Digitech推出中文版效果器

flower_people · 发表于 2010-10-24 03:42:36

轉載自：http://www.chi-guitar.com/portal.php?mod=view&aid=5

如果你發現Digitech的經典overdrive（過載）Bad Monkey，上面的英文標籤竟被換成了中文字「壞猴子」，你或會以為這是山寨貨吧？然而，這可是貨真價實的Digitech官方出品！

根據國內器材網站「谷估堂」報導，為照顧中國地區的吉他愛好者，傳聞Digitech有意將其出品的單塊及綜合效果器的介面都換成中文。此舉可說是前無來者，如果不計中國的自家品牌這將會是全世界首次採用中文介面的效果器。（即使最好的中國品牌，如BIYANG ，都是採用英文……）雖然由英譯中，效果器本身的聲音不會有什麼分別，但拿著「垃圾搖滾」（Grunge）、「壞猴子」等去出SHOW，不能說不酷！（而且很配合我們「中文吉他」吧？）

快乐的清明节 · 发表于 2010-10-24 04:01:40

雷~~~

LIONzhangshuai · 发表于 2010-10-24 09:24:49

前几天吉普森刚在上海开了一个什么专门店听说世界上只有两家其中一个又在中国
现在Digitech又开始中文看来中国的市场在世界上·········
要是合成效果器能翻译中文就牛B了不用看到弄能不知道怎么用怎么找了来回翻译了

不插店 · 发表于 2010-10-24 09:30:31

…………真不适应

琴獸メ · 发表于 2010-10-24 09:41:36

很傻很天真。

HarryAsher · 发表于 2010-10-24 10:27:56

还没看习惯....

LIONzhangshuai · 发表于 2010-10-24 11:16:56

刚才区淘宝看了一下洛克琴行淘宝店已经有卖的了 5款都有价格没有变动和以前英文的一样

噗噜噜 · 发表于 2010-10-24 11:47:03

在今年的乐展上看见了，差点笑喷，创意很好，只是选的几个中文字体真不好看。

afsteve · 发表于 2010-10-24 11:50:09

真是别扭啊~~~~~

tongku · 发表于 2010-10-24 12:25:59

看到中文很感动

吉他小猫 · 发表于 2010-10-24 14:29:18

很感动

flower_people · 发表于 2010-10-24 14:35:54

原帖由 LIONzhangshuai 于 2010-10-24 11:16 发表
刚才区淘宝看了一下洛克琴行淘宝店已经有卖的了 5款都有价格没有变动和以前英文的一样

已經在賣了？
不知銷情是否真的比英文版好

国王 · 发表于 2010-10-24 15:01:53

本来就是中国生产的，又是很老很老的产品了，现在销量基本可以忽略的地步，搞搞中文，玩弄下中国玩家。

克勞薩 · 发表于 2010-10-24 15:29:51

不用中文我们都懂。。多此一举。。

musset · 发表于 2010-10-24 16:53:01

求英文老版.............

gaobing · 发表于 2010-10-24 17:40:59

看着中文的那几个钮，我茫然了……

ipod0000 · 发表于 2010-10-24 19:47:22

如果要我选肯定中文的最好合成也是中文的

MatelWin · 发表于 2010-10-24 19:47:58

魔兽世界游戏在中国为九城赢得几十个亿
中国是世界上玩吉他人口最多的国家！说这个不为过
但是！那些老美只是拿10年左右的产品做成中文卖过来，这些产品在他们本国已经很少有用人跟买了。虽然是好事，但好事背后的事就是用垃圾产品把中国1分钱都想吸走！他们出旗舰产品做中文试试根本不费事，但是他们敢吗？

哈撒唯 · 发表于 2010-10-24 20:21:32

呵呵,刚玩吉他的话帮助还是很大的,不过如果把GNX那类合成的系统界面中文化会更有意义

huangyalei · 发表于 2010-10-24 20:35:03

感觉怪怪的，不知为什么……

江米条 · 发表于 2010-10-24 20:36:47

即使最好的中國品牌，如BIYANG ，都是採用英文……

这可有点骂街了。。。

LIONzhangshuai · 发表于 2010-10-25 15:42:03

个人感觉合成变成中文的更有意义希望以后每个品牌和型号无论高端低端都能配备中文说明书就可以了
以前总很多朋友总讨论新款老款差别美产国产差别
出了这个之后会不会有人开始讨论英文中文款的音色差别我感觉以后肯定先做个语言吧哈哈

胜子 · 发表于 2010-10-25 16:16:45

大型的综合效果器做成中文界面是不太可能的，而只有简单功能的单块换了几个中文字意义也不大。

raymanrock · 发表于 2010-10-25 16:27:42

最好把字统一改为"效果器"

oooppooo · 发表于 2010-10-25 18:12:08

我也看见了，以为是ps上去的

若相守亦不离 · 发表于 2010-10-25 18:54:56

看到的第一感觉像是“国产的山寨”。。。

unclezzm · 发表于 2010-10-25 19:11:26

多余～有精力干嘛不想点别的？比如如何才能让自己的微动开头像boss的那么耐用。

MatelWin · 发表于 2010-10-25 22:31:38

UN哥威武！！！！！！！！！！！！！！！11

ZHANGGJ1982 · 发表于 2010-10-25 23:05:05

用中文说明对中国市场的重视。说别的没用

unclezzm · 发表于 2010-10-26 08:50:11

原帖由 ZHANGGJ1982 于 2010-10-25 23:05 发表
用中文说明对中国市场的重视。说别的没用

呵呵，的确，在长城的推动下，digitech在中国是很成功的。我们不谈别的，但是要改变大家的观念，并非如想像中容易。那些字的设计，是不是有点俗气，有点山寨？中国人踩着，是否真觉得骄傲呢？
而且，digitech的产品我也用过不少，有很满意的，但是不少还是很失望的。我觉得digitech应该把精力多放在自己的产品的本身。
不好意思，刚刚买了台digitech的355，很不满，说了些气话。但对于digitech的EX7和bad monkey。我是很欣赏的。

[ 本帖最后由 unclezzm 于 2010-10-26 08:55 编辑 ]

ZHANGGJ1982 · 发表于 2010-10-26 10:43:03

楼上的我发言没针对过谁只是就事论事。什么产品都有他的市场运作。加中文就是对中国的支持。比一些国产的纯山寨牌的效果器和音箱弄俩英文糊弄初学者好。崇洋媚外。

unclezzm · 发表于 2010-10-26 12:29:29

原帖由 ZHANGGJ1982 于 2010-10-26 10:43 发表
楼上的我发言没针对过谁只是就事论事。什么产品都有他的市场运作。加中文就是对中国的支持。比一些国产的纯山寨牌的效果器和音箱弄俩英文糊弄初学者好。崇洋媚外。

不是我崇洋媚外，有时是我们不得已的，而不是自发的。难道你不觉得吗？这种动作的确表示了对中国的重视，但愿这是个成功的动作吧。
说道到山寨，呵呵，digitech的产品中，我不说别的，bad monkey 其实就是抄袭了TS的电路。只不过自己加了两个EQ调节而已。

ZHANGGJ1982 · 发表于 2010-10-26 22:06:24

原帖由 unclezzm 于 2010-10-26 12:29 发表
不是我崇洋媚外，有时是我们不得已的，而不是自发的。难道你不觉得吗？这种动作的确表示了对中国的重视，但愿这是个成功的动作吧。
说道到山寨，呵呵，digitech的产品中，我不说别的，bad monkey 其实就是抄 ...

嗯說的對

zhouzehu23 · 发表于 2010-10-26 22:09:57

有点意思~~~

unclezzm · 发表于 2010-10-26 22:27:30

还有，我突然想起来。RP355里已经开始附上了中文说明书。看后我吃了一惊，翻译得非常到位！这份说明书从封底的资料来看，应该是长城做的。我看过G major和Boss GT10 出的中文说明书，那是很垃圾很垃圾的！看了完全不知道在说什么！
的确，看来digitech是越来越重视中国市场了！有一份成功的中文说明书，不知道潜在的销售额会有多少了。呵呵。
可惜，digitech在音箱模拟的技术上，和line6还有一段距离。所以我也就用了一下下355就卖了。继续用我的POD pocket。在用了一段时间管箱后，我发现tonelab我也受不了了，digitech的RP我也受不了。倒是POD能让我耳朵感觉舒服些。。。。现在在期待POD HD在中国的普及。。。

nannan · 发表于 2010-10-26 23:24:19

恩应该的文字就是一个信息传递嘛怎么方便怎么

注册真TM费劲 · 发表于 2010-10-27 04:51:45

中文的界面很好，我至今还没看见任何外国乐器有原厂的中午说明书呢！！！！
都是中国代理单独出版的中文说明书。
刚买了KORG的效果器（唯一的日货！其他是国产的RB贝司，国产百威音箱、、、），连什么好像法语的说明书都有！！就是没中文的！！！
我支持国货，希i望国货继续加油。做出国际级的东西。我会把所有进口的设备都换成国货，至少是中国造就行。

死亡之吻 · 发表于 2010-10-27 05:39:31

我疯了············

雪域杀手 · 发表于 2010-11-1 18:48:21

没意义，先进的生产力在欧美，欧美的语言就是主流，况且都习惯了看英文界面，忽然换个中文的还不适应。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[效果器知识] Digitech推出中文版效果器