求助 指弹吉他谱

枕山子

トイレの神様／植村花菜

http://www.youtube.com/watch?v=Z2VoEN1iooE

作詞・作曲・編曲 [編集]
作詞：植村花菜・山田ひろし[3]
作曲：植村花菜
編曲：寺岡呼人

枕山子

目前在日本最受矚目的一首歌
作詞 作曲 演唱都是這位女生-植村花菜
歌名很有趣 若是直接翻譯 中文歌名叫 『廁所的神明』
單看歌名 還以為是什麼搞笑KUSO歌曲
但剛好相反 是植村花菜 為了報答死去的祖母而寫的歌

2個月前先在廣播中播放 播出後馬上湧入許多聽眾的詢問
並有許多聽眾留言 「聽了之後都哭了」
原本唱片公司只打算出貨3000張 但追加的訂單蜂擁而至 增加超出3倍的量
說不定這首歌 會成為日本今年的年度歌曲
長達10分鐘的歌曲 只有吉他伴奏 平鋪直敘地
將祖母曾經說過的話 以及對祖母的回憶與思念娓娓唱來
簡單的歌詞與旋律 卻能觸及到你心靈深處 感動流淚
每個人 真的要好好珍惜身邊的親人

枕山子

歌詞翻譯『廁所的神明』






小學3年級的時候 不知為什麼 開始跟奶奶一起生活
明明父母就住在附近 卻跟奶奶一起生活
每天幫忙奶奶(家事) 也一起下五子棋
但是十分討厭掃廁所的我 奶奶這樣對我說
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美女哦"

從那天開始　我開始每天將廁所打掃的乾乾淨淨
為了一定要成為美女　我賣力的清掃著
出門買東西時 2人會一起吃鴨肉蕎麥麵
也會因為沒錄好（吉本）新喜劇而哭著責怪她
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美女哦"

稍微長大的我和奶奶發生衝突
跟家人也相處的不愉快 連一起生活的空間也沒了
放假時和男朋友玩也沒回家
五子棋與鴨肉麵 就這樣從我和奶奶之間消失了

為什麼人總是要傷害別人
總是要錯失掉最重要的人
我丟下總是支持我的奶奶 一個人離開了家

到東京過了2年 奶奶住院了
她變得好瘦好瘦 於是我去醫院見了她
故意像以前一樣說了:「奶奶!我回來了」
但沒說幾句　我說「要回去了！」就這樣離開了病房

隔天早上 奶奶靜靜地像睡著般走了
就像是等著我回來一般
明明好好的拉拔長大 明明都沒有好好回報恩情
明明就不是一個好孫子
卻等待著這樣子的我
"每間廁所都有著一位美麗的女神 奶奶告訴過我的話 現在的我還能成為美人嗎
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"

夢想成為美麗好新娘的我
如今還是會一個人將廁所打掃的乾乾淨淨
奶奶 奶奶 謝謝你
奶奶 真的很感謝你

枕山子

植村花菜、6年目で初首位　「トイレの神様」にレコ大・紅白効果
オリコン 1月6日(木)4時0分配信




　シンガー・ソングライター、植村花菜の10thシングル「トイレの神様」（2010年11月発売）が週間1.1万枚（累積売上5.2万枚）を売り上げ、今年初の発表となる1/10付週間シングルランキング（集計期間：2010年12/27～2011年1/2）で前週15位から急上昇し、発売6週目で初の首位を獲得した。2005年5月にメジャーデビューし、6年目でシングル・アルバムを通じて初めて首位を獲得した植村は「ホンマに嬉しいです！」と喜びをあらわにした。



　昨年12月30日に放送された『第52回 輝く！日本レコード大賞』（TBS系）翌日の12/31付デイリーランキングで前日の5位から首位に上昇した同曲は、大みそかの『第61回NHK紅白歌合戦』でも7分50秒にわたる熱唱でインパクトを残し、連日首位をキープ。週間ランキングでも初の首位に立った。「CDをリリースさせていただく者として、オリコン1位は夢見ていたことだったので、言葉にならないくらい嬉しいです。聴いていただいた皆様、ありがとうございました」とファンに感謝の言葉を寄せた。

　今作は、亡き祖母との絆を歌った9分52秒に及ぶ長編曲。ミニアルバム『わたしのかけらたち』（2010年3月発売）の収録曲だったが、人気上昇に伴い昨年11月24日にシングルカットされた。12/6付で12位に初登場以来、12位（12/13付）、13位（12/20付）、19位（12/27付）、15位（1/3付）と好調に推移していたものの、これまで一度もTOP10入りしていなかった。

　2007年の秋川雅史「千の風になって」、2009年の秋元順子「愛のままで…」など、近年、年末の歌番組効果でのちに週間首位となった楽曲でも、その前週はTOP10内に上昇しており、前週TOP10外からのシングル首位獲得は異例のこと。2004年10/4付で、関ジャニ∞の「浪花いろは節」が、関西限定から全国発売へと切り替わったことによって前週37位から首位を獲得して以来、6年3ヶ月ぶりの快挙となった。

　5日夜には、同曲をベースにした女優・北乃きい主演ドラマ『トイレの神様』（MBS・TBS系）が放送され、今後もメディア露出が増えることが予想されることから、紅白を機にヒットした「千の風～」、「愛のままで…」、すぎもとまさと「吾亦紅」、坂本冬美「また君に恋してる」に、今年は「トイレの神様」が続きそうだ。