效果器常用英文单词一览
效果器常用英文单词一览AMPLIFIER（AMP） 放大器、扩音机 CHORUS 合唱效果器ANALOG DELAY 模拟延时器 CLEAN 清彻音
ATTACK 打进声 CONTROL 控制
AUTO 自动 CRUNCH 嘎吱音
BALANCINC 平衡 DECAY 衰减
BAND 波段 DELAY 延时效果器
BANK 组合 DEPTH 深度
BEAT 拍、拍子 DIGITAL 数字、数字式
BLEND 混合 DISPLAY 显示
BOOST 提升 DISTORTION（DIST） 失真效果器
BRIGHT 明亮 DIRECT OUT 直接信号输出
BUTTONS 按钮 DRIVE 驱动
CALIBRATION 校音器 ECHO 回声
CANCEL 消除 EDIT 编辑
CENT 音分 EFFECTORS 效果器
COLOR 色彩 EFFECT 效果
COMPARE 比较 ELEC.CUTTAR 电吉他
COMPRESSOR 压缩效果器 EQUALIZER（EQ） 均衡器
CHANNEL 通道 FRET 音品
CHECK INDICATOR 核对指示灯 FEEDBACK 反馈 CHORD 和弦 FLANGER 弗兰格效果器
FOOT SW 脚踏开关 PLAY 弹（放）
FOOT VOLUNE 脚踏音量控制器 POWER 电源、功率
FREQUENCY 频率 POLARITY 极性（指电源）
GAIN 增益 PULL 开关
HARD 硬（指声音） PROGRAM 程序
HIGH 高（指声音的高调） RATE 比率
HEAVY METAL 硬摇滚、重金属乐 RECALL 恢复
INPUT 输入插孔 RECORD 录、录音
INSTRUMENT 乐器（插孔） REECHO 回响
JACK 插梢（或指插孔） REPEAT 反复
KNOB 旋钮 RESET 重放
LAMP 指示灯 REVERB 混响（效果器）
LEAD 超载音 RELEASER 解除、释放
LIGHT 指示灯 PHYTHM 节奏
LEFT 左（声道） RIGHT 右（声道）
LEVEL 电平 SEND 发送
LOW 低（指音量） SELECTOR 选择钮
LONG 长（指持续音） LENSITIVITY 灵敏度
LINE OUT 线路输出 STRING 弦线
MASTER VOL 总音量 SHORT 短（指持续音）
MIDDLE 中音 SHARP 尖锐（指声音）
NOISE GATE 噪声闸（效果器的一种）SIGNAL 信号
NUT 琴马 SOUND 音响
OVER DRIVE 驱动器（效果器的一种）SOFT 柔和（指声音）
OUTPUT 输出插孔 SPEED 速度
PARAMETRIC EQ 参数均衡器 SPEAKERS 扬声器
PHASER 移相（效果器） STAGE TUNER 弦乐校音仪
PHONES 耳机 START 启动
PICKUPS 拾音器 STOP 停止
PITCH 音准 SUSTAIN 持续音（延音）
TIME 时间 SWITCH（SW）开关
TIMITER 限幅器 SYNTHESIZER 合成器
TONE 音调 TEMPO 拍子速度
BOOSTER 提升 VOICES 声音
TREBLE 高音 VOLUME 音量
TUNER 校音 VOLUME PEDAL音量踏板
TUBE MANIA 管爆（失真器果的一种）WAW 哇音
WRITE 存储（写入） 消灭零回复 好人啊~~~~~~~~~~ 这个翻译实在有些业余，太直译字典了。
比如：clean 清彻音 ,弹琴的人更喜欢翻译成：干琴，清音；
attack，“打进声”我实在不知道什么意思，还是翻译成“启动时间”比较直观明了；
最过分的就是overdrive，弹过吉他的人都知道这叫过载，没人知道吉他上有种效果器叫“驱动器”。
建议有些单词还是不要翻译过来为好，因为翻译过来也不知道什么意思。 归纳得还真到位...LZ查字典了吧？ 楼主真是好 一摸一样的这个专业的翻译我都不知道看过多少次了 连格式都没变
[ 本帖最后由 吉他效果器 于 2009-8-2 12:50 编辑 ]
页:
[1]