吉他行者
UID306727
好友
回帖0
主题
精华
积分272
阅读权限255
注册时间2006-9-14
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
楼主 |
发表于 2015-5-27 19:33:33
|
显示全部楼层
大神 无意得罪 下边也有made in japan 我去百度查了一下 made in Japan是“日本制造”,既可以是国内的本国企业制造,也可以指外国企业在日本投资。但无论是哪个,都是在日本国内制造的。
made by Japan是“日本创造”,这就是说技术核心是日本创造发明的,但是生产地和生产者就不一定是日本和日本人了,可以是日本企业在外国投资建厂,但技术核心还是属于日本。
一个强调生产地,另一个强调创造者和发明者。 |
|