吉他中国论坛

标题: HD500中文说明书遍求不得，自己DIY了一个 [打印本页]

作者: walkmanlove 时间: 2012-11-16 10:27
标题: HD500中文说明书遍求不得，自己DIY了一个
HD500中文说明书遍求不得，自己DIY了一个。翻译的不专业，凭感觉了。意思还是表达正确的。
才做了几十页。后续继续努力。
喜欢的来顶一下。

作者: walkmanlove 时间: 2012-11-16 10:31
排版格式和英文原版完全一样。
清晰度是矢量级的。

作者: 老庄77 时间: 2012-11-16 11:53

作者: gibsonman 时间: 2012-11-16 11:57
楼主牛逼line6公司应该给版费！！！同意的朋友给顶着

作者: qq136074282 时间: 2012-11-16 11:58

第一次看的说明书也能DIY

作者: 专喷鸽子 时间: 2012-11-16 13:36
真牛B，能给我发一份吗？1702678@qq.com

作者: zhen_1992 时间: 2012-11-17 15:42
顶起啊，给我发一份吧 362812962@qq.com

作者: sirrah520 时间: 2012-11-17 20:35
强悍。劳驾楼主给我发一个:glamogao@126.com

作者: walkmanlove 时间: 2012-11-18 09:24
暂缓,后面有些地方只知道大概意思,好难翻译准确.慢慢搞

作者: zhujude 时间: 2012-11-18 09:46
我的天啊，膜拜楼主

作者: SQ3 时间: 2012-11-18 10:13
支持楼主跟楼主有同样想法
我下了网上的HD500说明书
有些地方翻译很不靠谱  怎么看都不通顺  就像软件翻译的一样
于是打算自己做一本两个月前就开始做了
平时比较忙  弹琴都没什么时间
只能等有空时间做进度很慢
上班做的时候被领导看见了训了一顿
无奈英语太差自己翻译的东西比原来的好不去那里
正为这个烦着
看到楼主在做也许我俩一起做会快点
做好传上来造福HD500的用户
楼主PM一下你QQ给我

[ 本帖最后由 SQ3 于 2012-11-18 10:22 编辑 ]

作者: SQ3 时间: 2012-11-18 10:21
严格来说我这只能算是整理
把原版水印都去掉
原来的图片都换成矢量图了
放大图片一样清晰
参考英文和黑腰子的中文说明书
整理了下箱体模拟列表
打算跟原版的合并一起
内容会比原版的多一些
年底太忙了进度慢
有个志同道合的人一起搞会快点

[ 本帖最后由 SQ3 于 2012-11-18 10:25 编辑 ]

作者: walkmanlove 时间: 2012-11-18 10:54
楼上的威武,
我英语水平不好,翻译不到位.只好自己边看英文的边操作效果器,然后自己按自己的意思写一遍.大部分翻译是参照原文改成自己的表达方式.
后面有些专业点的只知大概意思,不能准确表达了.进度很慢.可以一起合作下.
我是用CorelDRAW做的.
QQPM你了.

作者: SQ3 时间: 2012-11-18 13:18
希望有英语高手加入

翻译水平不好
进度太慢

作者: 摇滚承德 时间: 2012-11-19 14:57
求一份谢谢976941397@qq.com

作者: oldjimiwy 时间: 2012-11-19 15:04
必须顶好人呀！谢谢方便给我发一份 5986970@qq.com

作者: zzn583617492 时间: 2012-11-21 09:32
果断顶起！感谢你们的无私奉献！！！只是我的是HD300，没研究500的说明书~英语高考水平、、不知道能不能帮上忙？QQ：583617492

作者: lastzealot 时间: 2012-11-21 13:59
lastzealot@yahoo.cn 谢谢楼主

作者: changchun27 时间: 2012-11-21 21:20
66137137@qq.com
跪求啊，楼主造福500用户啦

作者: gwbjita 时间: 2012-11-22 23:09
这个必须要顶了

作者: SQ3 时间: 2012-12-4 12:13
大家去这里下载
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34918307.html
本人英语渣渣四级不过
有错的地方请指正
有空的话修改再更新

作者: chengzhou555 时间: 2012-12-13 13:52

劳驾楼主给我发一个:240845957@qq.com

作者: AddJM 时间: 2012-12-13 14:58

楼主造福广大琴友！
同为HD用户帮顶！

作者: fsi033113 时间: 2012-12-13 16:08
买回HD500各种地下室落灰有木有！！！求楼主拯救！！
951646513@qq.com

作者: 博导 时间: 2012-12-14 21:35
麻烦楼主了。390698949@qq.com

作者: 沉默的吉他 时间: 2012-12-17 10:52
感谢楼主，做的非常好

作者: sweepli 时间: 2012-12-17 12:25
好人长寿！

作者: ZHAOYEMING 时间: 2012-12-18 21:42

[em13] [em13] [em13]
牛逼，，，楼主好人啊！！！~！！给俺一份吧，，215707393@qq.com。。。。感谢你八辈子祖宗啊！！！！

作者: 荒木 时间: 2012-12-19 08:49
308366280@qq.com
谢谢楼主！

作者: 智障儿 时间: 2012-12-19 16:57
必须顶想买个哈哈哈哈

作者: yongpenglv 时间: 2012-12-21 19:37
支持啊~！楼主有心人士~！！！

作者: 投河自尽的鱼 时间: 2013-1-5 21:59
感谢楼主的辛勤工作和无私分享

受累发一下邮件 xxu1021@gmail.com

作者: lindafei的小号 时间: 2013-1-6 09:05
不知LZ翻译完成没有，求完整版，403230984@qq.com，如需费用请PM

作者: storm乐队rain 时间: 2013-1-10 16:46
楼主发一个吧！感谢您啊！！！

作者: storm乐队rain 时间: 2013-1-10 16:47
忘了写邮箱了~342455491@qq.com

作者: storm乐队rain 时间: 2013-1-10 16:48
谢谢楼主~楼主好人

作者: cpee6375 时间: 2013-3-10 15:00
好人呐，强烈顶上。感谢楼主给发一份，11605205@qq.com

作者: r363407332 时间: 2013-3-10 15:10
LZ真的太贴心了！~！~我要怎么感谢你呢~~！！~

363407332@QQ.com

作者: r363407332 时间: 2013-3-11 14:46
LZ真的太贴心了！~！~我要怎么感谢你呢~~！！~ 363407332@QQ.com

作者: 丁丁116 时间: 2013-3-11 20:34
好人呐，强烈顶上。感谢楼主给发一份。409479116@QQ.com

作者: ibanez900 时间: 2013-3-20 23:55
多谢楼主
ibanez900@qq.com

作者: qq423581156 时间: 2013-4-27 20:41
1226631582@qq.com
楼主好人啊，给我发一份吧，我刚买了不会用，正犯愁呢。。

作者: 废琴忘食 时间: 2013-4-27 21:08

很给力很多朋友需要感谢你

作者: cpee6375 时间: 2013-4-28 03:43
必须顶

作者: 给你25美圆 时间: 2013-4-29 19:05
标题: 顶起 ·想要说明书
steve8821@qq.com

作者: xx_abb 时间: 2013-4-29 19:29
顶一个感谢楼主！

能不能给我也发一份呀 xu_xuan911@163.com 感谢感谢

作者: 孤独弦音 时间: 2013-5-24 15:54
太感谢楼主啦，这么好的东西麻烦给俺一份，谢谢啦
zhuoloveno@163.com

作者: 我是鸡子 时间: 2013-6-7 15:04
1220450850@qq.com
谢谢了，楼主

作者: 世界大了 时间: 2013-6-9 09:32
499698675@qq.com跪谢楼主！！！

作者: wanghaibo1990 时间: 2013-6-15 18:24
楼主能给我发一个吗，谢谢了，752121600@qq.com

作者: 一直很没溜儿 时间: 2013-6-16 00:03

作者: aindjqai 时间: 2013-9-1 13:49
看到楼主我泪流满面了。太感动了。。。在网上找了一个月了都没找到详细的中文说明书。我的HD500就放在那。。。翻译好了给我发一份吧。lirocknroll@163.com我跪谢了。。。

作者: aindjqai 时间: 2013-9-1 13:51
忘写了。。如需费用pm下

作者: tony7894 时间: 2013-9-1 15:08
看來操作比想像中複雜= ="
麻煩樓主
cheukcheukcheuk@outlook.com
謝謝樓主

作者: 墙角下的种子 时间: 2013-12-3 03:44
好人长命百岁啊，能给我一份吗？谢谢35348078@qq.com

作者: xuyaolu 时间: 2013-12-6 22:56
感谢楼主无私奉献，期待最终版的完成，造福广大的hd500用户

作者: 团团12345 时间: 2013-12-10 19:53
求楼主发一份哦 lyazfy@163.com

作者: zzh150377021 时间: 2013-12-16 18:09
我招恼意的說`````樓主`` 這個念頭` 還能發我一份嗎??感謝`~!
150377021@qq.com

作者: 真果粒 时间: 2013-12-16 19:29
896094668@qq.com

[em36] [em36]

作者: zyyblues 时间: 2013-12-16 21:02
楼主找line6公司要稿费了

作者: zhangping2056 时间: 2013-12-18 09:15
楼主好人，跪求
18651661963@126.com

作者: rock77777 时间: 2013-12-18 11:30
楼主好人916023623@qq.com

作者: cyqh001 时间: 2013-12-26 09:57
求一份谢谢317685074@qq.com

作者: pantera1979 时间: 2014-1-8 11:22
跪求一份，楼主好人，新人感激涕零 923504542@qq.com

作者: ibanezevo 时间: 2014-3-6 18:52
标题: 回复 1楼 walkmanlove 的帖子
楼主是好人，跪求一份 22555946@qq.com

作者: niepanlee 时间: 2014-3-14 11:51
跪求一份 niepanlee@163.com

作者: 1274272764 时间: 2014-3-19 00:01

楼主大好人啊，麻烦给发一份1171885350@qq.com

作者: keith.Mx 时间: 2014-3-19 01:20
跪求一份858996139@qq.com

作者: GTihos 时间: 2014-3-19 19:37
pthomas791@gmail.com
谢谢楼主！正在愁著該怎麼用~你是好人!

作者: 赞美之泉 时间: 2014-3-19 21:34
79090562@qq.com谢谢楼主！！！

作者: 电吉他13 时间: 2014-3-26 10:07
楼主高手啊！

麻烦给我也发一个，好吗。谢谢先！
1366369108@qq.com

作者: jonaz 时间: 2014-4-30 11:10
哇塞这个跪求一份！ 153465161@qq.com

作者: SQ3 时间: 2014-7-20 18:26
放新浪的被删除了今天找了一下竟然在某U盘里有个备份
重新放上来吧网上收集的和我整理的都在里面了
都是以前做的这几年没玩了希望有人把他做好吧

百度云

作者: 敏大爷 时间: 2014-7-24 23:43
谢谢楼主，好人一生平安

作者: guitarpal 时间: 2014-7-26 23:08
刚买的hd500在路上，能给一份吗？谢谢了
guitarpal@163.com

作者: gmisme 时间: 2014-12-5 23:36
求一份，谢谢楼主 526483810@qq.com

作者: gpjjgpjj 时间: 2014-12-13 21:15
103799257@qq.com 多谢楼主给我一份吧

作者: 村上摇夫 时间: 2015-1-29 17:16
谢谢楼主，发一份吧694646011@qq.com

作者: 黑眼强 时间: 2015-2-12 22:15

作者: binghan333 时间: 2015-3-13 10:31

作者: zhiyuan_321 时间: 2015-3-25 01:04
跪求一份，，，谢谢191817797@qq.com

作者: 律动的火 时间: 2015-3-26 10:36
704103317@qq.com祝好人一生平安！！！

作者: icepong 时间: 2015-3-29 22:11
跪求249208675@qq.com

作者: 吴歌 时间: 2015-4-18 08:53
感谢楼主的辛勤劳动！劳烦给我发一份 15599012@qq.com

作者: liu2107910 时间: 2015-9-2 16:16
来一份吧楼主好人174471323@qq.com

作者: 洛阳世纪软件 时间: 2015-9-2 19:06
这个效果器玩的不明白的地方在于里面各种块不懂英文看不明白，能做出来的话381530264@qq.com考虑做个吧

作者: 电吉他你好 时间: 2015-9-5 21:15

支持

作者: 吉他神话007 时间: 2015-9-7 10:34
好人呐，强烈顶上

作者: 那是谁谁谁 时间: 2015-10-21 20:17
1944150086@qq.com 楼主辛苦了。谢谢

作者: wwyang87 时间: 2016-10-27 14:39
太需要这个了，求版主发一份，10571183@qq.com，感谢！

作者: AT100CL 时间: 2017-5-2 13:09
感谢楼主发一个给我谢谢拉
0293225157@163.com

作者: 中国shenhe 时间: 2017-7-3 07:25
拜谢。2279205913@qq.com

作者: 丶Rex 时间: 2017-7-4 18:10
求一份1225440539@qq.com

作者: heninz 时间: 2018-6-18 12:20
支持楼主，感谢楼主的奉献

作者: 来自地狱的神 时间: 2018-8-8 22:01
谢谢楼主分享一下805349953@qq.com

欢迎光临吉他中国论坛 (https://bbs.guitarschina.com/)