转：古典吉他版《梁祝》11月首演

小兵吉他 · 发表于 2010-9-25 11:28:55

2010年09月25日10:16 东方网-文汇报
　　本报讯(记者张裕)第一次听到小提琴协奏曲《梁祝》后，蜚声世界古典音乐界的古典吉他大师佩佩·罗梅罗就激动万分：“我要用吉他来演奏它。”很快，佩佩决定亲自“操刀”，改编《梁祝》的吉他版本，以此向上海世博会致敬。昨天，陈钢与佩佩相遇上海音乐厅，两位作曲家一见如故，面对《梁祝》，两人有着言之不尽的共同话语。

　　《梁祝》与罗梅罗家族，空间上虽然隔着千山万水，却在时间上出现了某种巧合。1958年，何占豪与陈钢共同创作了小提琴协奏曲《梁祝》，第二年公开演出。而就在1958年，佩佩·罗梅罗和他的父亲、兄弟一起组建了罗梅罗四重奏，他们长期耕耘在古典吉他领域，罗梅罗家族被为“古典吉他皇族”。历经半个多世纪的风雨，《梁祝》与罗梅罗四重奏，依然风华不减。

　　小提琴演奏《梁祝》，如诉如泣，仿如人声吟唱，缠绵而悠长；而作为弹拨乐器的吉他，能演奏出《梁祝》的韵味吗？陈钢当然有此疑虑。为了打消陈钢的顾虑，佩佩抱起吉他，当场弹奏起西班牙的爱情歌曲。陈钢很惊叹：“我第一次这么近距离聆听吉他大师弹奏。我的眼前，出现了一位游吟诗人，他在一位美丽姑娘的窗前吟唱情歌，那画面真的很美。”兴之所至，陈钢也起身坐到了钢琴前，弹奏起《梁祝》中“化蝶”一段。一曲终了，佩佩双臂抱过吉他，兴奋地拍着手。

　　事实上，梁山伯和祝英台的爱情故事，佩佩并不了解：“不过，这音乐让我感动。”陈钢却认为，这恰恰就是音乐家的思维：“音乐家都是从音乐出发去感受的，而未必非得有故事作为音乐的引导。故事可以引起人们的联想，但故事并非音乐的必需。”这次，陈钢只是给了佩佩一张《梁祝》的录音CD，至于如何改编成吉他音乐，陈钢任由佩佩去发挥。吉他版《梁祝》将呈现何种面貌？佩佩不想说，陈钢也暂时不想知道，两位作曲家都想留一个悬念。陈钢说：“11月2日，我会来上海音乐厅，聆听吉他版《梁祝》的世界首演。”

whangfei2001 · 发表于 2010-9-25 12:00:39

[em13]

DLW贡嘎 · 发表于 2010-9-25 16:59:40

昨儿你去啦？？。。。

gdjt · 发表于 2010-9-25 23:52:31

大师亲自操刀，值得期待！

一宁 · 发表于 2010-9-26 12:15:14

那天去上海音乐厅看了访谈，其实佩佩利用此次访谈着意要向中国乐迷介绍古典吉他的表现力，现场弹了“阿罕布拉回忆”，“阿兰胡埃斯”也开了个小头，但可惜限于谈话的主题佩佩不得不把话题刹住了。

陈钢老师此时坐不住了，你会弹吉他，咱会弹钢琴，于是一步跳到钢琴前使劲按了起来。

陈老弹了一段化蝶，自己编进了很多花活（整个曲子都是他编的咱还能说什么），可惜编得难度高了点，只听见坐我边上一哥们儿默默地数着：“弹错一个，弹错两个，三个，四个……”。

然后主持人问了个比较别扭的问题，问陈老您了解不了解古典吉他，陈老也不会说话便直截了当地说了声不了解。想必佩佩听了肯定很抽，俺原本想借此契机向大众推广一下古典吉他，没想到连专门从事音乐工作的老教授也对此不甚了解。

其实在咱旁观者看来各有所专倒也没什么。最汗的是主持人接着的一问：“陈老师您虽然说不了解古典吉他，那如果让您为古典吉他写一个作品您觉得有困难吗？”陈老此时又说了一句不太合适的话：“我想我听他弹两遍我就能写出来了。”估计说写不出来会比较丢脸。

这话如果是当着塞戈维亚的面说出来估计骄傲的老塞非拍桌子走人不可，还好佩佩没有不悦，多亏了那天那位佩佩身边的翻译小姐只是业余客串，基本没把谈话内容翻给佩佩听，所以佩佩从头到尾脸上挂着礼节性的微笑。

向翻译小姐致敬！[em29]

小兵吉他 · 发表于 2010-9-27 11:14:57

访谈看来还是有意思~

dackey · 发表于 2010-9-29 15:10:01

陈老是有能力为吉他作曲的----------------

		自动登录	找回密码
密码			注册