吉他中国专访青年吉他演奏家大卫.迪亚科夫
2013年4月，青年吉他演奏家大卫.迪亚科夫来华 做演出与交流活动，吉他中国对他进行了独家专访。
采访：夏越、19
翻译：nonchalantjess
这次来北京的行程？What’s your schedule in Beijing?
这次行程有点艰难，我会在这待4个晚上，只有4天。第一天晚上我会休息放松，练习一下。第二天晚上讲个课，听听学生们的问题然后给他们一些建议。第三天晚上会有个小演出，你会去吗？不会？你可能不会想去。 不过没有关系啦，那么今天是第四天最后一天，就是接受你们俩个妹子的采访了
昨晚应该是您的第1次中国之行音乐会，有什么感受？Last night should be your first concert in China, how did you feel it?
挺不错的，演出水准也很高，搞的我都有点紧张，我一向都不会紧张的，但是昨晚那么多12
3岁的熊孩子都那么厉害，我都不知道该说什么了，对他们的表现表示震惊所以紧张了 不过很开心
那些孩子肯定很可爱吧
非常可爱，很有天赋而且很勤奋，他们经常联系。以前我在亚洲的时候，我经常出去和一些孩子踢足球，他们每天都训练4-5个小时，这反应出中国教练教学生的方法，你必须专注于你所做的事情，勤加练习，越练越精，熟能生巧
来中国是否与其他古典吉他演奏家有交流？Are you also going to play with other classical guitarists in China?
我不确定我会跟其他古典吉他艺术家演奏，但是我受邀参加上海乐展，我很期待，不过可能更倾向于是SOLO演出
您经常参加比赛并获得多个冠军，您对于学习吉他的朋友有什么建议？如果他也想参加比赛 You went in guitar competition a lot and won some championship, sowould you give some tips for some players who want to take part in competition
给一些各种各样不同的建议可能有点困难，但是说到这里我首先想到的是他们在舞台上都太保守了，他们是音乐家，他们也明白，但是他们也应该意识到自己同时也是在表演，要去取悦观众，并不完全只是在展现音乐，还要有灵魂。因为还有很多人不能完全理解音乐的本身，唯一的交流可能就是表演者的肢体语言，他们应该更多的微笑放松。他们应该接受这个观点，无论他们有多累，音乐有多么严肃，我们任然是表演者！这是最基本的规则，我们是表演者，我们所做的是娱乐观众，让观众更加放松，而不是那些很紧张的面目表情让观众更压抑。这就是我想说的，舞台上的灵魂，还有你微笑低头的方式。其实比赛也是一样的。我认为你要有一颗追求的完美的心，但是与此同时你也应该让自己变的独特，不要害怕别人可能不接受你的想法，但是你的想法让你更与众不同，自信，因为在吉他这个领域有太多吉他手，有时候经常听到一些吉他手总是重复弹奏同样的东西，他们没有太多运用自己的想象力。这就是我想对参赛者说的，其他的东西我觉得他们都做得很好。
您在古典吉他学习中对您影响最大的音乐家是？Who is the musician that inspired you mostly for your classicalguitar playing
这个问题回答起来挺讽刺的，因为那时候我是想成为一个摇滚明星，然后吸引跟多妹子的注意力啊，最开始是因为披头士乐队，我看他们在舞台上表演，好多人为他们尖叫啊，我想成为他们中间的一员，不过后来长大了事情就不是这样了.受一些古典吉他艺术家印象
当今您最喜欢的古典吉他演奏家有哪些？Who is your favorite classical guitarist? Or you have a lot, can youname some?
这个问题很难回答，因为每个吉他手都不同都独一无二，当然我最喜欢的当然是我恩师们，他们都是非常伟大的音乐家
为大家推荐几张唱片？Wouldyou like to recommend some albums that you like for us?
我当然想把我的专辑推荐给你,我们是音乐家嘛肯定首先得推荐自己的作品，对我最重要的一张专辑是我老师的，因为他是我老师，我真的觉得他的作品相当的出色，令人印象深刻我觉得每个人都应该去听他的作品，从这张作品里吉他手可以学习如何运用自己的想象力，在音乐创作上更自如。可能有些人会觉得这张作品有点奇怪，但是这是他的作品，就像他自己认为的那样无拘无束，独树一帜。这个可能会激励很多吉他手去激发他们自己的想法。等等
您签约阿尔达米拉公司成为阿尔达米拉艺术家 是出于哪些方面考虑？Why have you become a member of 阿尔达拉米family? Any special reason?
原因是我们去年在一个吉他比赛上认识的，这是个相当简单的故事，他们喜欢我弹得东西，我也喜欢他们的产品。然后第一个步骤我们就合作的很好，没有任何分歧误解的，我尽我所能让他们的吉他听起来悦耳，而且它们听起来的确很棒。然后同时他们也给我提供很多帮助，让我更好的创作，在很多地区拓展我的事业比如上海。我觉得这是个非常好的经历我很感激他们。
能给大家介绍下阿尔达米拉吉他么Would you introduce 阿尔达米拉guitar a bit for us?
这是个非常专业的吉他品牌，我在很多比赛都是用这个吉他，而且都很成功。这有点吹牛不过我觉得这是成功。这个吉他非常的全能适合很多种音乐风格，基本上每个吉他手都可以有一把。声音很甜，回应迅速，弹奏的时候也让你更自由，相信我我弹过很多吉他
您经常上网么 ，您怎么看待网络和古典吉他的关系~ Do you surf online a lot? So how do you think of the connectionbetween classic guitar and Internet?
这个问题很有趣，我从来没想过，很不幸因为我并不是很喜欢网络，我喜欢在自然，但是网络是一个很好的推广资源，网络视频自传网站等等别的东西，，我认为每个艺术家都需要的对吧。但是网络应该更多的只是用于工作，因为很多人太滥用网络了，网络上很浪费时间跟精力。在合理的运用网络推广的同时也经常户外活动的话这就对了，对吧
未来有什么计划？What’s your plan for future?
关于这个问题回答可能听起来有点莽撞，总之现在吉他领域整体水平还是比较低，这就跟如果你站到火星或者月球上去看地球你就会觉得地球很渺小，所以假如跳出一个范围去看，你会发现其实这个领域的水平还可以高很多。当然每个吉他手的任务都是水平得到不断的突破。我对自己的想法和希望就是不断提高吉他水平技术，我不想跟其他古典吉他手一样永远只在古典吉他这一领域。我想把整个吉他水平带到另一种高度
请对中国的古典吉他爱好者们说几句 Would you say something to classicalguitar players?
除了吉他之外也要有其他的生活，不要太过于沉溺，虚心，思想开明。因为你也不会想到老年的时候回头看你永远只是在弹吉他，不管吉他再美好，但是人生太短暂，所以不要倾注所有只为吉他。我也想要变的非常专业，但是其他的一些兴趣啊比如运动活动之类，我强烈建议所有的吉他手。
保加利亚裔青年吉他演奏家大卫.迪亚科夫 介绍：
“真正的炫技派”，“当今最闪耀的青年演奏家”是保加利亚裔青年吉他演奏家大卫.迪亚科夫最常被冠上的荣耀。
1994年生于比利时，8岁开始学习吉他，10岁时便已经与管弦乐团合作协奏曲，他的音乐生涯也由此开始。至今他已在全世界举办过超过150场的独奏音乐会，30多次与乐团上演吉他协奏曲，演出足迹遍及欧美多国。
迪亚科夫在各类国际吉他比赛中一直有着出色的表现。他9岁便赢得了自己第一个国际青少年比赛头奖。2009年，年仅15岁的他以惊人的技巧和才华，在荷兰茨沃勒国际吉他比赛的公开组折桂。此后两年，各种头奖接踵而至，包括：
德国科布伦茨国际吉他比赛第一名
德国盖维兹堡国际吉他比赛第一名
意大利梅卡塔利国际吉他比赛第一名
奥地利维也纳“吉他论坛”大赛第一名
保加利亚古典音乐电台年度艺术家奖
迪亚科夫现于德国科布伦茨吉他艺术学院跟随著名吉他教育家胡伯特.卡佩尔深造，同时受到大卫.罗素、安尼耶罗.德西德里奥等吉他大师的亲自指导。在不断的学习与实践中，已成长为最具光芒的新生代吉他演奏家之一，2012年，迪亚科夫在德国伊瑟隆国际吉他大赛中获阿尔达米拉奖及最佳青年艺术家奖，签约阿尔达米拉公司成为阿尔达米拉艺术家。
| 
发表于 2013-5-10 17:48:38
