歌手变为佛门弟子，问我佛音乐怎么样度人？

焕熏的戒

外媒转载的一篇报道内蒙古呼和浩特龙泉寺佛乐团的文章，转给大家看看，尽量翻译的比较贴近汉语表达习惯哈——

呼和浩特的龙泉寺中，佛乐团的成员们纷纷起床，净面、整理，准备一天的功课。佛乐团的领袖人物——歌手郑丽君，也开始准备一天的排练。

一开始是歌手，后来成了女企业家，然后又是歌手，然后毅然出家，组织佛乐团——这样的人生也未免太大起大落了。偶然路过龙泉寺，见到了这位神秘的佛乐团的领导者。

郑丽君，本地颇具名望的女企业家之一，早年曾在乌克兰专门学习声乐，后来成为歌手，现在大街小巷到处传唱的《爱我就跟我走》的原唱就是她。

出家乎？在家乎？

为什么又要经营这样一家寺院？又为什么要组织佛乐团？

郑丽君自己说的很简单，四个字——看破红尘。人世间的纷扰实在太多了，一切都是如此混乱。在一片烦恼的背后，寻找清净的方寸之地，据说这是东方的佛教所倡导的最核心思想——这也就是成立佛乐团的本源，直到真的来到寺院，立刻被寺院的清净、洒脱所折服，只有这里的音乐，才是真正度人的音乐。每个音符都在教导大家一个简单道理——放下吧。

是啊，放下吧，多少无边烦恼，都来自那一点放不开、放不下，无论是功名利禄还是荣辱得失，如果真的看破了，这些又有什么呢？无非是身外的桎梏罢了。“做企业多年，忽然发现，其实那所谓的企业无非是自己锁住自己的枷锁。”郑丽君这么说的时候，从她的脸上已经看不出任何的情绪波动。“至于歌手生涯，也就是那么一回事而已，现在还在唱，并没完全出家，但唱的目的和心情，已经完全变了，以前是为了艺术而唱，现在是为了心情而唱，为了度人而唱。”

佛乐团里的成员大多是残障人士和孤儿，让人料想不到的是，这个团体里每个人心情都很平静。“我一点也不觉得自己跟别人有什么不一样，都是芸芸众生罢了。”一位年仅14岁的佛乐团成员在排练期间对我说，“这里，”说完他指指自己的心——“这里很平静，就可以了。”

现在的龙泉寺佛乐团正在全内蒙古境内征集歌曲，有愿意为他们乐团作曲作词的人士可以主动联系，谈到是不是想面对全国征集的时候，郑丽君笑了笑说“暂时还没这个打算，资金不足啊”

liaijun

我看成了邓丽君