各类效果器说明书中文转贴。

xxl水果

效果器常用英文单词一览

AMPLIFIER（AMP） 放大器、扩音机 CHORUS 合唱效果器
ANALOG DELAY 模拟延时器 CLEAN 清彻音
ATTACK 打进声 CONTROL 控制
AUTO 自动 CRUNCH 嘎吱音
BALANCINC 平衡 DECAY 衰减
BAND 波段 DELAY 延时效果器
BANK 组合 DEPTH 深度
BEAT 拍、拍子 DIGITAL 数字、数字式
BLEND 混合 DISPLAY 显示
BOOST 提升 DISTORTION（DIST）失真效果器
BRIGHT 明亮 DIRECT OUT 直接信号输出
BUTTONS 按钮 DRIVE 驱动
CALIBRATION 校音器 ECHO 回声
CANCEL 消除 EDIT 编辑
CENT 音分 EFFECTORS 效果器
COLOR 色彩 EFFECT 效果
COMPARE 比较 ELEC.CUTTAR 电吉他
COMPRESSOR 压缩效果器 EQUALIZER（EQ）均衡器
CHANNEL 通道 FRET 音品
CHECK INDICATOR 核对指示灯 FEEDBACK 反馈 CHORD 和弦 FLANGER 弗兰格效果器
FOOT SW 脚踏开关 PLAY 弹（放）
FOOT VOLUNE 脚踏音量控制器 POWER 电源、功率
FREQUENCY 频率 POLARITY 极性（指电源）
GAIN 增益 PULL 开关
HARD 硬（指声音） PROGRAM 程序
HIGH 高（指声音的高调） RATE 比率
HEAVY METAL 硬摇滚、重金属乐 RECALL 恢复
INPUT 输入插孔 RECORD 录、录音
INSTRUMENT 乐器（插孔） REECHO 回响
JACK 插梢（或指插孔） REPEAT 反复
KNOB 旋钮 RESET 重放
LAMP 指示灯 REVERB 混响（效果器）
LEAD 超载音 RELEASER 解除、释放
LIGHT 指示灯 PHYTHM 节奏
LEFT 左（声道） RIGHT 右（声道）
LEVEL 电平 SEND 发送
LOW 低（指音量） SELECTOR 选择钮
LONG 长（指持续音） LENSITIVITY 灵敏度
LINE OUT 线路输出 STRING 弦线
MASTER VOL 总音量 SHORT 短（指持续音）
MIDDLE 中音 SHARP 尖锐（指声音）
NOISE GATE 噪声闸（效果器的一种）SIGNAL 信号
NUT 琴马 SOUND 音响
OVER DRIVE 驱动器（效果器的一种）SOFT 柔和（指声音）
OUTPUT 输出插孔 SPEED 速度
PARAMETRIC EQ 参数均衡器 SPEAKERS 扬声器
PHASER 移相（效果器） STAGE TUNER 弦乐校音仪
PHONES 耳机 START 启动
PICKUPS 拾音器 STOP 停止
PITCH 音准 SUSTAIN 持续音（延音）
TIME 时间 SWITCH（SW）开关
TIMITER 限幅器 SYNTHESIZER 合成器
TONE 音调 TEMPO 拍子速度
BOOSTER 提升 VOICES 声音
TREBLE 高音 VOLUME 音量
TUNER 校音 VOLUME PEDAL音量踏板
TUBE MANIA 管爆（失真器果的一种）WAW 哇音
WRITE 存储（写入）

xxl水果

BOSSGT-5 中文说明书
第一章：入门
　　一、构造（以GT-3为例，从左到右、由上而下顺序说明）
　　上面板：
　　1、液晶显示屏
　　2、 *** 118;alues调节旋钮（数值轮）
　　3、BANK踏板：GT-3有两个，GT-5一个，用来变换音色组
　　4、脚踏（大踏板、表情踏板、音量踏板）
　　5、设置按钮（多个）
　　6、小踏板：GT-3有4个、GT-5有5个变换小踏板，用来变换某组内的音色号，最右边为1个控制踏板（C踏板）
　　背面板：
　　1、INPUT：输入插孔，接电吉他
　　2、LEVEL：输出音量（电平）调节旋钮
　　3、OUTPUT R：右声道输出插孔，接音箱等设备
　　4、OUTPUT L（MONO）：左声道输出插孔，若非立体声输出，使用此插孔接音箱等设备
　　5、PHONES：耳机插孔，此插孔为3.5mm立体声输出小插孔，也可以利用此插孔接调音台
　　6、SEND：外部效果器（效果设备）输出插孔，接外部效果器（效果设备）的输入插孔
　　7、RETURN：外部效果器（效果设备）输入插孔，接外部效果器（效果设备）的输出插孔
　　8、SUB EXP PEDAL：外部表情踏板接入插孔
　　9、MIDI IN：MIDI输入插孔
　　10、MIDI OUT：MIDI输出插孔
　　11、POWER：GT电源开关按钮
　　12、AC IN 14V：14V直流变压器电源输入插孔

=====================================================================
　　二、连接
　　将GT与吉他、音箱等设备连接好后，接通电源。连接顺序：吉他-GT效果器-音箱（或调音台、耳机等其他相关设备）。
　　1、为防止音箱或其他相关设备发生故障或损坏，接线前请将音箱音量关小或切断所有设备的电源；
　　2、打开所有设备后，再调节音箱音量；
　　3、单声道输出时，请将输出线接OUTPUT L（MONO）插孔；
　　4、使用外部表情踏板（选购品）时，请选购ROLAND公司的相关产品；
　　5、当使用表情踏板时，请将GT的LEVEL音量选钮调节到最小（MIN），并将踏板背面板的极性开关（Polarity Switch）拨到左侧。

=====================================================================
　　三、开机和准备
　　1、开机
　　连接无误后，请按下列顺序开机（关机反之）：
　　GT效果器--外接效果器（如果有的话）--音箱（功放、调音台等其他设备）
　　如果顺序有误，可能会导致设备发生故障或损坏。
　　开机后稍等数秒，GT效果器进入运行状态（GT效果器有保护线路），此时，液晶屏幕显示上次关机前最后选择的音色号。
　　2、调整输入电平（GT-3没有此旋钮，该功能为GT-5所有）
　　每把吉他的输出电平都有所不同，用背面板的Input Volume(输入音量)旋钮进行调整，直至合适，输入电平过高，GT将不能产生理想的效果。方法为：
　　在正常状态下将吉他音量旋钮开到最大而后进行演奏，调整Input Volume(输入音量)旋钮，直到OVERLOAD指示灯短暂亮起（该指示灯在6dB时快速亮起，此时为失真开始时的电平）。
　　GT-3的输入电平可通过吉他音量旋钮来调整。
　　3、调整输出电平
　　GT-5的输出电平调整旋钮在上面板调节旋钮（数值轮）的右侧，GT-3在背面板（LEVEL旋钮）。根据设备和实际情况进行调整。
　　4、连接设备的设置
　　该功能可指定输出设备的类型。
　　（1）、按一下上面板右下的[UTILITY]设置按钮该按钮指示灯亮起，液晶屏幕显示进入该按钮的第一项设置：Global,而后出现“Your SettingXXXXXX”的字样；
　　（2）、旋转 *** 118;alues数值轮，设定输出设备的类型，有如下几种：
　　GT.Amp(Combo)：功放和喇叭一体的音箱，接该音箱的吉他输入插孔
　　GT.Amp(Stack)：功放和喇叭分体的音箱，接该音箱的吉他输入插孔
　　Power.Amp(Combo)：功放和喇叭一体的音箱，接该音箱的MAIN IN（主输入）或RETURN（返回）插孔
　　Power.Amp(Stack)：功放和喇叭分体的音箱，接该音箱的MAIN IN或RETURN插孔
　　Line(Headphone)：接调音台、其他录音设备、耳机
　　（3）、按[EXIT]按钮完成设置

=====================================================================
　　四、选择音色
　　1、什么是音色？
　　GT是一款合成类的电吉他效果器，可以将设置好的某音色看做是各种不同的效果的组合（多个单块效果器连接后的最终音色），音色的E文：Patch

　　GT-5的Patch（音色）由Group(组)、Bank(库)和Number（号）来组成及表示，共有250个预置音色。
　　其中，用户组（User Groups）里的音色可由用户自行编辑和保存，BANK号正亮显示，预置组里的音色可以编辑、临时使用，却无法保存编辑后的设置，是固化的，BANK号反亮显示。
　　（可以保存到用户组，覆盖用户组里的某个音色）
　　2、在GT-5中选择音色
　　切换组、库和号，进行音色的选择。选择后的音色将在液晶屏里显示出来。也可以旋转 *** 118;alues数值轮进行选择。
　　（1）、只改变号码：压下相应的号码小踏板，此时踏板指示灯亮起；
　　（2）、改变库：压下BANK踏板（如果取消，就再压一次）--压下相应的号码踏板，选择库--再压下号码踏板选择音色
　　（3）、改变组：重复按[Group]按钮，叫出BANKS--压下号码踏板选择音色。（也可以在压下[Group]按钮的同时转动数值轮进行组的选择）
　　3、GT-3的音色表示基本同GT-5，只不过要简单一些，只需Bank（库）和Number（号）即可。GT-3有340个预置音色，Bank1-Bank85，每个库有4个音色，其中，1-35号库里的音色用户可编辑、存储。
　　4、GT-3的选择比GT-5简便，方法为：
　　（1）、在正常状态下，转动数值轮
　　（2）、压下BANK踏板，选择BANK，而后压下号码小踏板，选择对应的音色

=====================================================================
　　五、调音器/旁路（直通）功能
　　按下[TUNER/BYPASS]按钮，指示灯亮起，此时GT进入直通状态，调音器功能也一并开启。（GT-5还可以通过控制踏板进入该状态）
　　进入直通状态后，弹响某个音，液晶屏幕上将显示出音高名称和偏差指示，亮起的小块居中时代表该音高和标准音高一致。
　　此时还可以做更多的设置，如标准音高、弦名显示（GT-3不能设置此项）、直通音量等，方法是：按下[TUNER/BYPASS]后，再按下[PARAMETER]（左右箭头）选择设置项目，旋转数值轮进行项目的具体调节。
　　设置完毕，按[EXIT]或再按一次[TUNER/BYPASS]返回。
　　注：标准音高是A4音符的物理振动频率（钢琴上的中央A，440Hz），所有音的音高以此为标准进行调律，GT效果器可以让用户将标准音高设置在435-445Hz之间的某一振动频率上。
　　第二章 基本操作
　　本章内容：编辑、创作和保存各种音色的方法及GT的各种状态设置
　　在GT中，内部效果的连接顺序以及每种效果的各项设置都集中存于“Patch Number（音色号）”中。GT-3有340个Patch Number，GT-5有250个。
　　GT中，音色由以下设置决定：
　　1、各种效果的连接顺序
　　2、每种效果的开启与关闭
　　3、每种效果的各项参数设置
　　4、输出电平的设置
　　5、表情踏板的设置
　　6、控制踏板的设置
　　7、指定控制器的功能
　　8、音色命名

================================================================
　　一、复制音色（音色另存）
　　可以将任何一个已有的音色保存到用户组的任一音色号上。
　　1、选定某个要复制的音色号
　　2、按[Write]按钮
　　3、选择要保存的目的音色号
　　4、再次按[Write]按钮进行保存
　　（GT进行各种设置、功能完成时，可随时按[EXIT]按钮进行取消操作）

================================================================
　　二、效果设置
　　GT提供了快速和传统两种效果设置方式。传统方式下，必须逐一设置各类参数，快速方式下，只需选择预先存于每种效果里的预置即可。
　　1、设置方法
　　（1）按下要修改的某个效果按钮
　　（2）按[PARAMETER]（光标按钮）显示各种参数
　　（3）旋转数值轮进行参数设置
　　（4）重复（1）-（3），进行其他效果的设置
　　2、效果的开启和关闭
　　可以通过按效

xxl水果

BOSS GT-6 中文说明书
第一章 使用效果器演奏
导线连接方式
开启电源
调整输出音量
关闭电源
为连接装置设定输出方式(放大器;输出选择)
何谓音色
如何切换音色
使用GT-6选择音色
只切换阿拉伯数字(1-4)
切换数据库(BANK 1-85)与阿拉伯数字(1-4)
显示屏的指示讯息
如果音色无法切换
第二章 建立专属的常用音色
寻找与理想中类似的音色(EZ Tone)
使用旋钮调整音色
增加效果
设定效果音质(快速设定)
使用单一参数做更多细部设定
使用踏板效果(哇音器,踏板弯音)
哇音器(Wah)
踏板弯音(Pedal Bend)
音色命名
改变效果连接顺序(Effect Chain)
第三章 储存您自己制作的音色
写入(Write)
复制音色
调换音色
第四章 效果说明
前级放大器PREAMP/音箱SPEAKER仿真器
过载/失真(Overdrive/Distortion)
延时(DELAY)
合声(CHORUS)
混响(REVERB)
放大器(WAH)
WAH(踏板哇音)
AW(自动哇音)
FW(修正哇音)
EQ(均衡器)
FX-1(效果器-1)
CS(压缩器)
LM(限制器)
AC(木吉他仿真器)
PIC(拾音器仿真器)
TR(颤音)
SG(增音器)
FB(回授器)
AFB(反回授器)
FRT(无音格仿真器)
FX-2(效果器-2)
PH(相位器)
FL(飘忽器)
HR(合音器)
PS(移调器)
PB(弯音踏板)
2CE(双和声器)
PAN(自动左右相位效果)
VB(颤音效果)
UV(独特相位器
SDD(短暂延时)
HU(人声效果
RM(铃响仿真器
SL(断音器
AR(自动反复乐句效果
SYN(吉他合成效果)
SEQ(副均衡器)
NS(杂音抑制器)
MASTER(主控参数)
FV(脚控音量)
第五章 表情与控制踏板的设定(踏板设定)
表情踏板的设定
表情踏板开关/控制踏板的设定
快速设定(Quick Setting)
编辑”快速设定”
利用GT-6踏板、外接踏板,与外接MIDI设备,来控制效果器
使用外接表情踏板来控制哇音效果与弯音效果
第六章 使用自订功能
进行”自订”前级放大器设定
进行”自订”过载/失真设定
进行”自订”踏板哇音设定
第七章 GT-6的便捷功能
快速音色音量调整(PATCH LEVEL旋钮)
使用踏板来开启与关闭效果器(Manual Mode)
切换到手动模式
选择用踏板切换开启与关闭的效果器
手动模式下,比较前级放大音色
吉他调音
开启调音器/旁路功能
调音时的荧幕显示
调音方法
改变调音器设定
使用号码踏板,来切换调音器的开启与关闭
调整整体音量,以配合使用环境(Global)
使用外接效果器
使用数字输出
使用电平表,来检查效果器输出强度
第八章 其它功能
调整荧幕对比(LCD Contrast)
选择Patch/Value旋钮功能(Dial Function)
设定切换音色的时机(Patch Change Mode)
限制可以切换的音色库(Bank Extent)
设定”表情踏板保留”
设定旋钮功能(Knob Mode)
设定外接脚踏开关功能(SUB CTL 1,2 Function)
第九章 使用MIDI
您可以用MIDI做什么
MIDI功能设定
传送与接收MIDI资料
传送资料到外接MIDI设备(Bulk Dump)
从外接MIDI设备接收资料(Bulk Load)
设定程序变化表
开启/关闭程序变化表设定(MIDI Map Select)
关于MIDI
MIDI讯息传送与接收的方式
GT-6使用的MIDI讯息主要类型
关于MIDI Implementation
使用音色库选择讯息来改变音色
从GT-6改变外接MIDI设备上的音色号码
使用外接MIDI设备传送过来的音色库选择讯息,改变GT-6上的音色号码
恢复原厂设定值(Factory Reset)
故障排除
错误讯息
MIDI Implementation Chart
规格
建立专属的常用音色
寻找与理想中类似的音色(EZ Tone)
此外,在实际演奏时, 你可以使用的另一音色是内部采样设定,称为"EZ Tone",当您想创造属
于自己的音色时,相当有效。
使用"EZ TONE"功能,寻找与您想创造的音色相似的设定。
1. 按[EZ TONE]
2. 旋转音色 / 音量旋钮寻找与您想创造的音色相似的设定。
3. 按ON / OFF键选择开启或关闭效果;转动旋钮调整音质。
* 您可以再按一次[EZ TONE],比较未进入EZ TONE模式前的声音,与现在使用声音的差异。
4. 按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
* 未进入EZ TONE模式前,按[EXIT]被切换的音色将会回到原来的音色。
* 如果您想储存自己创造的音效,使用"WRITE写入"程序
(p.22),将它存于使用者音色。
使用旋钮调整音质
GT-6的面板有15个控制旋钮。这些旋钮可让您做详细调整或快速并简单的改变已选择音色的
音质。
前级放大器类型(PREAMP TYPE):
选择前级放大器类型。
* 按[TYPE VARIATION],您可转动旋钮选择您想要的类型。
前级放大器增益(PREAMP GAIN):
调整前级放大器失真度。向右转动旋钮,将使失真度变强。
前级放大器低音(PREAMP BASS):
调整前级放大器低频范围的音质。向右转动旋钮,将使低频范围变强。
前级放大器中音(PREAMP MIDDLE):
调整前级放大器中频范围的音质。向右转动旋钮,将使中频范围变强。
前级放大器高音(PREAMP TREBLE):
调整前级放大器高频范围的音质。向右转动旋钮,将使高频范围变强。
前级放大器音量(PREAMP LEVEL):
调整前级放大器的音量。向右转动旋钮,将使音量增强。
音箱(SPEAKER):
选择音箱类型。当选择"ORIGINAL",您可以选择最合适前级放大器类型设定的音箱。
过载/失真类型(OVERDRIVE / DISTORTION TYPE):
选择过载或失真类型。
* 按下[TYPE VARIATION],您可转动旋钮选择您想要的类型。
过载/失真强度(OVERDRIVE / DISTORTION DRIVE):
调整过载或失真度。向右转动旋钮,将使失真度变强。
过载/失真音量(OVERDRIVE / DISTORTION LEVEL):
调整过载/失真音量。向右转动旋钮,将使音量增强。
延时回授(DELAY FEEDBACK):
调整延时反复的时间码。向右转动旋钮,将使时间码增加。
延时音量(DELAY LEVEL):
调整延时效果音量。向右转动旋钮,将使延时效果音量增强。
合声音量(CHORUS LEVEL):
调整合声效果音量。向右转动旋钮,将使合声效果音量增强。
混响音量(CHORUS LEVEL):
调整混响效果音量。向右转动旋钮,将使混响效果音量增强。
音色音量(PATCH LEVEL):
可调整全面性的音量电平。向右转动旋钮,将使音量增强。
如果您想储存使用EZ TONE或改变控制旋钮的方式所创造的音效,使用"WRITE写入"程序(p.22
),将它存于使用者音色。
增加效果
GT-6的内部效果,使用控制键切换ON / OFF , 某个效果的ON / OFF控制键指示灯亮起时,表示
该效果正在使用中。
1. 按下您欲开启或关闭的效果所属的ON/OFF键。
所选择效果的设定,将出现于显示屏上。
2. 再次按下ON/OFF键, 将该效果开启或关闭。
* 当某效果关闭时,该效果的名称将闪烁于显示屏上。
* 当第一步骤选择FX-1, FX-2或"哇音器WAH"时,该效果设定与"FX选择参数"同时ON / OFF("
使用单一参数做更多细部设定"请查阅p.19)。
3. 选择其它效果"开启或关闭ON / OFF",反复步骤1与步骤2。
4. 按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
* 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使用"WRITE写quot;程序(p.22),将它
存于使用者音色。
设定效果音质(快速设定)
每一种效果都包含预先设定模板,称为"快速设定"。您可以通过选择并组合这些快速设定,轻
易的创造出新的声音效果。
1. 选择您要更改设定的效果,并按下ON/OFF键。被选择的效果,其参数将显示于显示屏上。
* 编辑中,显示屏将显示最近编辑的参数。
2. 按PARAMETER[ <][> ]键,选择快速设定参数。
3. 转动音色 / 数值旋钮选择您想设定的效果。
* "P00:User"出现于显示屏上排,表示目前所选择的音色已被储存,或目前设定已被修改。
* 当第一步骤选择FX-1, FX-2或"哇音器WAH"时,该效果设定与"FX选择参同时ON / OF
F("使用单一参数做更多详细设定"请查阅下一段落)。
使用单一参数做更多细部设定
每一种效果皆由数种不同的参数组合而成。您可以编辑每一种单一参数,更精确地创造您理想
中的声音效果。
1. 选择您要更改设定的效果,并按下ON / OFF键。
2. 按PARAMETER[ < ][ > ]键,选择您要改变的参数。
当显示屏出现超过一个的参数,按PARAMETER [ < ][ > ]键,移动光标, 选择您要改变的参数
。
当按住PARAMETER[<] (或[>]键),再按PARAMETER[>] (或[<])键您可以跳至较内部的参数,当