面！

v029404 发表于 2009-6-5 08:39:14

顶！我欣赏他！

music_and_life 发表于 2009-6-5 08:45:45

英文很好 白天看不了
明晚上翻

swabswab 发表于 2009-6-5 08:56:04

偶像呀顶了顶了狂顶！

alvin243 发表于 2009-6-5 09:29:03

JASON台下看挺斯文啊，哈哈！

另外那个拿把FENDER P BASS的是怎么回事。。。。。。。。。

BassManXelloss 发表于 2009-6-5 09:44:07

原帖由 alvin243 于 2009-6-5 09:29 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
JASON台下看挺斯文啊，哈哈！

另外那个拿把FENDER P BASS的是怎么回事。。。。。。。。。
那个是大猩猩...这是双bass同台...

charmingchen 发表于 2009-6-5 09:45:46

laolv 发表于 2009-6-5 09:56:36

我还是喜欢 大猩猩~

Lionathena 发表于 2009-6-5 13:03:14

Bee掉了Ass。。。。。

lxy19880708 发表于 2009-6-5 13:12:11

做个泵抽麻烟儿 发表于 2009-6-5 13:16:52

原来外国也玩儿这驴粪蛋儿的把戏啊。。。JASON发言的时候儿说METALLICA WILL KICK YOUR ASS ATTITUDE。。。声音部分把ASS给剪掉了。只能看见嘴在动。。。

不过这话什么意思啊？什么的态度？怎么觉得这句话不通啊。。还是我听错了？

Lionathena 发表于 2009-6-5 14:11:31

Many thanks to the thousand of people that had worked for Metallica for years,form rode cruise to recording studios,form record companies to record stores,and beyond.All showing the same Metallica-wiil-kick-your-ass attitude,我的理解是MWKYA是当作形容词用了，修饰attitude不知道对不对

[ 本帖最后由 Lionathena 于 2009-6-5 14:24 编辑 ]

做个泵抽麻烟儿 发表于 2009-6-5 17:04:42

似乎跟我理解的是一样的。那他这意思就是METALLICA会一直保持KICK YOUR ASS的态度？！

wubin4684 发表于 2009-6-6 00:10:34

听的不是很明白！
英文好的给翻译下吧！

金属暴徒 发表于 2009-6-6 07:41:47

我的偶像，顶了！
页: [1]
查看完整版本: METALLICA前贝斯手Jason又回来了！超霸气“面目狰狞”