Prime_0825 发表于 2009-11-18 22:31:02

这琴的牌子叫什么名字？中文怎么写？

这琴的牌子叫什么名字？中文怎么写？

b-13 发表于 2009-11-18 22:33:15

SP啊
呵呵··
中文名就不知道了

爱在三万英尺 发表于 2009-11-18 22:57:23

你说SP，别人就都知道了。

金属梓喵 发表于 2009-11-18 23:01:21

随便哪一个都是猛货啊~~~~那贴面太美了

swabswab 发表于 2009-11-18 23:04:59

这琴名字是Spector ，简称SP。中文译音是斯派克特.

Monshin 发表于 2009-11-18 23:05:25

Fender翻译成“芬达”也不过是音译过来的诨名而已~
细说各种牌子~Status、Modulus等等牌子是创始人赋予其品牌的意义~
还有更多就直接是创始人的姓~我们熟知的Leo Fender、Keith Roscoe、Rob Elrick、Jens Ritter以及楼主贴的这几个Stuart Spector等等~就跟国内老杨头烧鸡、老李太太炖菜一个性质~
所以也不用考虑其中文名字~没法翻译~与国际接轨儿就直接念成“斯拜克特”吧~

细说亚洲人可能比较含蓄~鲜有用自己名字或姓来给自己的牌子起名的~
而美国大多是用自己来起名的~
欧洲则是一半一半~
也蛮有趣的~

namuduojie 发表于 2009-11-18 23:08:48

主要也是很多欧洲人的姓最开始也是由职业来的。。我记得有什么邮递员呀什么职业的后来都转成姓了

Prime_0825 发表于 2009-11-18 23:31:54

哈哈，说得有道理，感谢各位！

糖耳朵 发表于 2009-11-19 07:18:51

SP的中文名字是服务提供商。

cornerlifejw 发表于 2009-11-19 09:17:38

死鳖壳特儿

rocklzj 发表于 2009-11-19 12:32:18

leimyung 发表于 2009-11-19 14:23:55

D.P. 发表于 2009-11-19 14:37:32

这个就是80年代最火的“沙皮”（SP）啊！后来90年代被“波斯”（Ibanez）给灭了

松风寒 发表于 2009-11-19 19:36:52

原帖由 D.P. 于 2009-11-19 14:37 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
这个就是80年代最火的“沙皮”（SP）啊！后来90年代被“波斯”（Ibanez）给灭了

还有这事~~~~~~~~怎么能灭呢，本来就是两码事~~~~~~看来，流行这个东西，不光用于感冒~~~~~~~~

leimyung 发表于 2009-11-19 22:08:48

DyingJoker 发表于 2009-11-20 00:32:50

中文名“屎掰不得”！！！！！哈哈哈哈

琴国电声客服 发表于 2009-11-20 10:42:52

原帖由 cornerlifejw 于 2009-11-19 09:17 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
死鳖壳特儿

页: [1]
查看完整版本: 这琴的牌子叫什么名字？中文怎么写？